Overcomer

ILLGES IDRÆTSHAL

Det bliver spændende, folkens.

Cougars er bagud med fire med 35 sekunder tilbage.

Knights med bolden.

Pres! Pres! Pres!

Spil ud til siden!

Kom så, Ethan!

Kom her! Kom her! Kom her!

Knights tager sidste timeout.

Okay, de vil prøve at holde på bolden.

Hold presset. Bare gå på dem.

Når vi får bolden igen-

- så få Ethan eller Jeff i stilling til en 3-point scoring.

Bare hold presset kampen ud.

Cougars på tre. En, to, tre!

Cougars!

Kom så!

Der er nu 25 sekunder tilbage.

Ty, på ham!

Ja!

Jeff! Jeff!

- Tre point! - Ja!

Crash! Crash!

Fang ham, Ty!

Ethan! Ethan!

Skyd! Skyd! Skyd!

God kamp.

God kamp.

- God kamp, træner. - 86 til Knights-

83 til Brookshire Cougars.

Tak til jer alle for jeres støtte denne sæson. Kom godt hjem.

COUGAR NATION OMKLÆDNINGSRUM

Far.

Jeg ved det godt. Kom her.

Okay, se på mig.

Jeg ønskede det også.

Jeg er stolt af jer.

Der er godt nyt.

Det hold bliver største udfordring næste år.

Fire af deres stamspillere forsvinder, mens I alle bliver her.

Vi bliver stærkere.

Så i næste sæson-

vinder vi det hele.

BROOKSHIRE KRISTNE SKOLE

Se der. De missede otte fejl.

Og han gik bare fri!

Viser du dommerne videoen?

Det overvejer jeg skam.

Det vil nok hjælpe.

John? Amy?

Kom hellere og se dette.

Smut bare. Jeg har travlt her.

- Okay. Øjeblik. - Fint.

Vi har lige fået bekræftet, at Tarsa Steel-

byens ældste fabrik, lukker ned.

Produktionen flyttes til et andet sted i staten.

De lokale ansatte får mulighed for-

at flytte med.

Ashley Graham er nu med direkte fra midtbyen-

med mere om denne nyhed.

Phil, jeg står med en repræsentant-

- som siger, det er overstået første juli.

I en by med 24.000 indbyggere-

vil det påvirke 6000 jobs i Franklin.

Der røg vores footballprogram.

Det ved du ikke.

Mange spilleres forældre arbejder der.

Bestyrelsen vil lukke afdelingen.

Det bliver ikke kønt.

Produktionen flyttes til Sharpsville og Fairview-

men de ansatte-

får mulighed for at flytte med.

Lokale forretninger har hørt nyheden-

og forventer nu det værste.

FEM MÅNEDER SENERE

TIL SALG

- Jeg har en. - Pas nu på!

Åh ja. Åh ja.

Ja!

Jeg har den.

- Tilbage. - Forsvar.

Jeg har ham.

- Kom så. - Ja!

Sådan skal det være.

- Sådan, mester! - Ja!

- Bedst af fem. - Hvad?

- Bedst af fem! - Nej, glem det.

Du brokker dig altid.

I brokker jer alle sammen.

Hvor er mine høretelefoner?

Har I set mine høretelefoner? De lå lige her.

Nej, det er løgn!

Kom nu!

Kom med dem!

- Kan I se hende? - Nej.

Hør...

- Hun løb garanteret derind. - Hvem var hun?

Ingen anelse.

Hvor har du været, skat?

Lukkede lejren ikke kl. 16?

Jeg gik forbi Webb Park.

Webb Park? Hvorfor?

Hvor kommer den fra?

Jeg fandt den i dine jeans.

Jeg fandt den.

Hannah Scott, lyv nu ikke.

Jeg har jo givet dig en.

Brookshire giver dig en chance.

Du skal ikke smides ud her også.

Aflever den.

Jeg kommer for sent på arbejde. Maden er på komfuret.

Jeg er hjemme kl. 22.

Jeg mener det, Hannah. Aflever den.

Ja, bedstemor.

SKAB MINDER FOR LIVET

Pas nu på. De er varme.

- Will, vaskede du hænder? - Ja.

Træner Wright flytter til Fairview.

Han gik fra 32 til 13 spillere, så han ved, hvad der venter her.

Ingen football mere?

Vask dine hænder.

De fleste vil spille fodbold eller baseball-

så det går nok.

Eller løbe terrænløb. Gary ville elske det.

Ja, ja.

- Hvad med vores hold? - Vi er i god form.

Vi har din bror, Ty og tvillingerne. Vi har de bedste endnu.

- Gik det godt på arbejdet? - Ja.

To grupper kom ind. Ingen slap ud.

Rummene er for svære.

Hvor mange elever vil der være?

Omkring 240. Vi havde 550 sidste år.

Sig ikke det. Det gør mig så trist.

Vi klarer os nok. Hvis bare flere ikke flytter.

Gary flytter.

Hvorfor det?

Han fik job i Texas.

Nu har jeg tre trænere og to lærere.

Og skolen starter næste uge.

Jeg kan ikke redde football-

men har en løsning for terrænløb.

Hvem?

- Nej. - Du kan godt.

Olivia, jeg er ikke løbetræner. Jeg hader at løbe.

Amy gav mig et løbebånd. Jeg bruger det aldrig.

Jeg vil ikke sløjfe endnu en linje.

Du er bedste mulighed.

Det er jo ikke rigtig sport.

Hold nu op, det er ikke fair.

Dine spillere brækker sig aldrig efter en kamp.

Nemlig. Det ønsker ingen at se på.

Og jeg har jo basketball.

Du har tid til begge dele.

John, jeg har hørt dine taler til spillerne.

Du taler om at klare presset og gå den ekstra mil.

Det er det, jeg har brug for fra de ansatte nu.

Hejsa. Vil I alle med på holdet?

- Holdet? - Terrænløb.

Nej, vi hænger bare ud.

- Så ingen af jer vil løbe? - Beklager, sir.

- Er du kommet for at løbe? - Ja, sir.

Ved du, om der kommer andre?

Nej.

- Okay. Hvad hedder du? - Hannah Scott.

Hej, Hannah. Harrison.

Lad os så se...

Okay, du er andetårselev.

Du løb på Franklin High?

Ja, sir.

Født på Valentinsdag.

Hannah, er det...?

Jeg har astma.

- Astma? - Ja, sir.

Okay.

Olivia.

- Der bliver ikke noget terrænløb. - Hvad mener du?

Én pige dukkede op. Hun har astma.

- Hannah Scott? - Ja.

Vil hun løbe?

Ja, men den går ikke.

Bedstemoren fik en lægeerklæring.

Hun løb for Franklin. Bare hun har sin inhalator.

Men vi har jo ikke noget hold.

En løber kan vel også vinde en medalje.

Teknisk set, men hvorfor køre en sæson med kun en?

Fordi en løber betyder noget.

John, du er en god træner, og du er en god lærer.

Vil hun prøve, så lad hende.

Okay.

Lad os se, hvad du kan. Kom så.

Vil du vælte mig?

Lad ham ikke drille dig. Scor så.

Okay, det er din. Det er din.

Sådan!

Jeg har snart to basketballspillere her.

- Hej. - Hej.

Ethan er en god storebror.

Det er han. Gik det godt med løbeholdet?

Jeg fik samlet dem alle sammen.

Så sagde jeg til hende: "Tak."