Zero Dark Thirty

この映画は当事者への 取材に基づいて制作されました

《ユナイテッド(UA)1523、 数分前にこの周波数で‥》

《悲鳴が聞こえなかったか？》

《こちらもアーとか叫び声を聞いた》

《797、我々も聞いたが よくわからなかった》

《‥まだ調査中だ‥UA93、 こちらクリーブランド‥》

《こちらAA緊急回線受付、 そちらの状況を‥》

《乗務員よると機長は刺されたと‥》

《催涙スプレーのせいで息苦しい 多分ハイジャックされてる‥》

《ハイジャックされた機は ニューヨークへ向かってる》

《これは演習じゃないのか？》

《違う、演習じゃない》

《誰か操縦席に近づけた？》

《ベティ、何が起きたの？ 説明して》

《WTCビルに飛行機が 衝突しました‥》

《彼女との交信が途絶えた》

《ママ、落ち着いて聞いて‥》

《WTC北棟に飛行機が衝突したんだ》

《あなた、よく聞いてね》

《飛行機がハイジャックされたの》

《またあなたに会えたらいいのに‥》

《 I love you. Good-bye. 》

《本当にここまで助けに来てくれるの？》

《今、向かわせていますから》

《誰も上がってこない、 中はもうメチャクチャよ》

《私たちみんな 息苦しくなってきた》

《もう死ぬのね私》

《ダメよ！》

《もう死ぬんだわ》

《落ち着いてください》

《どうか気をしっかり持って》

《熱い！炎が迫ってる！》

《今助けが向かいますから》

《誰か聞こえますか？》

《 Oh, my God... 》

2年後

*ザ・サウジ・グループ

捕まえたぞ アマル

もう逃げられん

俺を見ろ

こっち向いて話さないと 痛い目に遭わせるぞ！

マットから出たら ブン殴る！

嘘を言ったら痛い目に遭うぞ！ おい、こっち見ろ！

俺を見ろ アマル！

来い

- 誰も奴と話すな - 了解

窓を塞いでおけ

本部から飛行機 で飛んできて

スーツでキメたまま 人生初の尋問か

しかも相手は奴だ

- いつもこうじゃないぞ - 大丈夫よ

見ての通り

奴が協力的になるまで しばらくかかる

コーヒーでもどうだ

いいえ 戻って続けましょう

モニターで 見ててもいんだぞ

わかった

これを被ってろ

あなたは被らないの？

彼が釈放されることは？

絶対ない

行こうか

秘密軍事施設

今の

状況を簡単に言うと

もうお前に自由はない

ここで俺と過ごすのさ

何でも知ってるぞ お前の事を

ずっとお前を調べ 追跡してきた

カラチでは殺す機会もあった

だが泳がせた‥そして今 こうして話ができる

縛り付けられ殴られて

アンタと話す気はない

人生は時に不公平だ

捕まった時、

俺達が "いいヤツ" じゃない のは、わかっただろ？

中途半端なゴミ野郎！ 組織のイヌめ！

そんな奴に従えと？

なぜ！

お前は金庫番で

配達屋

人類の恥だな‥お前と伯父は 罪のない3千人を殺した

だろ？

お前の名は

ウエストユニオン銀行の 9.11実行犯への送金記録で浮上した

さらに決め手は‥

150kgの高性能爆薬だ お前の家で発見された！

まだ知りたいか？

返事しろよ とことん相手してやる

9.11の話はさておき

本題に入ろう "サウジ・グループ"について

こいつは ハジム・アル・カシミール

奴は重要メンバーと 繋がってる

奴のEメール記録を出せ

アマル、隠しても無駄だ

情報を吐け なら毛布をやろう

毛布だけでなく ご馳走も出すぞ

わかってるんだ お前は奴を知ってるな

さっき言っただろ アンタに話す気はない

覚悟しろよ 準備を

さあ

俺に嘘を言えば

痛い目に遭うぞ

バケツを取って

