Goal!

أحضر أغراضك

الآن

الآن

الوداع

ما الذي تنتظره ؟

توقفوا

ابقوا في أماكنكم

هذه دورية حرس الحدود للولايات المتحدة

ابقوا في أماكنكم

اترك الكرة

اترك تلك الكرة اللعينة

تعال

هذه دورية حرس الحدود للولايات المتحدة

لوس أنجلوس بعد عشر سنوات

كفاك إضاعة للوقت

قم بتحميل الشاحنة

في الحال

إنه مثير جداً

سانتياغو) أين كنت ؟)

نحن متأخرون بهدف

واحد فقط ؟

كيف حال الحمية ؟

ماذا تفعل ؟

لا أريد أن يتأذى أحد

لا واقيات أقدام لا مباراة اخرج

كيف كان أداؤك هل لعبت جيداً ؟

لقد ربحنا أربعة مقابل اثنين لقد سجلت هدفين

كان يجب أن نسجل أكثر

باللغة الاسبانية

ما هي الصفقة مع أبي ؟ - يريد أن يشتري شاحنة خاصة به -

لماذا ؟

حتى تستطيع أن تعمل لنفسك

و الابن (إيخو )

أهذا ما يريده لنا ؟

(دائماً هنالك الخطة (بي

أي واحدة هي تلك ؟

الحلم الأمريكي

أن نربح السحب

ما الذي حدث ؟

إنه يطلب الكثير

أمر مؤسف

عليك أن تأكل شيئاً ما

مرحباً أيها الرئيس

أظن أنه بعد ستة أشهر لم لا أصبح نادلاً ؟

هذا مطعم صيني أنت لست صينياً

و إن يكن هذه أمريكا أنت أمريكي و أنا أمريكي

هل تملك ورقة الإقامة ؟

لو كنت أمتلك واحدة عندها يمكن أن أصبح نادلاً ؟

لا أنت لست صينياً

تومي) حافظ على موقعك )

تومي) من المفترض أن تكون جناحاً )

إنها ليست النهائيات إنه في السابعة من عمره

(إنه ليس صغيراً جداً يا (باو

لكي نكون واضحين فهو لن يلعب كرة القدم بأية حال من الأحوال

اركض

رائع

احترس - (هيا يا (توم -

شكراً

يا (سانتياغو )

إنه لاعب ممتاز - أجل إنه كذلك -

من علمه هذا ؟ - الله هو من علمه -

إنه رائع متوازن على الكرة

إنه يتحكم بها جيداً

تظن أن أقدامه معلقة بالكرة

هذا ما تظنه الفرق الأخرى

يا بني

هل فكرت يوماً بالاحتراف ؟

لا أنا أفكر بفريق الكلية

لم يسبق لفريق الكلية أن ربح من قبل - متى ستلعب المباراة القادمة ؟ -

يوم السبت

لقد أتى شخص إلى هنا لكي يقوم باستكشاف اللاعبين

يريد أن يشاهدك و أنت تلعب كمدير أعمال رياضي

أنا جاد أظن أنك تستحق ذلك

اسمع من دون إساءة أظن أن علي الذهاب إلى العمل

كنت ألعب أنا أيضاً

حقاً ؟ أين ؟

في انكلترا و قد كنت كشافاً أيضاً أنا أعرف ما الذي أتحدث عنه

انكلترا ؟ - (الاسم (إيمبسون -

أنا سانتياغو مونيز - -

(أراك يوم السبت يا (سانتاغو

نجوم السينما لديهم مدراء أعمال

ماذا سيفعل مدير أعمال معك ؟

أتعرف أن ابنك جيد جداً و قد يصبح نجماً

ألم تفهم ذلك ؟

يوجد نوعان من البشر في هذا العالم

أولئك اللذين يعيشون في منازل كبيرة

و الأخرين مثلنا

اللذين يقتطعون قروضهم و يغسلون سياراتهم

يمكن أن يتغير هذا إذا أصبحت لاعباً محترفاً

ما الذي تقوله ؟

أنت تلعب في الحديقة مع مجموعة من الأشخاص

اللذين يعملون في غسيل السيارات

لا أعرف سأقابل هذا الرجل و كل شيء سيتغير

إلى الأفضل

أنا أعرف كيف أجعل الأشياء أفضل

نشتري شاحنة و ننشئ عملنا الخاص

أما البقية فهي هراء

زجاجة بيرة أخرى

مرحباً أتسمح بدقيقة - أجل ماذا لديك ؟ -

إذاً ذلك الفتى المكسيكي من الضواحي

لا داعي لأن أخبرك بأن الأمر لا يحصل بسهولة في المرة الماضية كان ذلك الفتى غبياً

أحبك عندما تتحدث هكذا

سيلعب بعد ظهر السبت

لإحدى الكليات في البلدة

هلا أخبرتني بالضبط أين ستكون المباراة لكي أكون هناك بالتأكيد

أنا مسرور لسماعي هذا

لا أعرف لم لا تتفضل و تأخذ بعض الطعام

حنى أنتهي من هذه القضية التي أعمل عليها

(نعم يا (بوب - هل تود بعض الطعام سيدي ؟ -

(هيا يا (سانتياغو

يا (باو )أعطني هاتفك

نعم

غلين) يا (غلين)لا أنا مهتم أحتاج إلى نجم )

