Gabby's Dollhouse: The Movie

Åh, vilken busig min.

Här lär det vankas trubbel.

Och du, lilla sötnos. Dig vill man ju bara äta upp!

Nu behöver ni bara nån att leka med.

Åh, mormor Gigi! Är det ett kattdockskåp?

Det är fantastiskt!

Vet du nåt ännu mer fantastiskt, Gabby?

Du ska få det.

- Och det är en katt därinne också! - Exakt, vännen. Vad ska hon heta?

Du ska få heta Lillboxen.

Vi ska hitta på så många underbara lekar ihop.

- Mormor Gigi, kan vi leka med det? - Såklart!

Men du behöver de här.

- Ett nyp i ditt öra - Ett nyp i mitt öra

- Och sen ett nyp till - Och sen ett nyp till

Ta Pandis hand och stå helt still

GABBYS DOCKSKÅP FILMEN

Hej! Vad roligt att du är här, för idag är en riktigt spännande dag.

Jag ska åka till en av mina favorit- människor i hela världen: Min mormor.

Jag kallar henne Gigi. Hon bor i en magisk stad som kallas Katt Francisco.

Åh nej!

Hej, Muffin. Vad händer, kompis?

Jag bakar en tårta åt Gigi och den blev jättebränd.

Vad händer?! Åh, jag fixar det.

Tack!

Muffin, kasta inte tårtan. Jag kan äta den.

Gabby! Skakeliskak!

Jag borde nog kolla läget med gabbykatterna.

Det är dags att bli liten!

Ett nyp i mitt öra och sen ett nyp till

Ta Pandis hand och stå helt still

Kramattack!

I mitt dockskåp så skiner solen

- och vänner väntar... - ...överallt!

Det är mjaotroligt

hur äventyret är utan gränser

Kom igen!

- Upp med tassarna en bit - Upp med tassarna en bit

- Skaka svansen hit och dit - Ja, hit och dit

- Lekarna ger allting liv - Glittertastisk kattmagi

Med gabbykatterna bredvid

- Välkommen hit - Kom igen, häng på!

- Kom in i vår dockskåpsvärld - Kom in!

- Snurra runt med vännen kär - Snurra runt!

Kom in i vår dockskåpsvärld

I Gabbys värld Gabbys dockskåpsvärld

Kom nu!

Regnbågen glittrar Kom ut och titta

Och se vad jag kan

- Var inte rädd att... - Vadå?

- ...åka rutschkana... - Jaha!

...rakt ner till partyt

- Upp med tassarna en bit - Upp med tassarna en bit

- Skaka svansen hit och dit - Ja, hit och dit

- Lekarna ger allting liv - Glittertastisk kattmagi

- Med gabbykatterna bredvid - Häng på!

- Välkommen hit - Kom igen!

Kom in i vår dockskåpsvärld

Det absolut bästa jag vet är att få leka med er här i dockskåpet.

Och det vill vi göra i evigheters evighet.

Jag lovar. I evigheters evighet.

Jag är så glad att jag måste... gråta!

- Det är säkert Gigi! - Det här blir grymt!

Kom, allihopa!

Gabby, jag är här!

Var kan min lilla Gabbicita vara nånstans?

Kramattack!

- Vänta. Vad har du gjort med min Gabby? - Vad menar du?

Du har blivit så stor! Kan du snälla sluta växa?

- Åh, vad jag har saknat dig! - Och jag har saknat dig.

- Är du redo? - Jag har sett fram emot det i månader!

Bra, för jag har nånting extra speciellt som väntar på oss i mitt pysselrum.

- Kom då, så åker vi! - Japp!

Katt Francisco väntar oss

- Spänn fast er, för nu åker vi! - Ja!

Vill du följa med till Katt Francisco?

Kattastiskt! Då kör vi!

Det ligger en karta i handskfacket.

- Du får vara kartläsare. - Hurra!

- Gigi... - Gabby?

Säg till när du ser Gigis hus.

Där är det!

Vi är framme!

- Nu måste jag få se pysselrummet! - Vänta på mig!

Kom igen!

Gigi!

- Nu! - Sådär.

Det här blir den bästa veckan nånsin!

Verkligen! Bäst vi gör oss redo för att dansa.

- Hon har säkert glitter överallt. - Överallt?

Överallt.

Okej, vi måste in dit.

Du har hittat vårt lilla projekt.

- Vänta. Ska vi...? - Du börjar bli stor nu.

Och jag tänkte: Varför inte försöka bygga nånting tillsammans?

- Okej... Ja, jag är redo. - Allt i sinom tid, mi amor.

