Love With Flaws (People with Flaws / Hajaitneun Ingandeul / 하자있는 인간들)

EPISÓDIO 29

Não vou para casa.

Vou ficar com você.

O quê?

Vamos ficar juntos, Kang Woo.

Seo Yeon.

Não consigo me conter agora.

-Vamos... -Por quê? O quê?

O quê? Por quê?

Eu... Você quem começou a falar!

É! Eu comecei.

Certo. Vamos...

Vamos...

Preciso usar o banheiro!

Está bem. Não tenha pressa.

Não precisa ter pressa.

O que está fazendo?

É muito brega?

Eu...

Eu...

não sei muito bem das coisas.

O quê?

Eu...

não sei muito bem das coisas.

Eu...

não sei de nada.

Certo. Está bem.

Eu sei de tudo muito bem. Não se preocupe.

Eu sei muito bem.

Sério?

Sim, entendo muito disso.

Então, pode ficar parado.

Está bem.

O que está fazendo?

Cadê a Seo Yeon?

O que foi? Qual o problema?

Oi, Mi Kyung.

Desculpe por ligar a essa hora.

O tal de Lee Kang Woo.

Sabe o endereço dele?

Babado!

-Vamos. -Para onde?

Pegar a Seo Yeon e o Kang Woo no flagra.

-O quê? -Será muito divertido!

Espere. Está bem.

-Certo. Vá devagar. -Depressa!

Ei.

Eu não sei de muita coisa,

mas quanto tempo ficaremos assim?

Devemos

ir agora?

O quê?

Pro quarto.

Certo.

Está bem.

-Irei agora. -Certo.

Primeiro, vamos aquecer.

Sim. Um aquecimento é sempre importante.

Dance! Dance a noite toda!

É!

Estou ficando com calor!

Meu corpo também está ficando quente!

Mais!

O que eles estão fazendo?

Pode parecer estranho,

mas a conversa deles parece bastante obscena.

É uma garrafa cara.

Se você for ser patético, desista logo.

Não é nada disso.

Soube que descobriu sobre o acidente dos nossos pais.

Descobri.

Então, está tudo resolvido?

Está.

Apesar de tudo,

não pude esquecê-la.

Me desculpe

por ser insolente e egoísta.

Tem razão.

Pelo visto, ele não é incorrigível.

Como pôde?

Por que é tão insolente?

Por que não?

Quero passar a noite com o homem que amo. E daí?

O quê? Como pôde dizer isso pro seu irmão?

Só por cima do meu cadáver.

Como quiser.

Pare. O que ele faz da vida?

Ele ainda cheira a leite. Como pagou por aquela casa?

Cuide da sua vida.

Depois de tudo pelo que passei para ir lá...

Que saco! Não tenho privacidade!

Olha só ela sendo desavergonhada.

Devia agradecer por ter sido eu quem te peguei!

-Imagine se tivesse sido o Won Seok! -Céus!

Se continuar agindo assim, vou contar para ele!

Ainda bem. O clima esquisito estava me matando.

Qual foi o problema?

O que você acha? Tudo.

O quê?

Sua aparência estava horrível da cabeça aos pés.

Não quero nem imaginar o que estava usando por baixo.

Por baixo?

O que usou ontem à noite?

O que eu normalmente uso.

Deixe-me ver.

Céus! Que horror!

A roupa de baixo dele também devia estar péssima,

já que ele não estava preparado.

Ainda não entendeu?

O Kang Woo é do tipo que passa as meias,

imagina...

Deixa pra lá.

Está tudo bem.

Não seja ridícula.

Passou a noite acordado?

É compreensível. Devia estar agitado demais.

Acorde.

Acorde.

O que foi?

Desculpe. Não foi ideia minha invadir aqui ontem à noite.

Não. Você fez a coisa certa.

Ela devia estar com medo.

Não quero que ela se sinta assim. Você fez bem. Fez, sim.

Talvez as pessoas achem que estou carregando um corpo.

Ele está muito pálido.

Sua aparência estava horrível da cabeça aos pés.

Céus!

Que horror!

Ainda bem que ele não viu isto.

-Sr. Lee. -Sim?

Sim.

Como está se sentindo?

Não parecia bem ontem.

Estou bem. Para que é isso?

O curativo de um dos meus alunos estava caindo.

Escrevi um bilhete.

Onde foi parar?

Escrevi que estava pegando uma caixa e que traria outra amanhã.

Não precisa.

Posso te dar esse tanto.

Ainda assim, faz parte do orçamento da escola.

Sou o diretor-chefe.

Se continuar agindo assim, te darei várias dessas.

Não. Esta é mais do que o suficiente.

Obrigada.

Isto estava nas suas costas.

Sei.

Deveria tomar a iniciativa.

Por que recuou assim? Você é patético.

Querida.

No que está pensando?

Na Joo Seo Yeon.

Joo...

Joo...

O que tem ela?

-Visitei a escola onde ela trabalha. -A escola?

O que você viu...

Não...

Não me diga que viu...

o Min Hyuk.

O quê?

-Ei. -Sim?

Então, você foi à escola.

Ela não me pareceu grossa

nem nada do tipo.

E os alunos pareciam gostar dela.

Achei que a odiasse. O que deu em você?

Veja a Kang Hee. Ela não tem pressa nenhuma.

Sinto que talvez seja melhor o Kang Woo se casar antes

já que ele já tem alguém.

Caramba! Se ao menos a Kang Hee tivesse se casado,

eu não estaria pensando assim.

Mas por que está irritada com ela do nada?

Não acredito nisso. Céus!

Minha cabeça!

Srta. Lee.

Não está ocupada?

Podia ter te encontrado depois do trabalho.

Eu queria ver o seu rosto à luz do dia.

Meu namorado é muito gato.

Namorado?

Me fale dos seus irmãos.

Dos meus irmãos?

Ele é o segundo mais velho.

Ela, a terceira. E este é o caçula.

Vocês ficam bonitos juntos.

Por que tiraram a foto com a irmã de vocês dormindo?

Ela não quer tirar fotos com a gente.

Acha que não se parece com a gente.

Ao menos acho que é por isso.

Meus pais se casaram de novo.

Ela pensa muito nos outros,

então nunca expressou nada do tipo.

Está preocupado com ela?

Isso sou só eu pensando.

Quando alguém diz que não somos parecidos,

eu fico bravo.

Deve amar muito a sua irmã.

Isso complica ainda mais as coisas.

Que susto!