Return (Riteon / 리턴)

تـــرجـــمــة و تــدقــيــق MORTAZA MINOZ

■

K

drama

Hippi

وجهه لا يضهر في اي كامرة

لا بأس، ابعد ذالك عن الطريق

يا الاهي، انا جائع

ما هذا ؟

حسناً

لقد حصلت عليك

كيم دونغ باي

ماذا حدث لقضيتنا ؟

ماذا تعني ؟

الم ترى اخبار الانترنيت ؟

واسم المشتبه به فيروس - عفواً -

لقد كان في السابق صحفي في وكالة كبيرة

يعرف بأسم المنبوذ، الذي ليس لديه اخلاق التجارة

...يستمر بلعبث بلشياء اينما يذهب

.وقد فقد في الوكالة

.الان هو رئيس تحرير من الدرجة الثالثة في الوكالة

.بجدية

.بين افضل 10 شركات Tمجموعة تيها هي الشركة الوحيدة التي تبدء بحرف الـ

"وبالاضافة الى ذلك، يقول "مدير فريق الاستراتيجية والتخطيط

.بأن السيد كانغ فاز بافضل رجل اعمال عام 2015

.هذا الصحفي أعطى عمليا اسمه الحقيقي للمشاهدين

...كتب عن العلاقة بين الضحية و كانغ ان هو

.وحتى تحقيقنا بالتفصيل كما لو انه شاهد كل شيء يحدث

ماذا؟ ماذا هناك؟

هل انتَ واثق من انكَ لم تضف على كلامك؟

هل انتَ مجنون؟

.لا بد من انك قلق بخصوص اخبار الانترنيت

.نحنُ لم نستطيع فعل شيئ ايضاً

.اشك في ذالك، كان ملخص التحيق واضح جداً

.ارفعي دعوى اذا لزم الامر حينها

...حسناً، سوف ننتهي من تحقيقنا غداً

.ونسليم ملف القضية إلى النيابة العامة

.جون هي

.انا اعلم بانك هناك

.ارجوك افتح الباب

... انت الشخص الوحيد

الذي يمكنك انقاذ ان هو

لماذا هي تفعل هذا ؟ - لا بد من انك تعرف ذالك ايضاً -

ان هو قد اعتنى بك جيداً - ارجوك، ارجوك -

،عندما قام بلبحث عنك

...لقد قلت له

لماذا هو يبحث عنك انت فقط - لا -

ان هو

...لقد قال هذا

على الرغم من انك صديقه لقد كان يعدك مثل اخاه

ان هو

...لقد اخبرني

أنه شعر بالحزن والتعاطف معك

هذا هو سبب عنايته بك

.جون هي

ارجوك ساعد ان هو، ارجوك ؟

... ايها الاحمق

انت غبي واحمق

هذا مثير للسخرية

اين انت الان ؟

.مرحباً

.انا في طريقي للمركز

.جون، جون هي

.لما لا نتقابل اولاً

.لنلتقي ونتحدث اولاً

نتحدث عن ماذا ؟

باننا سوف نلفق تهمة القتل الى ان هو ؟

.اذا كان الامر هكذا، لا اريد ذالك

.جون هي، جون هي

.انتَ تعلم بانه لم يقتلها

.انت، وبوم، وانا نعلم ذالك

.اذاً نحن سوف نسقط في ذالك

.انا لم اقتلها

.انت وانا في نفس القارب

اذاً ما انت خائف منه ؟ لماذا نلفق التهمة الى ان هو ؟

.يمكننا اخبار الشرطة، وهم سوف يجدون الجاني

لقد قمنا بدفن الجثة، لقد فعلنا ذالك سوياً هل نسيت ذالك ؟

.شركتي اصبحت مشهورة قبل مدة قصيرة

ماذا لو اكتشف الناس بأن المدير التنفيذي متهم بجريمة قتل ؟

.انها لن تؤلمني انا فقط

ماذا عنك ؟

ماذا عن والدك،الذي يعامل سمعته مثل حياته ؟

ماذا عن مشفاك ؟

...انت... تريد اتهام صديقنا

فقط لتغطية جريمتنا ؟

.لا يمكنني فعل ذالك، تاي سوك

.هذا ليس صحيح

.هذا غير صحيح

ماذا؟

.هذا المجنون، جون هي بطريقه للعتراف

.هذا سيئ جداً

.لقد حاولت التحدث اليه على الهاتف وايقافه