لا أستطيع أن أكون في كل الأماكن أنا في اجتماع

استمع يا صاحبي اصنع لي معروفاً

أرسل لي شريطاً لفتاك

أحمق

هدف

أجل هيا

مرحباً يا جدتي

شكراً لك يا جدتي

سانتياغو) لقد لعبت بشكل جيد يا بني أحسنت)

شكراً لك هذا أحي الصغير

كيف حالك سررت بلقائك

و هذه جدتي

(هذه ابنتي (باو - مرحباً -

إذاً أنت هو مدير الأعمال ؟ - لا هذا الرجل يرتب أمر قدوم مدير الأعمال -

و أخشى أنه لم يأتي

هو كما تعرف مشغول جداً

إذاً سيأتي في المباراة القادمة - لا أخشى أنه لا يستطيع -

سيعود إلى انكلترا غداً و كذلك أنا

انظري إلى هذا ربما كان الرجل المسن محقاً

إذا لم تحصل على تدريب ستفشل

شكراً على أي حال

مرحباً من المتكلم ؟ - (أنا (غلين فوي -

غلين فوي) هل أعرفك يا سيد (فوي) ؟)

كنت أحد كشافيك عندما بدأت بالعمل أول مرة

لقد طردتني في الواقع أحضرت نظاماً جديداً لا أحمل ضغينة ضدك

لا أشك بذلك

إذاً لماذا تتصل بي في الساعة الثالثة و النصف صباحاً

أنا آسف أنا في كاليفرنيا

لقد شاهدت لاعباً شاباً أظن أنه موهوب بشكل رائع

لمن يلعب ؟

إنه لاعب محلي النقطة هي أنني سأعود إلى الديار غداً و أريدك أن تعدني

إذا ظهر أمام عتبة بابك هل ستراه ؟

تريد مني أن أعدك بهذا أليس كذلك ؟

أجل هذا الفتى هو اكتشافي هذا كل ما أطلبه

إذا قلت نعم هل أستطيع أن أعود إلى النوم ؟

(أجل يا سيد (دونهيل

(إذاً اجل يا سيد (فوي

مرحباً يا (غلين) كيف حالك ؟ - بخير شكراً لك ماذا تفعل هنا ؟-

لقد أخبرني المدرب أين أجدك

من هذا ؟

هذا الرجل من انكلترا و هو الذي شاهدني ألعب كرة القدم

إذا ذهبت إلى انكلترا سيمنحك فريق (نيوكاسل يونايتد) محاولة

نيوكاسل يونايتد ؟

هذا ناد كبير

ناد كبير جداً

ما هذا الهراء ؟

أتظن أنك ستلعب كرة القدم في انكلترا ؟

يظن أنني جيد بما يكفي

لماذا تملأ رأسه بأفكار كهذه ؟

من تظن نفسك ؟

و أنت لم لا تبقي قدميك على الأرض

عوضاً عن التوجه إلى السماء

لنذهب

إنه أمر كبير تطلبه يا سيدي

يفترض أن يقطع نصف العالم بناءً على شيء تقوله

لقد قطع لي المدير وعداً سيعطيه فرصة

و الباقي عائد له

انظر إلى عيني و أجبني عن هذا السؤال - جدتي -

هل يستطيع حفيدي أن يصبح محترفاً ؟

أنا أؤمن بأنه يستطيع

يا أبي علينا أن نذهب الطرق مزدحم و ستفوت رحلتك

هذه بطاقتي و أرقام هواتفي

فكر بهذا و اتصل بي

سررت بلقائك

سررت برؤيتك

أليست كافية

كافية لماذا ؟ - الجميع يعرف أن تحتفظ بالنقود في الحذاء -

إذاً ستذهب ؟

لا أعرف و لكن جدتي تظن أنه علي أن أذهب

ما هو رأي أبي ؟

لم أسأله

كم تبعد أنكلترا ؟

حتى الآن تبعد 400 دولار

عد إلى النوم الآن

شكراً

كيف تفعل هذا يا أبي ؟

لقد دفعت 4500 دولار من أجل الشاحنة

أخذت 1200 دولار من نقودك

و لكني سأعطيك نصف العمل

هذه صفقة جيدة

لقد سرقت النقود

لا تتدخلي في هذا يا أمي

أتعرف لم كانت هذه النقود

أسبوعين إضافيين و كنت سأحصل على مال كافي

من أجل ماذا ؟

لكي تلاحق حلماً غبياً

راقص التانغو يلعب كرة القدم في انكلترا