Phi Brain: Puzzle of God - Second Season

Lost tesaguri de sagashiteta

sagashiteta

Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai

Hashiru shouodou ima kaizokufunou

Lost, my searching hands clawed out,

clawed out,

But could not find the answer to my closed-off future.

My racing heart cannot continue forever.

Found kudaketa hazu no unmei o

Mijuku na yume no naka de kikoete kitan'da

Saigo made I'll be there for you

Found was my fate that I thought had crumbled.

I was able to hear it inside my incomplete dreams.

Until the very end, I'll be there for you.

Tachitomaranai kono hari dake wa

Boku no asu o kizamu oto tsuki sasu

Shinjitsu kara nigetara ima

Genjitsu ni mo maketara ima nani ga nokoru no?

nokoru no?

This clock-hand will never stop.

It ticks with piercing sounds that engrave my tomorrow.

if I run from the truth now,

If I lose to reality now, what will remain?

What will remain?

Kazoekirenai kono kizu dake ga

Boku no kinou o zanzou to shite kataru

Unmei ga tokete mo ima

Sonzai o kowashite mo ima

Boku no michi o yuku yo

It's now or never

These wounds number too many to count.

They are physical tributes to my painful past.

Even if I'm released from my fate now,

even if existence is destroyed now,

I will walk on my path.

It's now or never.

This is what they say, "live your life today"

There will always be, there will always be a way

This is what they say, "live your life today"

There will always be, there will always be a way

This is what they say, "live your life today"

Hey yukidori itsu datte shinjita muteki no kankaku

Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai

Motto my pace de sotto shoujiki na negai no tame

Hey, my path is always the invincible sensation I believed in.

The reason we're fighting is not to save the world.

It's for something that's more my pace - for my honest wish.

Nando to naku kizu tsuite mo

Tachiagare, Hero! Kitto daijoubu

Kimi o mamorun'da!

No matter how many times you're hurt,

stand up, hero! You'll be okay.

I'll protect you!

Machigai da to shite mo tomarenai

Sekai kara tte wakaranai

Donna toki demo orijinaru ni

Suteppu o fumi dashite

Even if it's wrong, it keeps spinning.

This world of ours - I don't get it.

But always, I want to be original.

And march to my own beat.

Hora, majikku ni mawaru sekai de

Kirameita wonder sagashiteru

Mokushijou saikou no tabi o tsuzuke yo

Imeiji shita shiawase na

Mirai e...

Mirai e...

Mirai e...

Mirai e...

Look, this world spins magically.

We look for the shining wonder within.

Let's continue this awesome journey together.

To the happy future we imagined.

To the future...

To the future...

To the future...

To the future...