- え？ - バケツを取れ

水を汲んで

さあ、早く

こっちにくれ

ハジムは90年代にラムジ・ユセフと イランで会ってるな

知らない！

くたばれ！

他のメンバーの メール情報を渡せ

1件でも出せば 止めてやる

サウジ・グループの メンバーは？

次の標的は？

ビン・ラディンを どこで見た？

奴を最後に見たのは どこだ？

嘘を言えば痛い目に遭う わかってるな

いい加減、負けを認めろ

お前の'ジハード'は 終わったんだ

起こせ

立場を理解するんだな

こっちには時間がある お前にはない

こっちには選択肢がある お前にはない

お前は実に忍耐強い 尊敬するよ

だが誰でも結局 最後は落ちる

生物の習性だ

パキスタン

トランクを開けてください

クリアだ

アメリカ大使館

あの夜どうだった？

驚いたよ 地元警察の要請で行ってみたら

なんとそこにいたのは 例の金庫番だ

*KSMの甥だな？

- ああ - 何か吐いたか？

ダンマリさ

博士号の君にとっては 無駄な抵抗だろ？

そうだが、チンタラ やってる暇はない

まずは サウジ・グループだ

家族ぐるみで 関わってるからな

伯父の下で 9.11の資金を手配した

奴の頭の中を 全部吐かせてやる

さて

ビル、彼女は見込みあるぞ 即戦力だ

嘘を言ったこと ないだろ？

マヤ、彼はジョセフ・ブラッドレー 支局長殿だ

彼とはイラクで一緒だった

- よろしく - こちらこそ

- 飛行機はどうだった？ - 快適でした

着いて早々から充実した 時間を過ごしてる だよな？

- パキスタンは気に入った？ - 後悔してるかも

- 志願したのでは？ - 違います！

3階の北東の角の部屋だ

キツい任務には 若すぎないか？

- 本部は彼女をキレ者だと - ほぅ

世代交代かな

現場を経験 させたいのさ

さて これから *ISIと会議だ

連中は非協力的だ 文句言ってくれよ

これ言ったっけ？ そいつは、

マレーシア支部で こう供述してる

「甥がある人物の下で働いてる」と 誰だと思う？

彼はバンコクのある祝祭に 参加したんだ 1年前に

主賓はなんと オサマ・ビン・ラディン

- *2Pacじゃないぞ - 5百万ドルの価値はあるな

これで奴を追い詰められる

俺達を挑発してる 「見つけてみろ」って

だから君に託すよ

諸君、彼女はマヤ マヤ、こいつらだ

アマルの状況を 彼女に聞くなよ

まだ見習いだ

アマルは黙秘

本部はアブ・ファラジを 組織ナンバー3と見なしている

妥当だな

奴が英国内の仲間に接触してないか ロンドン支部から問い合わせが

- 俺達が隠してるとでも？ - よせ

ヨルダン当局の協力で アマルの書簡を入手しました

テロ標的が書いてあった？

領事館、マリオットホテルは 警備が手薄だと

あとマジド・カーンの事も‥ ほら米国の給油所を狙ってた奴

まるで雑談だな？

実は、標的の候補が600件もあって‥ まずヒースロー空港、サウジ

ファラジがヒースローを 狙ってもおかしくない

彼の標的をどう絞れば？

サウジは諦めるだろう だがヒースローは厄介だな

ところで‥ 昨夜からの報告は？

逃亡中のアラブ人らを 操ってる黒幕は

今ここでISIと会談中です 突入の準備をすべきだ

なるほど！

地元テレビは「今回もISIの 動きはあまりに遅すぎた」

「何か裏があるのでは」 と報じてます

わかった 局長に伝えておく

ビン・ラディンに関しては？

アフガン国境近く トラボラ地区の農民が

ある丘で 目撃したとか

背高の男の四方に 4人の護衛

*UBLの行動パターンと合う

奴の親衛隊か

でも それ9.11前のパターンよ