Gangoobai

Ολοι οι χαρακτήρες σ'αυτή την ταινία είναι πλασματικοί και φανταστικοί.H oμοιότητητα με κάποιο πρόσωπο ζωντανό η νεκρό είναι καθαρά συμπτωματική και χωρίς πρόθεση

Δειψάτε;

Ερχομαι

Ορίστε

Η μητέρα πηγαίνει έξω

Θα επιστρέψει απόψε

Φτάστε τον ήλιο

Εξακολουθήστε να κατέχετε την Γη

και θα επιστρέψω να σας ποτίσω

Φεύγω τώρα

Οταν επιστρέψω,πρόσεχε

Θα εκπλαγείς

Gangoo

Είσαι έτοιμη;

Εχω ετοιμαστεί για χρόνια,Malan

Πρόσεχε με την τσάντα σου

Δεν είναι Matheran,ξέρεις

Υπάρχουν όλων των ειδών τα κουμάσια στα τραίνα

Πρόσεχε!

Και είναι έυκολο να αποκοιμηθείς στο τραίνο

Να σιγουρευτείς,ότι δεν θα το κάνεις,παρ'όλα αυτά

Εάν το κάνεις,κάποιος θα κλέψει σίγουρα την τσάντα σου

και πάνε τεσσάρων χρονών αποταμιεύσεις

Το Mumbai είναι γεμάτο κλέφτες

Ακουσα ότι φαίνονται σαν Κύριοι

Ο Θεός σου έδωσε μάτια

Κράτησέ τα ανοιχτά όλη την ώρα

Αρκετά Malan,σταμάτα

Φοβάμαι όπως είναι

και με φοβίζεις ακόμα περισσότερο

Αγόρασα τα εισητήριά μου

Θα είμαι προσεχτική με την τσάντα μου

και θα επιστρέψω απόψε

Αρκετά τώρα,Malan,σε παρακαλώ

Τι κάνουν;

Αδελφέ

Πάει αυτό το λεωφορείο στην οδό Warden;

Οχι,όχι

Διασχίστε τον δρόμο

Και πάρτε το νούμερο 26

Θεέ μου

Στην οδό Warden

Υπάρχει ένα μεγάλο κατάστημα με σάρι

Το Ardra.Το ξέρεις;

Βέβαια,μπείτε μέσα

Περίμενε,πόσο είναι το κόμιστρο;

Δεν θα σε κλέψω

Το κόμιστρο είναι με το μέτρο

Μπες μέσα,γρήγορα

Βιάσου,Θεία

Ταξί

Είστε εκτός πόλης;

Πως το ήξερες;

Φαίνεται στο πρόσωπό σου

Είστε εδώ για δουλειά;

Οχι

Τότε;

MATHERAN- -4 ΧΡΟΝΙΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ- Εδώ είναι η κίνησή μου.Τι ανόητη κίνηση

Τι ανόητη κίνηση Nisha,αγαπητή μου.Ματ

Κούνησε το άλογο αντί για τον αξιωματικό

Σοβαρά.Δώσε του ένα

Εύκολο.Ας παίξουμε ακόμα ένα παιχνίδι

Σήμερα δεν είναι τα γενέθλια της Darya;

Τα θυμήθηκες;

Πάντα τα θυμάσαι

Ει,Gangoo

Πως φαίνομαι,μητέρα;

Ουάου! Ομορφη!

Πως φαίνομαι;

Τώρα,ακόμα και σε σένα αρέσει,σωστά; Στο έλεγα ότι θα δείχνει ωραίο

Πολύ ωραίο

Σου αρέσει,έτσι δεν είναι;

Θεέ μου

Πόσο ωραίο

Πόσο όμορφο

Δεν είναι;

Είχα τον χρόνο να πείσω τον μπαμπά σου

Κοστισε μία περιουσία

Μα,είναι οικογενειακό κειμήλιο

Η Darya θα το περάσει αργότερα στα παιδιά της

Είναι αυθεντική δημιουργία της Ardra

Γι'αυτό το λόγο ξόδεψα 45,000 ρουπίες (633.380 Ευρώ) γι'αυτό

45,000!

Ορίστε Gangoo,πέταξέ τα,σε παρακαλώ

Ελάτε παιδιά,πάμε

Εντάξει,αγαπημένε μου

Θα σε δω απόψε

Σ'αγαπώ

Γεια,γεια.Ναι

Bai

Αγόρασε λίγο κοτόπουλo αυτό το απόγευμα

Θα φτιάξεις biryani (κοτόπουλο με ρύζι μπασμάτι) για δείπνο

Ει bai

Που είσαι;

Ονειρεύεσαι;

Εχεις όνειρα επίσης;

Ακουσες τι είπα;

Πάρε λίγο κοτόπουλο και φτιάξε biryani

Κατάλαβες;

Η είσαι ακόμα χαμένη στον δικό σου κόσμο;