...الليلة الماضية

.مصدر مجهول أرسل لي كلمة السر

....و عندما استعملتها لاستخدام الكلمة للدخول إلى مقر الحاسوب الرئيسي

.إنه ملف سري حولنا

ما هذا!؟

.هذا وحشي.... و حقيقة مُضحكة

المُهرج الحزين

!كايتو

هل حللته؟

...لُغز غوشا

...إلينا

.أعطيني لغز غُوشا اصعب

.هذا لم يُساعدني على التحسن أبداً

...أنا.... انا لا اُمانع هذا

ألايجب أن تخفف من سُرعتك قليلاً؟

.إذا ضغطت على نفسك أكثر , ربما تموت

.إن الحالة المستمية تجعلك تخاف

...فريّسيل

!هو حول حلقته المُزيفة لحقيقية

!إذا انا أريد أن أنافسه , أحتاج ان اُصبح أقوى

....كايتو

.يا لها من بيانات سيئة

,بينما يحل لغز غُوشا

...يُصبح دماغه في نفس المستوى عندما كان طفل الفاي براين

كايتو.... إلى أين تحاول الذهاب؟

ما الذي قلته!؟

هل أنت جاد , دوبت!؟

.نعم

.أنا سوف أذهب إلى دايمون كايتو.... وألعب معه لعبتي الأخيرة

لكن لماذا الآن؟

.نحن اُستخدمنا كأدوات طوال الوقت

....هم كاذبون.... و جعلوننا نثق بهم

....إذا كانت تلك.... أُمنية كلونديك - ساما الحقيقية

ميزيركا , ما الذي سوف تفعلينه؟

....أنا أريد

.ميلانكولي

!لقد عادت

.لقد كُنت قلقة بشأنها

...ميزيركا

.انتظر هنا , انا سوف أتحدث مع ميلانكولي

.أنا سوف أبقي فمي مُغلق بشأن الحلقات

ميلانـ.... كولي؟

!أوه , رجاءً

.نوه , اُختي , انت مُضحكة للغاية

ما المُضحك , ميلانكولي؟

....هاي , أُختي

...أفضل صديقة لك.... أعني , إيفا

هي كانت تملك حلقة مُزيفة , أليست كذلك؟

كيف عرفتي ذلك؟

.هي استخدمتها طوال الوقت , و لم تعلم انها مزيفة

...و عندما كانت بحاجة لها أكثر , رمتها بعيداً

.يا لها من إرادة ضعيفة

.حسناً , انا لن أذهب. انا لست مثلك , أُختي

....كيف تجرؤين على التحدث معي بهذه الطريقة

!فقط افعلي مثلما أقول تعالي معي

هل تستميعن لي , ميلانكولي؟

هاي , من تظنين نفسك بحق الإله؟

!أنت فقط فأر تجارب آخر

.أنت حقاً تحبين وضعية الأُخت الكُبرى

.بالرغم من أنك أبداً.... لم تعتبريني كأخت صُغرى

.لعب هذا فقط لعب

.أنت تحُبين الاعتناء بالأشخاص , لذلك أنا فقط كُنت أُسايرك

....ميلانكولي

.إلى اللقاء , أُختي صاحبة الحلقة نسخة طبق الأصل

...ميلانكولي

.أ.... أنا أريد شخص يحتاج إليّ

...تعالي معي" , إذا قُلت هذا"

.أنا سوف أتبعك

...تعالي إذاً

....يبدو أن وقت التحدث قد انتهى

!هويست

أيها اللعين.... أين كُنت طوال هذا الوقت؟

,على الرغم من اكتشافكما الحقيقة

.قررتما كليكما الالتزام بأوامر منظمة الأورفيس

.كلونديك - ساما مسرور جداً بالواقع

.دوبت - ساما..... إذا تتمنى , اسمح لي برفع مستوى حلقتك

ما الذي قُلته؟

....لمنحك قوة أقوى بكثير

.كما فعلت ذلك لبينوكل - ساما , و فريّسيل - ساما

...اوه يا إلهي.... انظروا لهذا

.يا له من ضيف غير متوقع

.اتعلم ماذا , أنا مازلت لم أفهم العلاقة

ما علاقة حل لغز الغُوشا بفريّسيل؟

ألم أُخبرك؟

.فريّسيل أصبح أقرب لكونه طفل الفاي براين

.أنا أحتاج لفعل هذا لمقاتلته بسوية

كايتو.... هل تحاول أن تكون طفل الفاي براين؟

الفاي براين شخصياً أنت رفضته؟

!كلا! إنه ليس كذلك

....لكن الطريق الذي يراه آنا

.ألغاز غوشا تنوي تربية الأطفال ليصبحون أطفال فاي براين

.حتى يصبحون أطفال فاي براين بالكامل

....حسناً ذلك.... ربما تكوني محقة

!لكن أنا أحتاج لأكون أقوى

,إذاً اسمح لنا لكي نكون منافسيك

!منظمة الأورفيس

دوبت!! ما الذي تفعله هنا بحق الإله؟

.دايمون كايتو.... تحدانا

أتحداكم؟

!!هراء

ألم تعدنا بأنك سوف تتركنا إذا خسرت تلك اللعبة!؟

و الآن انت تكسر الوعد؟

.اعتذاراتي

.هذا ضد مبادئ شرف الفارس

.أنا خجول من أفعالي

!كايتو

!الحلقات ليسوا بحقيقيين

.هم نسخ طبق الأصل

.هذا صحيح

...حلقات الأورفيس خاصتنا

.هي نسخ طبق الأصل لجمع المعلومات

.نحن أبداً... لم نكن أطفال الفاي براين

.نحن كنا مجرد فئران تجارب

.البارحة قد شاهدنا ملفات سرية حولنا

.و بذلك قد عرفنا بشأن هذا

.من المحتمل جميعكم يشفقون علينا و يعتقدون بأننا بيادق حمقاء

!لكن

.ولائي لم يتخلخل

....إذا هذا من أجل كلونديك - ساما.... و من أجل خطته العظيمة

.انا سوف أعرض حياتي بسرور

أنت... لكن لماذا؟

كلونديك كان يخدعك , لماذا إذاً؟

.كما توقعت , هم كلاهما مستهلكون من قبل الحلقات