Perfect Crown (21세기 대군부인)

Yang Mulia, dari Ibu Suri.

Aku ingin bertemu sebentar di Balai Konsulat.

Apa kita punya waktu sebelum ke Aula Singgasana?

Soal itu…

Ya, waktu kita sekitar 30 menit.

Baik.

Yang Mulia.

Sepertinya Baginda ingin masuk ke Aula Singgasana bersamamu?

Benarkah?

Ya. Tampaknya Baginda agak gugup.

Pergilah ke sana dahulu.

Aku tidak akan lama.

Baik, Yang Mulia.

Putri Agung.

Kau harus kabur.

Bukankah itu Balai Konsulat?

Putri Agung.

Tidak…

Tidak!

Yang Mulia!

Apa itu tadi?

Pergi dan lihat apa yang terjadi.

Baik, Ibu Suri.

Ajudan Do.

Sedang…

Sedang apa kau di sini?

Katakan.

Do Hyejeong!

Balai Konsulat…

Pangeran Agung.

Dia ada di Balai Konsulat.

Yang Mulia.

Tidak!

- Putri Agung! - Nona Seong!

Jangan, Putri Agung!

PERFECT CROWN

Apa ada…

Apa ada orang di luar sana?

Yang Mulia!

Yang Mulia!

Yang Mulia!

Jika hal buruk terjadi kepadamu…

Kau tak boleh…

Mari kita selesaikan ini.

Aku akan mendampingimu.

Jangan mendekat.

Yang Mulia!

Yang Mulia!

Yang Mulia…

Yang Mulia.

Yang Mulia!

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Yang Mulia, kau harus bangun.

Yang Mulia.

Yang Mulia.

Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

Yang Mulia.

Yang Mulia, bangunlah.

Seseorang, tolong selamatkan dia.

Ada orang di luar sana?

Apa ada orang di luar sana?

Tolong kami…

Yang Mulia.

Yang Mulia…

Ibu!

Baginda.

Ibu, ada kebakaran di istana.

Apa maksudnya?

Ada kebakaran di Balai Konsulat.

Paman…

Apa I-AN aman?

Ibu Suri…

Jawab aku!

Apa I-AN aman?

Kau harus beristirahat, Putri Agung.

Dokter kerajaan bilang kondisinya stabil.

Bagaimana kau bisa berlari menerjang api seperti itu?

Andai Ajudan Choi tidak tiba tepat waktu,

kau juga akan…

Dia pasti datang menyelamatkanku.

Apa?

Jika aku yang ada di sana, dia juga pasti…

Datang untukku.

Untuk menyelamatkanku.

Seperti biasanya.

Pak, kau harus diumumkan lebih dahulu!

Kondisi Pangeran Agung stabil, jadi besok…

Kenapa kau berlari ke sana seperti itu?

Pelankan suaramu. Para pengurus istana ada di luar.

Kenapa kau tidak di rumah sakit?

Setidaknya kau harus dirawat dengan baik.

Bagaimana aku bisa memercayai rumah sakit saat ini?

- Apa? - Pikirmu kebakaran ini hanya kecelakaan?

Mereka mengincar Pangeran Agung di pernikahan, bukan aku.

Dan sekarang, kebakaran terjadi di hari abdikasi?

Kau berharap aku percaya?

Kalau itu bukan kecelakaan?

- Apa? - Memangnya kau bisa apa?

Kau mau pingsan dan mati menggantikannya?

Lalu aku harus apa?

- Membiarkannya mati di sana? - Ya, biarkan saja dia!

Jeongwoo.

Berapa lama lagi aku harus melihatmu dalam bahaya?

Berapa lama lagi aku harus bertahan?

Aku mencarimu ke mana-mana.

Sedang apa kau di sini?

Kau baik-baik saja?

Ya.

Kudengar Pangeran dan Putri Agung baik-baik saja.

Jangan terlalu khawatir.

Maafkan aku.

Apa? Kenapa kau meminta maaf?

Maksudku…

Seharusnya aku tak meninggalkan Pangeran Agung, 'kan?

Hei, ayolah.

Keberadaanmu di sisi Pangeran Agung

juga takkan menghentikan api secara ajaib.

Ayolah, itu konyol.

Tunggu. Kau sungguh percaya itu?

Terima kasih.

Apa?

- Putri Agung! - Nona Seong!

Jangan, Putri Agung!

Aku akan segera kembali.

Apa? Kau mau ke mana?

Tidak. Jangan!

Ajudan Choi!

Choi Hyeon!

Dokter kerajaan!

Panggil dokter kerajaan!

Syukurlah…

Syukurlah.

Jika bukan karenamu, mereka berdua pasti…

Hentikan itu.

Maksudku, aku hanya melakukan tugasku.

Aku khawatir…

Kau akan terluka.

Terima kasih.

Tapi kau tahu,

aku sekarang sembuh total.

Tunggu.

Kau baik-baik saja?

Gatal sekali di sini. Bisa garuk untukku?

Kenapa kau menangis?

Jangan menangis.

Menangis sebentar lalu tertawa?

Pilih saja satu.

Kau tidak cengeng.

Dari mana asal air mata ini?

Ada apa? Kau tidak enak badan?

Haruskah kita ke rumah sakit?

Kenapa dia ada

di Balai Konsulat hari ini?

Dia seharusnya menerima abdikasi di Aula Singgasana.

Perdana Menteri Min kirim pesan, minta bicara sebentar

di Balai Konsulat.

Jeongwoo menyuruhnya…

Ke sana?

Ya.

Yang Mulia.

Yang Mulia!

Diamlah.

Aku harus tampak

sangat tergila-gila padamu

agar orang percaya

pernikahan konyol ini sungguh nyata.

Jangan tunduk pada kehendak mereka.

Jangan mundur

dan jangan berkompromi.

Aku akan melawan sebaik mungkin.

Sama sepertimu.

Aku punya banyak hal yang tidak kau miliki,

dan jika kau memintanya,

aku berniat memberikannya.

Kupikir katamu istana itu tempat teraman.

Apa ada tempat aman untukmu?

Balai Konsulat kosong saat itu.

Untuk ledakan sebesar itu, korban jiwa minimal.

Kami akan membuat pernyataan bersama dengan Sekretariat Kerajaan…

Tidak perlu.

Biarkan untuk saat ini.

Apa?

Biarkan saja sampai Pangeran Agung…

Siuman.

Semalam, kebakaran besar terjadi di Istana Gyeongbokgung.

Saksi di Alun-Alun Gwanghwamun melaporkan mendengar ledakan keras.

Tanpa pernyataan resmi dari istana,

makin banyak kekhawatiran tentang keselamatan keluarga kerajaan.

Aku ingin rekaman CCTV sebulan terakhir

di dalam Balai Konsulat, pintu masuk, dan koridor.

Salin dan kirimkan.

Apa tiga hari cukup untuk ditinjau?

Dengan Dayang Choi, Ajudan Choi,

dan Eksekutif Castle Beauty,

kita akan mewujudkannya.

Aku ingin menanyai setiap pengurus, Pengawal Kerajaan, dan pejabat

di sekitar Balai Konsulat pada saat kejadian.

Itu akan berada di bawah yurisdiksi Istana Dalam.

Aku akan meminta kerja sama dari Kamar Ibu Suri.