Ναι,κατάλαβα

Κατάρα εκείνο το άλογο

Αυτά τα 5,000 bucks (τα δολλάρια στην αργκό) (4,681.15) έφυγαν

Οο,Θεέ μου

45000;

Για ένα απλό σάρι;

Εχεις χάσει το μυαλό σου;

Ακόμα και η Kareena Kapoor δεν έχει σάρι σαν κι αυτό

Νομίζεις ότι είσαι η Kareena Kapoor τώρα;

Τι θα κάνεις μ'αυτό;

Που θα το φοράς τέτοιο ακριβό σάρι;

Σε ποιον θα το δείχνεις;

Η

σχεδιάζεις να παντρευτείς ξανά σ'αυτή την ηλικία;

Εχεις δεσμό,έτσι δεν είναι,Gangoobai;

Ποιος είναι; Ποιος;

Κανένας

Εγώ απλά,Malan

Και το θέλω

Μα που θα βρεις 45,000 ρουπίες

για ένα απλό σάρι,Gangoobai;

Εδώ σε θέλω

Οο Θεέ μου

Τι

συμβαίνει στο μυαλό μου

Αρκετά.Αρκετά

2,000 (28.15 Ευρώ)

56 ρουπίες (0.78 Ευρώ)

και 75 σεντς

Είσαι πρωινή,Gangoobai

Εδώ,έχε το.Εχε το

Ορίστε η αμοιβή σου,Θεία

Ηρθα από τα 400 (5.63 Ευρώ) στα 180 (2.53 Ευρώ).Θα σου δώσω 150 (2.11 Ευρώ)

Κανείς δεν το κάνει για 150,Κύριε.Πάμε τότε

Εντάξει,εντάξει βοηθησέ με μ'αυτό

Εύκολο,εύκολο

Πρόσεχε

Βάλτε την κάτω

Πάμε

Ελάτε,Κυρία

180, (2.53 Ευρώ) εντάξει

Ορίστε Gangoo, η αμοιβή σου και το έξτρα ποσό για την γιορτή του Divali (Ινδουιστική γιορτή)

Και πέταξε το αυτό

Πότε θα επιστρέψετε;

Σε ένα μήνα

Εντάξει.Γεια.Γεια

Σ'ευχαριστώ

Γεια

Ει,περίμενε,έρχομαι

ARDRA- -ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑΣ-

Πόσα έχεις αποταμιεύσει;

17000 (239.291 Ευρώ)

Και ζεις σαν ζητιάνα;

Δεν τρως

Τα ρούχα σου είναι παλιά και φαγωμένα

Στο είπα

Θέλω το gara σάρι

Γι'αυτό δεν θα σταματήσεις να δουλεύεις για την Santripti

Οχι,δεν είναι τόσο άσχημα

Τα όνειρά της έχουν καταστραφεί

Γι'αυτό είναι τόσο πικρή

Τόσο πικρή;

Μόνο εσύ μπορείς να την ανεχτείς

Οι άντρες είναι γουρούνια

Μόλις πάρουν αυτό που θέλουν,δείχνουν αυτό που είναι

Είσαι τόσο εμπιστευτική,memsaab (τίτλος γυναίκας σε μια θέση εξουσίας)

Νομίζεις ότι θα έρθουν στην Matheran (ο μικρότερος σταθμός λόφου στην Ινδία) για να δουλέψουν;

Ερχονται εδώ για να παίξουν

Τις δουλειές τις κάνουν στο Μουμπάι

Νομίζεις ότι ξέρεις καλύτερα από μένα;

Νομίζεις ότι δεν το ξέρω;

Ησουνα ποτέ στο Μουμπάι;

Εζησα εκεί τρία ολόκληρα χρόνια

Ξέρω τα πάντα γι'αυτό

Τι συμβαίνει εκεί

και πως συμβαίνει

Πήγαινε πίσω στην δουλειά

Ο ΤΥΧΕΡΟΣ ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ-

Να στοιχηματίσεις

Gangoobai,κάποιος σίγουρα σου έχει κάνει μάγια

Ακουσε Malan.Ακουσε

Τα τελευταία δύο χρόνια,περισσότερα από δύο χρόνια

αποταμιεύω για το gara

Εχω αποταμιεύσει 25,000 (352.010 Ευρώ) μέχρι τώρα

Εάν κερδίσω αυτή την κούρσα θα έχω 50,000 (703.992 Ευρώ)

Μπορώ να αγοράσω το gara αύριο

Κατάλαβες;

Και εάν δεν κερδίσεις;

Μηδέν! Μηδενικό!

Γιατί δεν μπορώ να κερδίσω;

Η καρδιά μου λέει ότι μπορώ

Βιάσου Malan

Το νούμερο ένα ο Salman

Πόσα θα στοιχηματίσεις,Gangoo;

500; (7.039 Ευρώ)

Ποιο είναι το νόημα να στοιχηματίσεις 500;

Θα τα στοιχηματίσω όλα.25,000

25,000!

Εχεις τρελαθεί;

Εάν χάσεις,όλα έφυγαν