Howl

Disculpe señor ¿este es el tren correcto a New Haven?

- Sí, el siguiente y sale ahora. - Muchas gracias.

Adelante.

- Malcolm, Malcolm. - ¿Que hay amigo?

El de las 11:30 a New Heaven.

Entendido. Muchas gracias.

SALIDAS ESTACIÓN WATERLOO

PARA SU SOLICITUD DEL PUESTO DE SUPERVISOR, LAMENTAMOS INFORMARLE...

QUE EN ESTE MOMENTO, NO HA SIDO EXITOSA...

- ¿Malas noticias? - No.

SUPERVISOR

- Bueno... ¡Felicidades! - Ken se enfermó.

Parece que irás en el expreso de medianoche.

¿Esta noche?

Espera. Acabo de terminar mi turno.

Supongo que todavía hay pasajeros para el próximo tren.

No has hecho el viaje en seis semanas.

¿O es porque no eres lo suficientemente hombre?

- Lo haré. - Buen chico.

Plataforma nueve.

- Te toca amor. - Muy bien.

Buenas noches damas y caballeros.

Soy el guardia hablando y quiero darles la bienvenida a bordo.

Del de las 23:59 con destino a Eastbourne.

Paradas en Glasgow, Edgecliff, Lavender Croft, Wisburg,

Christchurch, Barrows Hill, Old Hill y llegando a...

Eastbourne a la 1:48.

Les recuerdo que tengan sus billetes listos para la inspección.

Gracias.

billetes, por favor.

Gracias, señora.

billetes y pasajes, por favor.

billetes, por favor.

Gracias señor.

Por favor, señora, su ticket.

Se lo levanto.

Nunca he visto nada más feo.

Ese hombre desagradable.

billetes, por favor.

Gracias, señora.

¿Qué? Oh Cristo, eh...

Espere.

No hay prisa, está bien.

Esto es raro.

Lo tenía esta mañana.

Hoy ha sido una verdadera pesadilla.

Si no tiene su pasaje, tendré que cobrarle la tarifa completa.

¿Qué? ¿Es en serio? Tomo este tren todos los días.

Son las reglas.

¿A dónde está viajando?

Eastbourne.

Son 39 libras, por favor.

- Gracias. - Por nada.

Le voy a dar el cambio.

Está bien.

Buen viaje. Gracias. billetes, por favor.

Dije billetes, por favor.

Gracias señor.

¿Por qué no consigue un trabajo adecuado?

FUERA DE SERVICIO

Eso es tan genial. Sí, el chico es realmente genial.

Por supuesto le diremos a Marc. ¿Qué te parece a las 22:00?

Y podemos ir a casa y cambiarnos. Es brillante.

Lo espero con ansias.

Sus billetes y pasajes, por favor.

Sí, es muy aburrido. Pero la fiesta en Londres fue increíble.

Dije billetes, por favor.

Ha sido una noche maravillosa. Ya lo sé, ¿verdad?

billetes, por favor.

Sí, muy genial.

Podría hablar más bajo, por favor.

¿Señorita?

- ¿Todo bien? - Gracias.

Tengo a este tipo mirando mis tetas.

¿Qué dijo? Fue muy divertido.

Sus billetes, gracias.

Está bien.

billetes, por favor.

Gracias señor.

¿Puedo ver su ticket, por favor?

Gracias.

billetes, por favor.

Su ticket, por favor.

- Pollo. - Gracias.

¡Hola Joe!

- ¡Hola! - 1.95 por favor.

No sabía que trabajarías hoy.

Sí, doble turno. Tratando de hacer lo más que pueda este mes.

Sí, lo mismo conmigo.

¿Aún te vas a ir?

No lo he decidido aún, pero...

en realidad no quiero servir sándwiches de pollo...

el resto de mi vida.

- Señorita. - ¿Si?

Café con leche, dos azúcares, por favor.

¿Por qué querrías?

Lo siento por lo de tu promoción.

David me dijo.

Creo que él le dijo a todo el mundo.

Eso no me sorprende.

No es el fin del mundo, algo mejor vendrá, estoy seguro.

Deberías intentarlo de nuevo.

Sabes, sirve a los pasajeros, eres muy educado.

