Thunder Road

Hej. Kom ind. Jeg kommer om lidt. Tak, fordi I kom.

Tak til alle jer, som er samlet for at mindes Brenda Amelia Arnaud.

Brenda var højt elsket.

- Hun var revisor og danselærer. - Vi er her for dig.

Hun blev 54 år. Hun forlod os alt for tidligt.

Hun efterlader tre børn: Shane, Morgan og James.

James er her i dag, og han vil gerne sige et par ord. Værsgo, James.

Undskyld.

- Har du alt, hvad du har brug for? - Ja. Mange tak.

Hej alle sammen. Tak, fordi I kom.

Brenda var en fri sjæl. Hun var en vidunderlig mor til os tre børn.

Mine søskende kunne ikke være her, men vi har talt i telefon.

Hun havde syv børnebørn, som elskede hende højt.

Hun var certificeret revisor-

- og drev danseskolen her i byen indtil cirka 2009.

Lige ved det gamle apotek.

Min mor... var ikke troende. Det er der ikke noget galt med.

Hun dømte ikke folk, men elskede og holdt af sine medmennesker-

og satte aldrig sig selv først.

Tak, Kevin, Matt og Judy, fordi I kom. Det sætter vi pris på.

Min mor var utrolig gavmild. Hun gav engang penge til min skole.

Der var en pige i min klasse, Caitlin.

Hun havde Downs syndrom.

Hun var... frygtelig. En kælling.

Det må man ikke sige om små piger, men hun bed andre børn.

Helt uprovokeret. Man fik mareridt.

Hun bed faktisk en lærer. Men...

Min mor gav 1.000 dollar.

Pigen måtte ikke klatre på klatrestativet. Det var for farligt.

Så de byggede et legehus. Mor ville ikke have, at hun følte sig udenfor.

Hun gav pengene anonymt.

Jeg har ikke arvet den egenskab.

Men sådan var hun, og...

Jeg holdt døren for nogen i morges og blev sur, da de ikke sagde tak.

Men... Undskyld.

Jeg havde skrevet noget ned...

Som barn lærer man om landets... Thomas Jefferson og dem.

Men man tænker bare: "Ja, de gjorde alt muligt".

Det betyder intet for en.

Men som voksen indser man, hvor fantastiske de var.

De var jo bare mennesker som os. De levede, elskede og fik børn.

Så tænker man på sine forældre og deres historier under ens opvækst-

og hvordan det var, da de var unge.

Før jeg kaldte hende mor, var hun Brenda. Undskyld.

- Jeg ved ikke, om jeg kan mere. - Jo. Du kan godt.

Helt i orden. Alt er fint.

Hun var så fantastisk.

Jeg gjorde livet surt for hende under min opvækst. Vi skændtes tit.

Det er jeg ked af nu. Jeg er et godt menneske nu.

Jeg var grov mod hende.

Jeg løj for hende.

Det var ikke med vilje, at jeg var som John Wayne.

Jeg beder min datter om ikke at være så grov mod mig.

Ikke for min skyld. Jeg er voksen.

Men hun skal ikke tænke tilbage og...

Jeg var så dum!

Jeg var så dum!

Jeg har...

Jeg er ordblind. Jeg tænker ikke så meget over det.

Jeg hørte lydbøger, da jeg gik på high school. Jeg læser langsomt.

Men da jeg gik på LSU... Kom så, Tigers.

...var der ikke den slags hjælpemidler.

Så min mor købte en båndoptager...

...og indlæste lærebøgerne, så jeg kunne klare studiet.

Det var det eneste, hun ønskede, men jeg dummede mig.

Jeg sagde tak for båndene, men...

Hun må have været sent oppe.

Det påvirker en som voksen.

Det ødelægger en.

Undskyld. Jeg troede ikke... Jeg ville ikke...

Fortsæt.

Nå, men...

Mor var stor Springsteen-fan. Hun elskede Bruce Springsteen.

Hans sange handler om at følge sine drømme.

Uden hans sange var hun blevet i sin hjemby. Undskyld.

Hun sang "Thunder Road" for mig om aftenen.

Jeg kan hverken synge eller danse. Min datter er den kreative af os.

Men folk syntes, at jeg skulle tage den med, så...

Så jeg tog den med.

Og jeg synger den.

Godt...

Den virkede i morges. Det lover jeg.

Kom nu. Virk!

Kom nu! Kom nu! Undskyld.

Den virker ikke. Kan du? Det er nummer fire. Tak.

Det er en smuk sang. Hvordan forklarer man den?

Den handler om en fyr, som beder en pige om at forlade hjembyen...

Skal vi ringe til fabrikanten? For at få et bedre liv.

Mor elskede den. Virker den ikke? Nej. Det må I undskylde.

Nå... Typisk.

Jeg ved ikke, om det går uden sangen. Men jeg har øvet mig meget.

Så jeg forsøger alligevel. Hvad skal jeg ellers gøre?

Den starter med en harmonika, og pigen går ud på verandaen.

Hun lytter til Roy Orbison.

Dengang sang han sange for triste og ensomme folk-

for at trøste dem.

Det er en smuk sang.

Videoen er på YouTube. Jeg kunne have vist den sådan.

Jeg gør det bare.

