Time Freak

OIKEA NERO

MITEN HIENOA

HEI STILLMAN

MITÄ KUULUU, KULTA?

VOIDAANKO NÄHDÄ PEPPERSISSÄ?

SOPII!

NAM!!

PITÄÄ JUTELLA.

En ole onnellinen.

Kai siihen voi vaikuttaa vielä.

Stillman, en keksinyt tätä mitenkään äkkiä.

Olen pohtinut sitä viikkokausia.

Okei.

Anna minun sanoa sanottavani.

Totta kai.

No, entäs...

En tiedä mitä sanoa.

Voit soittaa minulle milloin vain.

Minä menen nyt.

Okei.

Anna minun sanoa sanottavani.

Totta kai.

Entäs se, että olet lempi-ihmiseni?

Ennalta arvaamaton, avoin paras ystäväni.

Näemme maailman niin eri lailla, että se on kiehtovaa.

Niin uskomatonsa kuin se onkin, meidät on tarkoitettu yhteen.

Tiedän sen, koska sinun kanssasi olen oma itseni -

enemmän kuin koskaan ennen.

Tiedän, että jonakin päivänä tunnet samoin minusta.

Mitä sanot?

Haluan silti erota.

Niin.

Voit soittaa minulle milloin vain.

Menen nyt.

Eipä onnistunut.

AJANMUUTOS - 3 MIN

Mieti rauhassa. Mitä sydämesi sanoo?

Että pitäisi erota.

Älä kuuntele. Mitä järkesi sanoo?

Erotaan.

Debbie, en ikinä löydä parempaa.

Sinä et löydä parempaa!

Emme kumpikaan löydä parempia.

Ota ne.

Mikä minussa mättää?

Olet aika jyrkkä... - Jyrkkä?

Niin.

Haluat erota. Selvä.

Mikä oli tyhmintä, mitä tein koko aikana?

Määrittele neurootikko. - Pane se vihko pois!

Tiedätkö mitä? Minä haluan erota.

Toimiko se?

Pitää mennä. Erotaan.

Minä menen. Erotaan.

Selvä!

Ymmärsin!

Minä menen.

En luovuta.

Mikä meni pieleen?

Hei!

Olet siellä! Oletko tappamassa itseäsi?

Mitä? En.

Olet masentunut ja sydänsuruinen.

Saisin lohduksi hyvän arvosanan, mutta...

Ole jo hiljaa. - Hyvä, että löysin sinut.

Olin huolissani.

Löysit? Minähän soitin sinulle.

Järkytti se silti.

Olet ollut ahkera. Juotavaakin!

Oletko pöllyssä? - Nytkö?

Totta kai, sattumalta.

Olit viikon poissa, olin huolissani.

Tein töitä.

Tarvitsen apuasi.

Miten tätä pelataan?

Se ei ole peli.

Se on suhteeni Debbien kanssa.

Vau. Hienoa.

Ja surullista. Ihan kuin stalkkaisit itseäsi.

Niin, tiedän, aika säälittävää.

Minun pitää selvittää ihan kaikki löytääkseni oikean vastauksen.

Tietenkin. Mikä se kysymys olikaan?

Mikä meni pieleen?

Jos pakittaa viime vuoteen...

Ohjaa sillä. Alkuun asti.

Ensimmäinen päivä.

FYSIIKKA

Jos ääniaallot resonoisivat,

ne voisivat teoriassa vaikuttaa supersäikeeseen.

Eikö olekin mieletöntä?

Entä huiluäänet?

Ne ovat vakio, ja niiden lisääntyessä -

supersäie on suhteellinen.

Ymmärsittekö?

Enpä tainnut.

Voitte mennä.

Hienoa, Stillman. Kovan luokan osaamista.

Stillman on ylivoimainen.

Auttelen häntä joskus, mutta kukaan muu ei pärjää.

Et auttele. - Auttelen.

Eikö sinulla ole tänään frisbeetunti?

Ei mikään tunti, se on joukkue. Tiedät sen.

Me menemme yhdessä -

sen tytön läksiäisjuhliin.

Niin noloa. - Totta kai se on noloa.

Noloutesi on vakio, hänellä suhteellinen.

Mutta me ratkomme sen yhtälön.