.لكنه لم يصغي الي

.حسناً

.يا الاهي، هذا الاحمق المجنون، بجدية

.سيد كيم، هذه حالة طارئة

.هنالك قضية عليك الاهتمام بها، لذالك استعد

.نعم، جون هي

...ان هو

.سوف يخرج

ماذا ؟

جون هي، ماذا تعني؟

...ان هو

.لم يفعل اي شيئ

.عليك تصديق ذالك

.ارجوك وضح مال تقول

.ان هو لم يقتلها

هل تقول انت تعرف من قتل مي جونغ؟

.لا، انا لا اعرف من قتلها

.ارجوك اخبرني ماذا يجري

.لا. اين انت؟ سوف أتي اليك

،حالياً انا

.امام مركز الشرطة لرؤية ان هو

...انا سوف

.اثبت براءته

...انا سوف

.ارسل ان هو للمنزل

فقط اعلمي ذالك، حسناً ؟

.الى اللقاء الان

.جون هي، جون هي

.سنبانيم

.سنبانيم

.كانغ ان هو سوف يذهب الى الدعوى القضائية غداً

.هذه اخبار رائعة

.عضيم

على اي حال، هل حدث شيئ ما في الخارج، لماذا الجو صاخب هكذا ؟

...اوه، هذا، هنالك احمق تسبب بحادث

.وغادر بعد تركه السيارة وراءه

.اي مجنون يتسبب بحادث امام مركز الشرطة

.يمكن ان يكون بسبب المال، لقد اسصتدم بسيارة الرجل الاخر

.ودخل سيارته، وذهبوا

انه بلد مليئ بلفاسدين - اتفق معك، يا الاهي -

.يا الاهي، قلقي على الوطن، سوف يجعلني عجوز

.سيدة تشوي، انا نا را

.لقد كنتُ سوف اتصل بك على اي حال

...هل يمكن

.اجل، سوف يرسل غداً الى الدعوى القضائية

.اجل، سوف ارى ان هو بخصوص هذا

.حسناً، انا في طريقي ايضاً

.انا قد تكلمت مع جون هي

ماذا قال؟

قال بأن ان هو بريء

وانهُ سوف يذهب الى مركز الشرطة الان

.هل قال بأنه يعرف من كان القاتل

.لا اضن ذالك

.لنتكلم اكثر في مركز الشرطة

.حسناً

.اشرب بعض الماء اذا كان فمك جاف

،إذا كنتَ لم تفعل ذالك عليك الاكل والشرب اكثر

.حتى تتمكن من اثبات براءتك

هل لديك اي اسئلة اخرى؟

.لقد سمعتُ بأنك لم تشرب الماء منذ ثلاثة ايام

.لقد جلبتكَ الى هنا حتى تتمكن من الاكل براحة

.لقد سمعت بأن النيابة العامة سوف تأخذ قضيتك

،سيكون من الافضل لك الاعتراف

.لكن لقد وجدنا الدليل

.انتضر

.لكن انا لم اقتلها

اي دليل؟

.محامية كانغ ان هو هنا

.تريد رؤيته

ماذا تعنين؟

من يثبت براءة كانغ ان هو؟

لم يأتي اي احد لرؤيتك حقاً؟

.لا، لا احد

.دعني اجري اتصال

انا هنا - ها انتي -

اذاً ما هو اسم صديقه مجدداً؟

.سيو جون هي، من مشفى دايميونج

مشفى دايميونج، سيو... سيو جون هي

كيم هاك بوم و سيو جون هي؟

كيف تعرف هاك بوم؟

.لا عجب. اعتقدت أن اسم "كانغ ان هو"، بدا مألوفا

.على اي حال، لقد قال بأنه سوف يبرء اسم زوجي

.وانهُ امام مركز الشرطة

...لم يتغيروا ابداً

.حتى بعد 10 سنوات

ماذا تعني ؟

،لايمكنني اعطائك التفاصيل

.لكن دعيني اخبركِ هذا

.بأنكِ لن تصلي الى ما ترمين اليه هذه المرة

...لقد قمتي برمي اموالك

،للناس القادرين على فعل شيئ من خلال قوتك

...لذالك ان مخالفاتك كقطعة كيك

،تختفي في الهواء

لكن ليس الان، لما لا؟

.لانني لم اكبر فقط، لكنني اكتسبت خبرة

...ماذا تفعل

توقفي، انا ساذهب

اعذرني، ايها المحقق دوكغو