¿Te gustaría tomar una copa más noche?

Creo que no habrá nada abierto.

Sí, probablemente no.

Y trabajo mañana por la mañana, así que...

Si.

Será mejor seguir, pero buena suerte la próxima vez.

No es nada... No te preocupes.

Me refiero... A la solicitud del cargo de Supervisor.

Claro.

Tengo que hacer pis. Buena charla, ya regreso amigo.

PERSONAS NO AUTORIZADAS NO PUEDEN PASAR DE ESTE PUNTO

PRIMERA CLASE

ABRIR CERRAR

Este es el conductor. Tuvimos que parar por una falla.

Estamos resolviéndolo y deberíamos reanudar el viaje pronto.

Gracias.

- ¿Estás bien? - Sí, no te preocupes.

- Vaya viaje, amigo. - ¿Está todo bien?

Sí, pero mira este lío.

Un total lío, déjame ayudarte.

Si, lo hago. No, no, no. Lo hago.

Permíteme.

Gracias.

Cuando quieras.

- ¿Son tuyas? - Si, gracias.

Mías también.

Gracias.

Tal vez debas, comprobar cómo están los demás.

Si. De acuerdo. ¿Uds. están bien?

Sí, creo que lo tenemos cubierto.

- Cálmate, solo déjame... - ¿Estás bien?

- Sí, ¿qué pasó? - ¿Nos estrellamos?

¿Nos salimos de las vías?

Si tuvieran cinturones de seguridad, nada de esto habría sucedido.

Entiendo lo que dice señor, deje que le ayude con esto.

Jack, por favor.

Deje que le ayude con esto.

- No, yo lo haré. - ¡Jack!

Estamos bien, es ella con la que debería preocuparse.

¿Podría sentarse, por favor? Gracias.

- Cálmate. - Señorita, ¿está bien?

Podría haber muerto.

Si esto se rompió, los demando.

Entiendo su preocupación, pero trate de calmarse.

¡No me toques, pervertido!

- ¿Estás bien? - ¿Qué crees?

- ¿Estás bien amigo? - Sí, ¿vamos a seguir el viaje o qué?

Sí, estamos a la espera del conductor.

Cálmate por favor.

¿Todo bien señor?

Sí, solo solté mi libro.

¿Soltó su libro? Correcto.

Señor, aquí está su libro.

Aquí tiene, señor.

Gracias, es difícil encontrar uno bueno hoy en día.

Estarás bien amigo, solo quédate ahí y mantén la calma.

¿Muy bien? Bueno.

Conductor, soy el guardia.

¿Hola?

¿Hola?

Damas y caballeros, una disculpa de nuevo por el retraso.

Todavía estamos esperando por el conductor.

Gracias por su paciencia.

¡Maldita sea!

¿Cómo llegaste allí? Ven aquí.

He encontrado la página.

Este es un tren de no fumadores, señorita.

¿Y qué?

¿Quieres que salga y empuje?

No puedo creer esto.

- ¿Qué paso? Traté de tocar. - Nadie contesta allí.

¿Amigo?

¿Amigo?

¿Amigo?

Tal vez deberías hablar con los pasajeros.

No, van a querer saber lo que está pasando.

Tal vez darles comida o algo dulce.

No queda mucho.

Debería ser suficiente.

¿No hay rastro de él?

¿Hola? ¿Hola?

Parece que tuvimos una avería a las afueras de Eastbourne.

Creo que puede ser Golden Forest. Parece que no localizamos al conductor.

Queremos saber cómo debemos proceder. Cambio.

No me digas eso, en este momento tendremos que buscar...

un equipo de mantenimiento para poder ayudarlos.

Una reparación estimada...

Lo siento, pero ¿cuál es el tiempo estimado?

- ¿Cuatro horas? - La tormenta derribó árboles.

¿Así que, vamos a quedarnos en este tren? ¡Con cocjones!

¿Qué dice el conductor, cree que lo puede reparar?

El conductor...

está trabajando en ello.

Bueno, ¿por lo que quizás pueda que arranquemos de nuevo?

No, no sé. Tal vez.

- ¿Este tren está descompuesto o no? - ¿Qué dijo exactamente?

Bueno, no he hablado con él todavía. No pude ponerme en contacto con él.