Betrayed at 17

:قسمت 47 یکباردیگر،فینالی سرنوشت ساز

!این شوت شگفت انگیز بود

،این باید همون شوت ببری معروف باشه

.شوت قدرتمندی که توی بیشتر رسانه ها درموردش صحبت کردند

.نزدیک بود

!لعنتی

سوباسا منو شوکه کرد

.و باعث شد یکم حواسم پرت بشه

... شوت ببری

.قدرتش همیشه منو شگفت زده میکنه

!مطمئناً ما میتونیم ببریم

،اگه توپ رو به هیوگا-سان بدیم

!خیلی راحت میتونیم ببریم

!بازی فینال بین نانکاتسو و توهو یک شروع فوق العاده داشت

!ما توپ رو عوض کردیم

.قدرت و سرعت اون شوت،توپ رو سوراخ کرد

...شوت ببری

.فکرشو نمیکردم که هیوگا همچین شوتی داشته باشه

!این مزخرفات رو تموم کنید

... ما توی تیممون سوباسا رو داریم

نه...ما همه باهم هستیم

!ما باید این بازی رو ببریم

!اگه به خودمون شک کنیم ،نمیتونیم توهو رو شکست بدیم

!درسته!حق با ایشیزاکیه

اره،ما باید همه تلاش کنیم

!آماده باشید

!ما باید گل بزنیم و یکم به سوباسا استراحت بدیم

!آره

...بچه ها

!هرکاری میخواید انجام بدید،نانکاتسو

،شاید بتونید مراقب هیوگا-سان باشید

اون یه جوری خودش رو آزاد میکنم !و من خودم بهش پاس میدم

!داریم میایم،سوباسا

!شوت ببری سوباسا رو تحریک کرده

!اون خیلی عالی از خط دفاع عبور میکنه

!سوباسا

،ایزاوا،تاکی و کیسوگی،مثلث سابق شوتتسو

توی این رقابت قویتر از همیشه رفتار میکنن

و حالا اونا دارن یه حمله کامل رو انجام میدن

...توی این بازی فینال

!ما باید یکم کار سوباسا رو کم کنیم ...

