Argo

ئةمة ئيمثراتؤرييةتي فارســــة

كة ئيَستا بة (ئيَران) ناسراوة

ئةم وولآتةبؤ ماوةي 2,500 سالَ لةلايةن ضةند ثاشانيشينيَكي يةك لة دواي يةك فةرمانرِةوايي كراوة

كة بة (شـــــــا) دةناسريَت

لة سالَي 1950 خةلكي ئيَران (محمد موسةدةق) يان هةلَبذارد

وةك سةرؤك وةزيرانيَكي ديموكراتي عيلماني

موســـةدةق دةستي كرد بة نيشتماني كردني هةموو كؤمثانيا نةوتيةكاني ئةمريكي و بةريتاني

وة طةرانةوةى ساماني نةوتي ئيَران بؤ خةلَكةكةي

بةلآم لة سالَي1953

ئةمريكا و بةريتانيا ثيلاني كودةتايةكيان دارشت

كة بووة هؤي لةسةركار لابردني محمد موسةدةق و داناني رةزا شــــا ثةهلةوي وةك فةرمانبةرِةوا

كة كورةكةي بة طةنجيَكي ثارةدار و سةرماية بةفيرؤدةر ناسرابوو

وة خيَزانةكةى وا ناســـرابوو كة لة ناو شــيردا خؤي ئةشؤرد

سةرةراي ئةوةش ذةمة خواردنةكاني شــــا بة فرؤكةي (كؤنكؤرد) لة ثاريســةوة بؤ دةهات

..... برسيَتي بالَي بةسةر خةلَكيدا كيَشـــتا

شـــا لةريَي ثؤليسة ناوخؤيية درِندةكاني يةوة تواني لة كورســي دةسةلآتدا بميَنيَتةوة

كة ناو دةبران بة (ســــــاظـــــاك)

سةردةميَك لة ئةشكةنجة دان و ترس دةستي ثيَكرد

دواي ئةوة دةستي كرد بة رؤذئاوايي كردني ئيَران

ئةو ستةم و ضةوساندنةوةي بووة هؤي تورِة بون و نارةزايي زؤرينةى خةلَكي شيعة مةزهةب

لة سالَي1979 خةلَكي ئيَران شـــــايان لةسةرتةخت ثاشايةتي لابرد

ئايةتوي الله خومةيني كة ثياويَكي ئايني دوورخراوةبوو طةرايةوة بؤ ئيَران بؤ ئةوةي حوكمراني ئيَران بكات

حالَةتةكة كةوتة سةر يةكلايي كردنةوةي كيَشةكان و كوشتن و برِين و باري نائاسايي

شـــــا تووشي شيَرثةنجة بوو، بةرةو ئةمريكا رؤيشت و لةويَ مافي ثةنا بةري ثيَدرا

خةلَكي ئيَران رِذانة سةر شةقامةكان و نيطةراني خؤيان دةربري لةبةردةم بالَويَزخانةي ئةمريكا

داواي طةرانةوةي شــــايان ئةكرد

بؤ ئةوةي دادطايي بكريَت

وة لة ســيَدارة بدريَت

ئةم فيلمة لة ضيرؤكيَكي سيخوري راستةقينةوة وةرطيراوة سيناريؤي فلميَكي خةيالَي زانستي،ضالاكيةكي سيخوري سةركةوتوو وةرطيَراني بؤ كــــوردي / هيَمن محمود أغــــا

بالَويَزخانةي ئةمريكا-ئيَران سالَي 1979- رؤذي 4 تشريني دووةم

قةرةبالَغيةكة ئةمرؤ كةميَك زياترة واية؟

ئةبيَت ثةنجةركان دذة طوللة بن، واية؟

!تا ئيَستا تاقي نةكراونةتةوة

زؤر باشة، ئةبيَت ئةم بةشة تةواو بكةيت

بؤ ئةوةي فيزاكةت بؤ وةربطرين

ثيَويستمان بة هيَزي ئاســـايشة بةلَيَ، ئةوة ليَثرسراويةتي خؤتة

ئةوان بةسةر ديوارةكةدا هاتنة ئةم ديو

ثيَويستة هةموو لةيةك جياببينةوة من بةشةكةي خؤم دائةخةم

ئةي خــــواية

سةربازي مارينز بؤ كةسي ذمارة يةك هةموو بطةريَنةوة

كةس طويَي ليَمة؟ ثيَويستمان بة يارمةتي ية ثيَويستمان بة هيَزي ثؤليسة هةر ئيَســتا بة نةفرةت بنن