Vi kan inte skapa sån här magi på tomma magar.

Du har rätt. Jag hämtar gabbykatterna så ses vi i köket.

Måste laga mat!

Okej, vi kanske skulle kunna snabba på det här lite...

Jaha...

Nej, nej, nej!

Dockskåpet! Åh nej!

Jag tror vi rör på oss!

Jag har inte gjort nåt!

Mamma!

Ja!

Inkommande trubbel, hörni!

Vänta. Vänta. Vänta.

Vänta.

Mjau kan ni gå.

Håll i er!

Gabby! Luta er åt vänster!

- Det andra vänster, Lillboxen. - Jag lär mig massor idag!

Luta er... nu!

Såja! Bra jobbat, hörni!

Oj! En trappa.

Här var det smileyklubbor!

Smileyklubbor! Kattjägarnas smileyklubbor!

Hejsan!

Marlena, mamma kommer snart tillbaks.

- Vem är det där? - Du blockerar ju vägen!

Men, men...

Jag vet inte, men hon har väldigt långa klor.

"Vad har vi här då?" undrade Vera högt medan en man på gatan skrek åt henne.

Allvarligt talat, damen! Vad är ditt problem?!

Hon kommer rakt mot oss!

- Oj, oj, oj! - Här har vi en tant med klös i!

Åh, vilket enastående hantverk.

Detalj efter detalj.

Snickeriet, färgerna, strukturen...

Lägg i kundvagn.

Hej!

Hejsan.

Du borde inte skrämma vuxna sådär. Det... stressar oss.

Ska vi leka med dockskåpet?

Kul. Kul skämt.

Du är seriös...? Gumman, det här är inget man leker med.

- Det är nånting man samlar på. - Jag tror man ska leka med det.

Ordet du letar efter...

Vet du inte att människohänder är smutsigare än hundmunnar?

Särskilt små barns.

Det råkar faktiskt vara så att jag vet det, så det så.

- Jag hoppade en årskurs. - Jaha. Du är en sån.

Det gjorde inte jag. Bara på grund av när jag fyller år, inga andra skäl.

Hörru, tanten. Om du inte vill leka med dockskåpet, kliv åt sidan.

Min mamma ska köpa det åt mig.

Så klart. Ha så kul med ditt lilla...

Här.

Girl, bye!

Åh, nu är vi i trubbel!

- Tjejer, jag behöver förstärkning. - Uppfattat.

Veras diamantstrandskattsand

Gabbicita, bara att känna sig som hemma! Maten är snart färdig!

Pandis, jag är rädd att vi aldrig hittar dem.

Var kan de vara?

Åh, titta! Vår alldeles egna lilla miniatyrbyggnad.

Det är som en yttepyttekatedral från Barcelona.

Fast sorbetfärgad, och med kattöron.

Inget imponerar på dig längre, Marlena.

Så, nu tar vi oss en titt...

Var är vi?

Var som vanligt!

Ojdå!

Den här!

Du kommer att glänsa i mitt akvarium!

Du kommer passa perfekt i min trädgård.

Jag ska hitta en plats åt er allihop.

Och du... får bo här.

Marlena! Vänta tills du får se vad jag har hittat.

Små sagolika samlarobjekt!

Var är vi?

- Tror ni Gabby hittar oss? - Ja, absoströsselut!

Den perfekta platsen för min skimrande havskatt.

Jag vet precis var du hör hemma.

Vissa mänskor, alltså! Eller hur?

Oj, har man sett!

Åh! Tjena, tjena, missebena!

Var hör de där pennorna hemma?

Det här stället är ju livsfarligt!

Oj. Vad har du varit med om?

Tjena, polarn! Tass five!

Vadå? Är det jag? Har jag nåt i pälsen eller?

Kom igen, ge mig tassen!

Ja! Så ska det se ut!

Gabby bara måste se det här.

Jag önskar att det fanns nåt vi kunde göra.

Pandis! Jag vet!

Vi kan nypa oss in i dockskåpet.

Det är dags att bli liten.

Ett nyp i mitt öra och sen ett nyp till

Ta Pandis hand och stå helt still

Jag har aldrig nypt mig in i dockskåpet såhär långt bortifrån.

Men om vi alla sjunger nypsången tillsammans!

Vill du sjunga den med mig?

Ett nyp i mitt öra och sen ett nyp till

Ta Pandis hand och stå helt still

Vill du ta en liten tur med oss? Göra nånting riktigt kul med oss?

Ta en hand, kom flyg med oss Alla katter ge mig ett mjau

- Ännu högre, säg miijau - Miijau