!اماده بشید

!حمله به جلو،توهو

!لعنتی

!حمله ای که سوباسا شروع کرد خیلی خوب داره پیش میره

!کاپیتان !همونجا بمون

!ما خودمون به این حمله رسیدگی میکنیم

!بچه ها

توهو به شدت دربرابر حمله های نانکاتسو

!از دروازش دفاع میکنه

!نمیذارم شوت کنی

!ایزاوا

!توپ به ایزاوا برگشت

!اون میخواد شوت کنه - !امکان نداره -

!برید کنار

!نیازی نیست که از شوت با این فاصله بترسم

چی؟

!واکاشیمازو

چطور جرات میکنی

!بزن

!ایزاوا

!بذار من شوت کنم

!ایشیزاکی

!واکاشیمازو

!ایزاوا کنارکشید،که ایشیزاکی توپ رو شوت کنه

!مارو دستکم نگیر

!واکاشیمازو غافلگیرمیشه

با این وجود اون خیلی خوب پرید

!به زیبایی اون شوت رو با اون فاصله متوقف کرد

!ایول ،واکاشیمازو

!لعنتی !خیلی بد شد،ایشیزاکی -

!ما باید حواسمون به کل نانکاتسو باشه

واکاشیمازو،تا وقتی تو هستی،نیازی به نگرانی نیست

.نوبت منه که حمله کنم

!من با شوت ببری حتما گل میزنم

این شوت باید حتما به تور میرسید

.واکاشیمازو یه دروازه بان معمولی نیست

!تا زمانی که پام خوبه،باید با شوت چرخشی گل بزنم

همونطور که فکرشو میکردم،هیوگا بدون شک

.بزرگترین رقیب سوباساست

،زمانی که علیه همدیگه بازی میکنن

اون به یه حالت خاصی میدرخشه

!بگیر

!توهو توپ رو به وسط زمین میفرسته

اونا میخوان توپ رو به هیوگا برسونن

!کسی که با شوت ببری به مسابقات برگشته

!هیوگا رو محاصره کنید

!باشه

!توپ به ساوادای شماره پنج میرسه

!من باید توپ رو به هیوگا-سان برسونم

!سوباسا برای گرفتن ساوادا خودشو میرسونه

!سوباسا-سان

،برای متوقف کردن شوت ببری هیوگا

!تو باید بتونی تاکشی رو شکست بدی

!یه دوئل بین رهبرها وسط زمین داره اتفاق میوفته

!درست مثل زمانی که علیه من بود

،فوتبال

کسی که بتونه به وسط زمین تسلط پیدا کنه میتونه برنده مسابقه باشه

!این همون کاریه که سوباسا توی بقیه پیروزی هاش انجام داده

!زودباش،تاکشی

!به من پاس بده،تاکشی

!کویکه-سنپای

!به عنوان یه فوتبالیست سوباسا الگوی منه

!تاکشی

،تصمیمم رو گرفتم

!من میخوام تورو به مبارزه بطلبم

!ساوادا با سوباسا روبرو میشه

!تاکشی

!ایزاوا یه دفعه وارد میشه و توپ رومیگیره

چی؟

!ایول،ایزاوا

!مثلث شوتتسو داره حمله رو پیش میبره

ایزاوا

،تاکی از سمت راست

!و کیسوگی از سمت چپ

به کدوم میخوان پاس بدن؟

!متوقفش کنید - باشه -

!ایزاوا!این طرف

!سوباسا

!بیا

!ایزاوا توپ رو به عقب میفرسته

...و

!توپ به سوباسا میرسه

!من این توپ رو به خاطر تیم به گل میرسونم

!سوباسا-سنپای

!سوباسا-کون

!برو

!شوت چرخشی

!بالاخره

سوباسا از شوت ویژه خودش استفاده میکنه !شوت چرخشی

!داره میاد

!واکاشیمازو

!این شوت چرخشی سوباساست

!بالاخره باهاش روبرو شدم

!دروازه بان واکاشیمازو به شوت چرخشی واکنش نشون میده

!اما اون شکست میخوره

!توپ با برخورد به تیردروازه سوراخ میشه

!دقیقاً مثل شوت ببری

!قدرت این شوت شگفت انگیزه

!استفاده از شوت چرخشی محدودیت داره

...عالیه

.شوت چرخشی سوباسا هم مثل شوت ببری شگفت انگیزه

!سرعتش با شوت ببری برابری میکنه

.اون وقتی به جلوی دروازه میرسه سقوط میکنه

.نه،سقوط نمیکنه

من حس میکنم که

.اون باسرعت بالا شیرجه میزنه

!هردو تیم بدون استراحت به جنگیدن ادامه میدن

شوت ببری هیوگا

و شوت چرخشی سوباسا

!خیلی فراتر از سطح آکادمیه

!عالی بود،توهو

!نانکاتسو چندین بازیکن حمله داره

!پنج دقیقه از بازی گذشته

!و هیچکدوم از تیم ها نتونستن از تیم مقابل پیشی بگیرن

!اشکال نداره،سوباسا

حالت خوبه،واکاشیمازو؟

... بچه ها

!من یه فکری برای متوقف کردن شوت چرخشی دارم

!واکاشیمازو

... واکاشیمازو

!کاپیتان

!دوباره از شوت ببری علیه من استفاده کن

!این توی متوقف کردن شوت چرخشی سوباسا به من کمک میکنه

!شوت من فرق داره

فکرمیکنم سطح سرعت وقدرتشون برابره ارزششو داره

!لطفاً

!باشه

!لعنتی

...هیچکاری نمیتونم انجام بدم

!دوباره بزن

!داره میاد

،باتشکر از تمریناتم با کاپیتان

!من میخوام اونو متوقف کنم

!من شوت چرخشی سوباسا رو متوقف میکنم

!به کِن واکاشیمازو باورداشته باشید

!خب ،بچه ها،بیاید مثل همیشه بازی کنیم

!اره

،تو طبیعت آرومی داری،واکاشیمازو

،درطول غیبت من

.تو میدونستی که چطور تیم رو متحد کنی

.تو تنها کسی نیستی که رشد کرده

!کاپیتان!همونجا بمون

!ما خودمون به این حمله رسیدگی میکنیم

!من تصمیمم رو گرفتم،من باهات مبارزه میکنم

،شما همه رشد کردید

!دوستان من

!مسابقه با یه توپ جدید ادامه پیدا میکنه

!هیوگا خط حمله رو ترک میکنه و به سمت پایین زمین میاد

!هیوگا

!مربی حق داشت

،من خیلی خودخواهانه تیمو ترک کردم

،برای با ارزش کردن تلاش های تیم

!من باید حتما گل بزنم

!بفرست،واکاشیمازو

!کاپیتان

!توپ داره به سمت هیوگا میره

یعنی اون میخواد بازی رو به دست بگیره؟

!هیوگا-سان

!محاصرش کنید