Shrek 2

Subtitle by -CikNA-

Pada masa dahulu, Ada sebuah kerajaan yg sangat, sangat jauh,

Terdapat pasangan Raja & Ratu dikurniakan seorang bayi perempuan yg cantik.

Dan seluruh negeri itu sangat gembira...

sampai akhirnya matahari pun terbenam.

Anak perempuan mereka disumpah mempunyai rupa yg sangat hodoh

yang terus tetap, setiap hari.

Terdesak, mereka pun meminta bantuan seorang pari-pari

untuk mengurung Puteri di sebuah menara,

sambil menunggu ciuman... dari seorang putera kacak yang mempesona.

Dialah orang yg melakukan perjalanan-perjalanan yg penuh cabaran

mengharungi cuaca sejuk dan panas terik gurun pasir

mengembara berhari-hari,

mengorbankan nyawanya

untuk pergi ke sarang naga.

Dialah yg paling berani,

dan yg paling kacak...

di seluruh negeri.

Dan memang takdir,hanya ciumannya

yg mampu mematahkan sumpahan yg menyeramkan.

Dan hanya dia sendiri yg mampu pergi naik ke menara yg tinggi itu.

untuk pergi ke bilik puteri dan berjalan ke tempat tidurnya,

membuka tirai sutera dan untuk melihatnya...

Ada Apa?

- Puteri... Fiona? - Bukan!

Oh, Syukurlah. Di mana dia?

Dia pergi berbulan madu. Bulan madu? Dengan siapa?

*Translated By: CikNA*

#Counting Crows: Accidentally In Love

# Jadi dia bertanya Ada apa masalah, sayangku?

# Ada apa masalah? Aku tidak tahu?

# Tidak apa-apa, Mungkin aku sedang jatuh cinta.

# memikirkan hal itu Ku trus memikirkannya.

# Tak boleh berhenti memikirkan hal itu.

# Berapa lama lagi Hal ini akan terubat?

# Tuk mengubatinya Sebab hal itu tak dapat ku sangkal

# Jika itu cinta, Cinta.

# Ingin ku jalani.

# Tapi ku tak mengerti apa-apa tentang cinta.

# marilah, marilah ..

# Berubahlah segera ..

# marilah, marilah ..

# Dan dunia akan mengikutimu.

# marilah, marilah ..

# Semua akan saling mencintai ..

# ku katakan Aku seperti bola salji yg melaju.

# Melaju menuju musim panas dimana cinta kita bersemi

# Yg cair dibawah langit biru dengan cahaya mentari

# berkilaunya cinta

# Baiklah sayangku, ku menyerah

# Kepada ais krim strawberi

# Tidak kan berakhir seluruh cinta ini

# Ku tak mahu untuk mengakhiri cinta ini

# lagipun tidak mungkin ku berlari dari cintamu ..

# Garisan cahaya itu bermakna kita tak kan pernah sendirian

# Tak kan pernah sendirian, tidak, tidak

#Marilah, marilah

# melompatlah lebih tinggi

# Marilah, marilah ..

# Jika kau merasa terlalu ringan

# Marilah, marilah ..

# Kita pernah saling mencinta

Hyah!

# Adalah kebetulan kita boleh saling Jatuh Cinta ~

# Kebetulan boleh Jatuh Cinta

# Kebetulan boleh Jatuh Cinta

# Kebetulan boleh Jatuh Cinta

# Kebetulan boleh Jatuh Cinta

# Kebetulan boleh JatuhCinta

# Kebetulan boleh Jatuh Cinta

# Kebetulan

# aku jatuh cinta, jatuh cinta, aku jatuh cinta, jatuh cinta

# aku jatuh cinta, jatuh cinta,

# Kebetulan boleh jatuh cinta

# aku jatuh cinta

# aku jatuh cinta ~~#

Akhirnya sampai di rumah!

Hanya kamu dan saya, dan...

- #2 orang, sama buruknya dengan sendirian# - Donkey (Keldai)?

Shrek! Fiona! Rupa korang seperti sedang marah!

Beri saya pelukan, Shrek, sahabat tua ku tercinta.

Dan Puan Shrek. Boleh mengusap si kuda ini?

Donkey, apa yg kamu buat disini?

Menjaga rumah tercinta kamu.

Oh, maksud kamu... menyusun surat dan menyiram tanaman?

- Yeah, dan memberi makan ikan! - Saya tidak mempunyai ikan !?

Sekarang ada. Saya memanggilnya Shrek dan yg satu lagi, Fiona.

Si Shrek yg tidak jujur dan jahat.

Tengok jam. Nampaknya kamu harus pergi sekarang.

Ceritakan tentang perjalanan kamu? Atau tentang permainan Parcheesi?

Sebenarnya, Donkey? Tidak kah sebaiknya kamu pergi ke rumah si Naga?

Oh, ya.

Saya tak faham. Dia sering murung, akhir-akhir ini.

Jadi,Saya fikir saya perlu pindah ke sini bersama kamu.

Kamu tahu, kami sangat gembira berjumpa dengan kamu, Donkey.

Tapi Fiona dan saya baru saja berkahwin.

Kami perluksn masa untuk bersama.

Hanya saya dan dia.

Sendiri.

Cukup sampai situ. Kamu tidak perlu bimbang akan hal itu.

Saya akan selalu disini untuk memastikan, tidak ada yg mengganggu korang.

- Donkey! - Ya, teman serumah?

Kamu lah yg mengganggu.

