Sister In Law (Görümce)

Ahmet?

Ahmet?

Ahmet?

You're talking to me?

What are you saying? I can't hear you.

Pears? Sure, I'll prepare some.

Ahmet!

I said "Did Ahmet wake up?" Why can't you hear me, you idiot!

Now I understand you...

Don't make me open my foul-mouth...

See, I did already.

Wait!

Where is Ahmet?

-I don't know. He got up early and left. -It's our Sunday breakfast time! Ahmet!

I hate to spoil the lady's yoga ritual, but

would she open her door to a lonely man who ran away from home?

Ahmet!

I'm yours for the day, my sultan.

-Breakfast? -What brings you here on a Sunday?

-Fine, so I'll go. -Wait, don't be silly. Come.

Don't insist. I'm not coming. Really, don't insist. I'm leaving.

I'll tear my hair out!

Fatoş, do these colors go together? This one goes with the color

of diet bread! Go and change it!

-The person you have called-- -He doesn't answer.

I know him. That's how he is.

He sees and hears it, but he won't answer.

I'll call you ten times! You'll see!

You still didn't tell her, did you?

I will, but I'm on the lookout for an opportunity.

Right.

You'll say, "We can't do it like this." Right?

-Am I not right? -You're right.

You're right.

I'll talk to her as soon as possible, alright?

But now, we'll enjoy today.

Give me a cheek.

It's from work. You pour the tea, dear.

You just couldn't get the job done! You called me so many times.

What is it, Onur? What is it again? She'll find out!

Everything is in place. Don't worry, it's all good.

So why are you calling? Are you hitting on me?

I called to say don't worry. The theater is all ours.

-The owner is okay. I got the confetti. -OK, don't overdo it.

Look, when Deniz's friends call, make sure they get the address right.

Don't be silly.

I'm not coming. You'll have to deal with this yourself.

I trust you.

How can I find someone else at the last minute?

And even if I did would she say yes?

Onur, stop being silly. It's alright, we're coming soon. Hang up.

OK.

Well, so, you can count the tiles, then.

I don't have to come.

-Let's go. -Where to?

-To the film theater! -So early?

You can watch movies anytime. In Korea, they have screenings at six am.

In Korea?

-Right. -What are you talking about?

It's not nonsense. Come here.

-Are you serious? -Yes, I am.

Come on, man...

Sorry.

Give me a break, man!

I can't do it when you wait for me!

You can't say goodbye to all you have eaten.

I'll go get the tickets for the girls. It's clear you won't get this shit done.

Hey! Altan. Make sure the tickets are on the same row.

What is on the same row?

Where is he? Who is he with? What's he saying?

Wait a minute, Fatoş. I can't hear him. He's losing the signal.

-I have no signal. Hello? -Onur, where are you?

At Moi, theater nine.

The film is almost over. Ahmet is about to--

Hello? Come on, hurry! Don't be late, come on!

He hung up.

What did he say?

-He said something about same row! -OK.

"I'm in panic. Ahmet is about to..." he said.

What does that mean?

He is about to kill himself!

Oh, Ahmet!

Oh, Ahmet!

Oh, Ahmet!

The film in theater number four is starting.

-Is it here? -We'll find it dear. Come here.

Sorry.

Yes.

-I forgot to get popcorn. -Never mind. The film is starting.

There's still some time.

-We can get it later. -No, I'm coming now.

Some people are unique. You can't see them anywhere else.

You can't even imagine how life would be without the other.

That's exactly how I feel.

Every morning I wake up without you

is like wine without grapes,

rice pudding without rice,

always missing the other half.

-Onur! -Is she watching? Did she get it?

-She didn't get it. -She didn't?

No. It's all going right.

Let me go!

Come on!

-You can't go in. I have to search you. -I'll talk to your superiors!

What's their number?

Breaker 1-9! Mayday! Mayday!

-Ma'am, I have to search you! -OK!

-Ma'am, what are you doing? -Get away!

Let's get this done.

-What's this? Who is she? -What do you mean?

He's going to commit suicide! Don't you get it?

Suicide? What suicide?

What suicide? Where?

Without you, I feel incomplete.

Let's put our arms around each other and be together, for the rest of our lives.

It's almost over.

Man, I'm warning you, don't get too carried away.

-Maybe she won't say yes... -I watched every video online.

Even I would say yes to some of them!

-But she plays hard and says no. -It's shocking, sure.

-I'm not going to risk that, man. -Well, I won't either.

The ring. Where is the ring? You had it.

What ring?

I'm kidding!

My precious!

-Sorry. -Popcorn.

Come on, hurry up!

Come on, run!

-Suicide! -Where?

Where is the theater?

Where is the theater?

Upstairs!

Get away! Where?

I know you don't like this kind of thing.

And I'm aware that I'm taking a risk. I know that.

But I still wanted to take my chance.

What do you say?

Surprise!

I don't believe this! Ahmet?

-Behind you. -Look behind you!

Behind you!

A lifetime of seeing me with swelling eyes every morning

having to laugh at my bad jokes

and finding my socks in the most unlikely places around the house

would you like to live such a life with me?

You're silly. You know that?

I know.

But won't you say something?

Ahmet!

Sister?

-Say yes! -Sir, wait! Don't do it!

Ahmet, what's going on?

Sir, what are you doing?

-What are you doing? -He'll kill himself!

-Are you alright? -Ahmet!

My brother! How can he do this?

He was so young!

He did it!

He did it!

How did he do it?

In the theater, he went down on his knees.

Like in the movies!

And everyone applauded him, without shame!

No way! How can they applaud a dead man?

Who do you think you are?

Who do you think you are?

What dead man?

Didn't he commit suicide?

No! He proposed to her!

It's worse than death!

My brother! How could he do that?

Sister?

Welcome, Ahmet.

Ahmet, I was so--

Where you've been? Put her down, wash your hands and let's eat something.

Won't you ask me something?

Are you hungry?

Sister!

Wait, I'll tell you something.

Sonay bought a blouse. It was ten sizes too small for her.

-Why buy this? -You saw it all.

She said-- Saw what? The thing today?

Yes, I saw that, but it was just a fake proposal.

Are you trying to get in her pants?

-You pig! -Mind your words!

You know what, she is too short.

So that so that, I could barely see her. She's squint. I saw that much.

You know what I did today? I went shopping.

It was so hot! My hair was messed up.

-We're getting married! -Should I get my hair trimmed?

-We're getting married! -Maybe I should use this caviar serum.

-We're getting married! -OK, no rush. We'll talk about that later.

-We'll talk about it now. Come here. -No.

-Let's... -Sit down.

I fell in love for the first time.

Look me in the eye.

You'll like Deniz when you get to know her.

Sister.

You will support me, right? As always, right?

Look this time--