Huomasitko mitä tein?

HYVÄÄ JATKOA D!

Noloa, kuten sanoin.

Juhlat ovat ystäville. Noille cooleille tyypeille.

Niin, ja kanta-asiakkaille. Katso, hän on vielä töissä.

Kiwi Daiquiri ja Appletini.

IPA ja rommikokis.

Pahus! Okei.

Vau. Hän on surkea.

Niinpä, mutta silti ihana.

Kukahan tuo on?

Älä nyt mieti tyttöä. Mieti vain mitä sanot hänelle.

Tämä on viimeinen tilaisuutesi jättää jäähyväiset.

Odota. Keksin jotain. - No mitä?

Ajallinen konsistenssi ei ole... - Jokin nörtti-idea?

Pakko kirjoitt... - Eikä!

Hän on tosi kuuma, ja minä olen ihan ääliö.

Suurin ääliö ikinä. - Niinpä!

Mistä me puhuisimme?

Kerro olevasi matikkanero. - Olen fysiikkanero.

En tiedä mitä mieltä hän on siitä.

Saat tietää, kun puhut hänelle.

Selvä. Olen rehellinen.

Se on cool, eikö?

Toinen dieettilimsa?

Ei. Onko tämä viimeinen päiväsi?

On kyllä.

Tulee ikävä. Olet kaupungin paras tarjoilija.

Kiltisti sanottu...

Stillman. - Stillman.

Omasta mielestäni olen surkea.

Niinpä, mutta tarkoitin ihmisenä.

Mihin muutat? - En mihinkään. Sain potkut.

Tuttu omistaja auttoi minua palkkaamalla minut -

ja nyt hän auttaa antamalla potkut.

Miten niin?

Olen muusikko, joten...

Teet demon, heität pari keikkaa, ja rakennat uraa vai?

Ihan hyviä ajatuksia. Ei minulla ole suunnitelmaa.

Uraa varten? - Ei mitään varten.

Olisihan se kiva onnistua, mutta haluan tehdä kaikenlaista.

Niin paljon eri juttuja kuin pystyn. Siinä suunnitelmani.

Eikä uraa voi kuitenkaan hallita, eikä mitään muutakaan.

Vai mitä? - Niin.

Huono valehtelija.

Haastat aika syvään juurtuneita uskomuksia.

Ajattelin, että kannattaa vain sanoa "joo".

Entä itse?

Opiskelen fysiikkaa. - Niinkö? Hienoa.

Minäkin opiskelen. Aina välillä.

Mitä opiskelet? - Vaikka mitä.

En opiskele muiden ennalta määräämällä tavalla.

Edellisen lukukauden olin Havaijilla.

Vaihdossa? - Ihan vain Havaijilla.

Nyt koulu ei välttämättä ota minua takaisin.

Enkä minä tiedä haluanko, että ottavat. Sellaista.

Sellaista.

Entäs sinä? - Pidän opiskelusta.

Olen nopean etenemisen ohjelmassa.

Haluan koko ajan mennä eteenpäin.

Rakastan todistelua ja yhtälöitä ja koko sitä pakettia.

En ole rakastanut mitään noin paljon.

Oletko harkinnut fysiikkaa?

En ennen tätä.

Hei, kulta!

Hei! Et saa tulla tänne.

Älä torju. - No en torjukaan.

Torjuthan. - Olen töissä!

Mene tuolle puolelle.

Mihin ystäväsi hävisi?

En tiedä.

Miten kävi?

Meni vähän oudoksi.

Häivytään täältä.

Okei. Lähtölaskenta!

Joo! - Evan, oletko pöllyssä?

Oletko pöllyssä? - Mitä?

Pössyttelitkö vessassa? - En!

En vessassa.

Arvaa uudestaan.

Et ole ajokunnossa.

Mistä tiedät?

Mikä tuo on?

Matikanvihko.

Katso nyt. Aika hienoa.

Olen allerginen matikalle.

Andy voi heittää minut. - Ei! Olen ihan kunnossa.

Et voi mennä vihollisen kyytiin. - Ai frisbeevihollisen?

Niin, puhun ultimatesta.

Ei! Olen tosissani.

Älä, hän on kiero ja töykeä.

Andy!

Andy! Menetkö Henleyyn?