Undskyld. Godt.

Sæt dig hos mor, Crystal. Sæt dig hos mor.

Jeg kom ikke engang halvvejs. Undskyld. Det er fint, skat.

Far danser bare. Det er fint.

Det var ikke meningen, at du skulle begynde at græde. Undskyld.

Din mascara løber. Du ser frygtelig ud.

- Vil du have lidt luft? - Skal jeg gå?

- Nej. Vil du sidde ned? - Ja. Jeg sætter mig.

Det er fint. Må jeg lige sige farvel til hende?

Mor...

Undskyld. Jeg dummede mig.

Nej, du klarede det fint. Det gjorde du virkelig.

Det gjorde du.

Jeg tager hende.

Sådan.

Lad os alle sammen huske, at vi sørger på hver vores måde-

og alle er forskellige.

Der er ingen rigtig eller forkert måde.

- Sæt dig tættere på mig. - Nu kommer William James.

Han er vores organist. Han spiller lidt for os nu.

Godt...

Ja, jeg flytter den.

Hej Jimmy.

- Den er fra os. - Tak. Det betyder meget.

Det har du nok sagt mange gange i dag.

Ja. Ja, det har jeg.

Undskyld, at vi ikke kom. Jeg forsøgte at ringe...

Det var faktisk godt, at I ikke kom.

Nå? Gik det godt?

Ja. Det var helt normalt.

Godt.

- Skal vi køre? - Ja, så kører vi.

De ved det ikke!

De ved det ikke!

- Ikke det fjols igen... - De ved det ikke!

- Hvad foregår der? - De ved det ikke.

Kan du stå stille et øjeblik? Hvem er det, som ikke ved det?

Vi blev ringet op om en mand, som råber om en kvindelig politiker.

- Kender du noget til det? - Nej!

Har du et navn? Legitimation?

- Idiot. - Det var ikke pænt sagt.

Han kan sætte sig på fortovet og falde til ro.

Du får en chance til at samarbejde.

Lad være med at spytte. Det er en dårlig vane.

Ring efter en bus. Richie har nøgler til en stor...

Hvad er der galt med dig, din skiderik?

Jim! Jim!

Jim! Hvad er der galt?

Jeg ved det ikke. Vent i bilen! Hej chef. Alt er fint.

Hvad laver du her?

Anholder en mand uregerlig opførsel. Vi klarer det.

Kan du huske vores møde om, at du skulle tage fri?

Nej, jeg arbejder som sædvanlig.

Kan du ikke huske mødet? Du bandede, spildte kaffe og lovede at holde fri.

Desværre ikke.

Du sætter dig i bilen, og Lewis kører dig hjem. Er det forstået?

- Ja. - Det er godt.

Tak, sir. Jeg tænker over det.

Og tak, fordi du kom i dag.

Det kalder jeg lederskab. Alt det, du nævnte i foredraget.

Synergi, samarbejde, alt det.

Og mange tak for hjælpen, Richie. Glem det. Vi ses den 6.

Du starter først igen den 9.!

Mandag den 9.

Godt...

- Har du lyst til at køre mig hjem? - Ja. Alt i orden?

Med mig? Jeg har det fint.

Hjælp alligatoren, hvis jeg slås med en. Kunne du lide den?

Det sagde min far altid, når det gik godt.

Det er det med min mor, men jeg har det fint.

Jeg er glad for, at han gav mig fri. Det var klogt af ham.

- Han er klog. - Jeg er dybt taknemmelig.

- Kom og spis hos os. - Nej, jeg har det fint.

Jeg har huset fyldt med familie, som laver mad. De venter nok på mig.

Kan du sætte mig af ved Kontorland?

- Hej. - Hej. Hvordan går det?

- Godt. Kan jeg hjælpe med noget? - Ja. Jeg skal have en scanner.

Jeg skal kunne sætte den til min arbejdscomputer. Har I sådan en?

Halvdelen er 1.248,70. Har I råd til det?

Kan Shane betale?

Der er intet. En tredjedel af nul er nul.

Nej, Morgan. Jeg sælger ikke danseskolen. Vi kan tjene godt.

Vi deler indtægterne lige. Ingen musiktimer til børnene.

Det var fint, men uventet hårdt. Jeg er glad for, at jeg var der.

Ikke sådan. Stop. Jeg mente det ikke sådan.

Jeg er glad for, at jeg var der for hende.

Jeg var der ikke meget under opvæksten.

Vent. Jeg kender hans mor.

Hvorfor... Hvor dum kan man være? Jeg ringer til din mor!

Det er nok! Bliv her, så vi kan stille spørgsmål.

- Jeg har ubetalte trafikbøder. - Det er fint.

Hvor er det langt ude!

Rul ned. Jeg taler til hende. Rul ned.

Godaften. Hvad handler det om?

- Er alt i orden? - Ja, alt er fint.

Stig ud af bilen og tal med mig. Der er varmt derinde.

Hvad laver du? Ikke foran en betjent. Det er upassende.

- Hvad laver du med fjolserne? - Jeg har intet bedre for.

Siger du, at du ikke har andet for end at sidde på en parkeringsplads?

Ja.

Jeg er uenig. Skal jeg køre dig hjem?