To Be Continued (투 비 컨티뉴드 / Too Bi Keontinyoodeu / We Became Stars)

Legendado por DramaFans

Era impossível que eu pudesse superar isso.

Parecia que eu iria chorar a qualquer instante.

Aqueles anos em que tudo parecia que sumiria de repente.

Mas...

só mais uma vez...

Eu quero reviver aqueles anos.

Quando todos costumávamos rir e sair juntos.

Quando éramos mais radiantes que nunca.

Eu quero...

voltar.

[Foi uma época desajeitada e angustiante]

[mas foi quando éramos mais radiantes.]

[To Be Continued: Uma época em que nossos sonhos se tornam realidade.]

Que tempo é esse?

Estava tão ensolarado de tarde.

Nossa! Quem é que joga futebol assim?

Eles não estão jogando com as crianças da rua.

Estou ficando maluco!

É você quem está me deixando maluca.

Não pode por favor limpar depois de comer?!

Não aguento esse cheiro.

O que você quer jantar?

Já que é seu aniversário, que tal uns bebidas para comemorar?

Estou saindo.

Aonde vai? Está chovendo lá fora, então fique dentro de casa.

Ei! Ok.

Gol, gol, gol!

Eita. Ah, não.

Ei, quem chuta assim?! Droga, esparramei tudo.

Com o que eles estão jogando futebol?

Qual o problema de vocês!

Amanhã é o dia.

Vamos pensar na estreia de amanhã como nossa última apresentação

e colocar todos nossos esforços no ensaio.

- Entenderam, certo? - Sim!

Ok, vamos terminar por hoje. Vão para casa cedo e descansem…

Chefe, acha que podemos ensaiar mais um pouco?

Tudo bem, então.

Não fiquem nervosos e sejam vocês mesmos.

- Vejo vocês amanhã. - Sim, obrigado.

Me liguem depois que acabarem.

Ok.

Elas já devem estar a caminho, não é?

Vamos nos preparar logo.

É esperada chuva forte e ventania para amanhã também.

Meu Deus, olha quanta chuva.

Ainda vai nessa chuvarada?

É que…

Eu prometi me encontrar com meus amigos.

Você está na escola?

Não, sou universitária. Tenho vinte.

Vinte anos.

Esses são os melhores anos da sua vida.

O quão incrível seria se eu pudesse voltar nessa época.

Para poder voltar ao passado…

Venderia até minha alma.

Vamos logo! Já está quase na hora de estarem aqui.

Você parece muito animado.

É por causa da Ah Rin ou da Yeo Reum?

Das duas.

Pensar em ensaiar na frente delas parece um pouco vergonhoso.

Então elas serão nosso primeiro público antes de estrearmos.

Estamos onde, num programa de TV? Por que as chamaria de “audiência”?!

- Jin Jin, pode apagar as luzes? - Ok.

- Uau. - Oh.

Aproveite o máximo.

Para alguns, é uma época da vida que não se pode voltar.

Yeo Reum.

- Ai, meu Deus. - Você me assustou.

O tempo está bem assustador hoje.

Por que elas estão demorando tanto?

Estou ficando preocupado. Aconteceu alguma coisa?

Elas disseram que estão quase chegando. Se aprontem, se aprontem.

Eu vou sair e ver.

Ai, caramba, o que vamos fazer? Ela está aqui, ela está aqui.

Já entendemos, então pare de caso e venha ajudar a gente.

Não, eu acabei de ver a chefe!

- O que vamos fazer, Eun Woo? - Vamos limpar isso.

Espere um minuto.

Nossa estreia é amanhã.

Não acha que ela vai nos dar uma folga hoje?

Acha que ela vai deixar, com a personalidade que ela tem?

Por que não falamos que estamos festejando a nossa estreia?

Esquece. Eu não me importo em me encrencar um pouco.

Vamos desligar as luzes e fingir que não estamos aqui.

Sim, eles vão pensar que voltamos para o dormitório.

Ok, então vamos desligar as luzes primeiro.

O que está acontecendo?

O que vocês estão fazendo?

Yeo Reum, Ah Rin!

Achei que você tinha dito que a chefe tinha chegado?

Ele deve ter se enganado porque estava escuro.

Foi tudo por água a baixo.

MJ!

Eu juro que tinha visto a chefe chegando.

O que vocês estão fazendo?