Crayon Shin-chan the Movie: Our Dinosaur Diary (映画クレヨンしんちゃん オラたちの恐竜日記)

Crayon Shinchan the Movie: Our Dinosaur Diary

Misae.

I've had to go out drinking for work a lot this month.

Please give me an advance on my allowance.

No way. It's before payday.

I know, but still. Make ends meet.

We're already at our limit. Prices are going up and up.

Can't you ask for a raise?

No way. In this bad economy?

- Extremely hot day - It's hot outside, but the economy is so chilly.

Seriously. Wonder what it'll be like

when Shinnosuke grows up.

The future worries me in a lot of ways.

It's so hairy being an adult.

Hairy? Don't you mean hard... Whoa.

Why are you dressed like that?

It's summer vacation starting today

and my heart is pounding!

Summer vacation!

Shinnosuke, sorry

but I've been assigned to lead a project at work,

so we might not be able to go anywhere this summer.

But it's my once-in-a-lifetime summer as a five-year-old!

I want to go to the beach, catch bugs,

see fireworks and barbecue!

I said I'm sorry.

- "Picture Diary" - What should I write in this?

Oh, the picture diary, your homework for kindergarten.

Why not do chores and write about that?

But I always do chores!

No, you don't!

Then I'll go slurp with Ms. Nanako!

Let's go, Nanako.

Yes, Shinnosuke.

"Standing Noodle Shop"

- Yummy! - Yummy!

You mean elope, not slurp.

Nanako said she's going to do a homestay abroad this summer.

My summer as a five-year-old is over.

Oh, gotta go.

See you later.

Yes, take care.

Feed Shiro for starters.

Is that how you ask for a favor?

Just do it!

Gosh, this is child labor!

Shiro, breakfast time.

Is he out for a walk?

Happy, let's go now.

Move, you're in the way.

No. I'm going to loll about

for the rest of this summer like seaweed.

Your father can't help being busy with work.

- Come on, take that off. - No, perv!

Next up in the news.

- "Broadcasting Dino's Island Opening" - The opening ceremony of Dino's Island Japan,

an amusement facility in Tokyo

drawing global attention, will begin soon.

A reporter is live on the scene.

Oh, the theme park with real dinosaurs, so they say.

That can't be true.

Today, the history of the world will change.

I, Vable Odorokey,

have succeeded in bringing dinosaurs back to life!

It'd be amazing if true.

From now, I'm sure you will all think...

Unbelievable!

What's Underwear-able?

Unbelievable.

It means something like incredibly awesome.

And now, three... two... one...

Dinosaur!

Let's go on a great adventure!

- No way! - Wow, amazing!

I want to go, too!

Dinosaurs are roaming everywhere!

Is that a Stegosaurus?

Brachiosauruses are eating leaves!

You can feed them from inside the bus.

It's eating! Wow!

Anchovy-bable!

It's Unbelievable!

I can't believe dinosaurs are back in modern times!

I was so surprised!

I want to meet a Tyrannosaurus. It's the strongest and coolest.

Brachiosauruses for me. They look so graceful!

Dinosaurs are scary, but Stegosauruses are cute.

Butterfly!

I like Tempuradon.

You mean Pteranodon.

What about you, Bo?

Navajoceratops.

Huh?

Say it slower.

Navajoceratops.

It's not a matter of speed.

A relative of Triceratops during the Late Cretaceous period.

You know a lot about dinosaurs.

Well, no matter how excited we are, we can't go to Dino's Island.

I hear they're booked up for the next two years.

Shin sama!

Oh, Ai!

Would you like to go to Dino's Island tomorrow with me?

Wow! I'd love to go!

The Suotome family is a sponsor.

We can easily get tickets.

Going to Dino's Island with you sounds great!

I did not ask you, Masao.

- We're so lucky! - That was unexpected!

No, I just invited Shin sama...

I'll arrange for everyone's tickets.

- Yay! - Yes!

What? Shinnosuke is going to Dino's Island?

Ai offered to take him there. Here's the brochure we got.

How lucky. Everyone at work is talking about it, too.

An Unbelievable theme park

where you can see real dinosaurs!

See you there!

Who is he?

Oh, a hyper event producer, was it?

He's been producing events around the world

long before you were born.

Like a zero-gravity ramen park.

His ideas are so original.

I can't believe he brought back dinosaurs.

Have lots of fun tomorrow.

Yeah.

The Suotome's three-star chef

is preparing their boxed lunches.

I wish I could have some, too.

I'll put it away if don't want it.

I love dried sardines.

Welcome to Dino's Island.

I'm Angela, I'll be your guide for today.

Angela!

I'm Shinnosuke Nohara, age 5!

What are you doing?

Since our guest is Ms. Suotome, a VIP,

I've been specially assigned.

Very pleased to meet you.

So you're in a higher position?

If you have questions about dinosaurs,

ask me anything.

Me! Me!

OK then, you.

I'll be blunt. Am I a love interest?

Do you prefer a beach date or hiking?

Do you text your boyfriend often?

I said, about dinosaurs.

- Wow! - So cool!

Whoa, Triceratopses!

Raise your hand if you know the name of that little dinosaur.

Me! Me!

Uh... you.

I don't know!

Then don't raise your hand!

Anchiceratops.

They're said to maybe have been able to swim or not.

Correct! You're knowledgeable!

Is that a Tyrannosaurus?

- That's a... - Bistahieversor.

That's a Tyrannosaurus.

So many flying! What are they?

Starting over there...

That's a Pteranodon.

And over there is a Dimorphodon.

Tapejara! Anurognathus!

I like how they look graceful.

I agree. I like Brachiosauruses the best, too.

Yeah, right?

Hey, why isn't that dinosaur moving?

Taking a nap, maybe?

Buriburi!

What are you doing?

Saying hi.

Shinchan, don't provoke it!

Amargasaurus!

They look scary, but they're herbivorous.

Shin sama, you're so cool!

On the other hand...

I can do it, too!

Hey, hey! Come over here, you guys!

Oh! Don't do that!

Velociraptors! Small but extremely ferocious!

You foolish onigiri!

This sure is a top chef's lunch!

The steak is so tender!

Mr. Vable Odorokey!

Congratulations on the achievement of the century!

Thank you.

You must have gone through a lot

to bring dinosaurs back.

I want to make the world brighter with my Unbelievables.

I'm willing to go to any lengths for that.

But how did you do it?

That's a super top secret. Can't spill the beans.

Let's just say it's an Unbelievable method

based on years of research.

Which do you like better, Action Mask or Kantam Robo?

Well...