Oh, OK. Baiklah. Saya rasa...

Saya dan Pinokio akan pergi ke satu pertandingan, jadi...

Mungkin kita boleh berjumpa hari minggu untuk makan bersama.

Dia akan baik saja Jadi, sampai di mana tadi?

Oh.

baru teringat.

Donkey!

Saya tau! Saya tau! Sendiri! Saya pergi! Saya pergi.

Apa yg harus saya bagitahu pada orang-orang itu?

Cukup, Reggie.

'' Kepada Puteri Fiona.

''Dgn ini, memanggil kamu ke Kerajaan Far Far Away"

'' untuk satu Majlis Tarian kerajaan untuk meraikan perkahwinan kamu.

'' yg mana, raja

'' akan merestui kamu... dengan... ''

uh... '' Putera yg menawan.

'' Yang tercinta, Raja dan Ratu kerajaan Far Far Away.

'' aka..Ibu dan Ayah. ''

Ibu dan ayah?

- Putera yg menawan? -Majlis Tarian Kerajaan? Boleh saya ikut?

- Kita takkan pergi ke sana. - Apa?

Tidakkah kamu terfikir, mereka mungkin akan sedikit...

terkejut melihat kamu seperti ini?

Ya, mungkin mereka akan sedikit terkejut.

Tapi mereka adalah ibu bapa saya,Shrek Mereka menyayangi saya.

Dan jangan bimbang. Mereka juga pasti akan menyayangi kamu.

Ya, betul.

Ntah Mengapa, Saya rasa saya bahkan tak mungkin diterima di bandar.

Berhenti bercakap. Mereka tak mungkin seperti itu.

Bagaimana dengan Sarjan angkuh Dan tentera berseluar ketat?

Oh, tolonglah! Sekurang-kurangnya berikan mereka peluang.

Peluang untuk apa? menajamkan alat pencabut rumput?

Tidak! Mereka hanya ingin memberikan kamu berkat dan restu.

Oh, hebat. Sekarang saya perlu restu mereka?

Jika kamu ingin menjadi sebahagian dari keluarga, YA!

Siapa cakap saya nak menjadi sebahagian dari keluarga?

Kamu yg cakap! Masa kita bernikah!

itu hanyalah kata kiasan untuk kamu!

Jadi kamu takkan pergi?

Percaya padaku. Itu idea yg buruk. Kita tidak akan pergi! Itu keputusan akhir!

Marilah Shrek! nanti jalan sesak!

Jangan bimbang! kami akan menjaga semuanya.

Hey, Tunggu saya. Aw!

Muzik

#Mari bergerak! Cepat! Jalan, Mari bergerak! Cepat!

# Rawhide! Mari bergerak! Jalan!

# terus Bergerak! terus bergerak! terus maju! Rawhide!

# Terus memandu! Terus bergerak! Terus maju! Terus! Rawhide!

# Kalahkan mereka! Hentam mereka! Hidangkan teh! Belikan mereka minuman!

# Jumpa ibu mereka! Susui mereka!

# Rawhide! # Yee-haw!

- Kita dah sampai? - Belum.

- Kita dah sampai? - Belum lagi.

- OK, Adakah kita dah sampai? - Belum.

- Adakah kita sudah sampai? - Belum !!

- Adakah kita sudah sampai? - Ya.

- Serius? - Tidak!

- Adakah kita sudah sampai? - Belum!

- Kita dah sampai? - Belum!!

- Adakah kita sudah sampai? - BELUM!

- Adakah kita sudah sampai? Adakah kita sudah sampai?

- Tak lucu. Tak matang. Tak lucu. Tak matang

- Inilah sebab takde yg nak jd raksaksa. Inilah sebab takde yg nak jd raksaksa.

- Kamu kalah! Kamu kalah.

- Saya akan berhenti bercakap. - Akhirnya!

Perjalanan ini sangat lama, Shrek. Tiada hiburan di sini!

Kerajaan Sangat Sangat Jauh, Donkey.

Disanalah kita pergi. Far, far (Sangat, Sangat)...

jauh!

Baiklah .. Baiklah, saya faham. Saya cuma sangat bosan.

Jadi,cari cara untuk menghiburkan diri kamu.

Untuk 5 minit sahaja...

Bolehkah kamu tidak seperti itu...

5 minit sahaja!

Adakah kita sudah sampai?

- Ya! - Akhirnya!

Wow!

Mulai sekarang ada banyak anggur dan telur ikan yg diidamkan.

Hey, kacak! Kami akan kembali untuk menjemput kamu!

# Bergerak menuju ke satu tempat yg tepat untukku

Sekarang kita tidak di paya lagi.

Berhenti!

# aku katakan tentang itu, tentang itu, aku katakan tentang itu, tentang itu

Hey, semua, lihat.

# Katakan tentang, katakan tentang 'bergerak'... #

Hey,Cik! hari yg indah untuk perarakan,ya? topi kamu.

Kolam renang! Bintang Filem!

Mengumumkan, Ketibaan orang yg sudah lama di tunggu-tunggu.

Puteri Fiona yg cantik dan suaminya.

Ini dia.

- Ini dia. - Ini dia.

Ini dia.

Uh... Mungkin korang pergi dulu? Saya nak meletak kereta dulu.

Jadi...

Apa kamu masih berfikir bahawa ini idea yg bagus?

Ya! Lihat.Ibu dan Ayah kelihatan gembira berjumpa kita.

- Siapa mereka itu? - Nampaknya, anak perempuan kita.