ئةي خواية كةس طويَي ليَمانة؟

دزةيان كردة ناوةوة

هةموو شتيَ بسوتيَنن! بيسوتيَنن، هةر ئيَستا

باشة، هةموو شتيَ بسوتيَنن هةموو فايلةكان، دؤلابي فايلةكان، خةزنةكان

عةرةبانةيةكم بؤ بيَنن هةمووي بسوتيَنن خيَراكةن

هةموو شتيَك بسوتيَنن فايلة نهيَنيةكانيش

تةقة لةكةس مةكةن

هيضتان نابيَت ببنة كورِي ئةو دايك بةرِةلآيةي كة شةرةكةي دةست ثيَكرد

ثيَويســـتيان بة كاتذميَريَكة بؤ ئةوةي هةموو فايلة نهيَنيةكان بســــوتيَنن

ثةلةمةكة, تةقةكردن راطرن

ئةطةر تةقة لة يةكيَك بكةيت ئةوا هةموومان ئةكوذن ليَرة

ثيَتان ئةليَم ئةطةر رؤيشــتن ضارةسةر بيَت ئةوا ئةبيَت هةر ئيَستا برؤين

........ثيَويستة بريار بدةين ئةتوانين ضاوةريَ بكةين تا ثؤليسي ئيَراني ئةطات؟

!نةخيَر ثؤليس نـــايةت ئةوة بوو بة سيَ ضارةكة سةعات

ضؤن ئةزانيت كة ئةوان نايةن؟ دةزطاكاني ثؤليس لة شويَنةكانيان جيَ هيَشتووة و لةكاردانين

باشة، ئةطةر ثؤليس نةيةت،ئةوا لةوانةية ســـوثا بيَت

سةرؤك وةزيران ريَطة نادات دةست بطيريَت بةسةر بالويَزخانةكةدا

تيَئةطةم، سةرؤك وةزيران لةوانةية بةياني بيَت بةلآم كؤميتةي شؤرش طيَرةكان ئةطةنة ئيَرة ئةبيَت ئيَرة بةجيَ بهيَلين

كةس نـــايةت

هةموو ضاوي ميَزةكان بطةريَ بؤ هةر شـــتيَ هيض بةدةر مةكة

بضؤرة خوارةوة بؤ ئاميَري كةل وثةل سوتانةكة ! لة ذيَر زةمينةكة هةر ئيَســتا

طازي فرميَسك ريَذ تةنها سةرضاوةية كة لةبةردةستداية

دووبارةي ئةكةمةوة: تةنها ئةطةر كةوتنة ذيَر هةرةشةوة

ليَرة، ئيَمة ئيَستا لة ئةمريكاين لة ذوورةوة ! لة دةرةوةي ئةم دةرطاية، ئيَمة لة خاكي ئيَرانين

ئةوة لةسةر خاكي ئةمريكاية ! من ليَرة ناضمة دةرةوة

ئيَرة ســةلامةت نية

ئةي ئةطةر دةست طير بكريَين كة داواي ظيزاي وولاتة يةكطرتووةكاني ئةمريكا بكةن؟

ئيَمة لة تةنها بالَةخانةين كة راستةوخؤ يةك ريَطاي هةية بؤ سةر شةقامةكة

! ئةطةر مةبةست رؤيشـــتن بيَت ، ئةبيَت هةر ئيَستا برؤين بةلَيَ من لةطةلم

بةلَيَ بةلَيَ بابرؤين

من ئةضمة دةرةوة بؤضــــي؟

هةولَ ئةدةم قسةيان لةطةلَ بكةم

! دةرطاكة بكةرةوة

!ئةو دةرطا نةفرةتية بكةرةوة

فةرمووت ،ئةتةويَت جيهان ببينيت، واية تؤم؟

با بيَمة ذوورةوة، بابيَمة ذوورةوة

!هةمووي بســوتيَنن، خيَراكةن هةر ئيَستا دةي كـــورِينة

قاســـةكةو دؤلابي فايلةكان

هةر ضوار شويَني دؤلابةكة !هةموو فايلةكان بدرَيَنن ، هةر ئيَســتا

بةلآم كاري فايل درِاند هيَندة خيَرا نية

كورِينة, ثليَتي هةلَكةندني ظيزةكان بيَنن

هةر ضواري, هةر شتيَ كة ئةكةويَتة بةر ضاوتان

ئةطةر طومانتان لة هةر شتيَك بوو، بيدرِيَنن

تةنها دة خولةكمان لةبةردةست ماوة بابرؤين ، برؤن، برؤن ، هةر شتيَك كةماوة

بيخةنة ناو ئاميَرةكةوة

ثؤليس بووني نية

ئةي خــــواية

هةر ئيَســـتا ئةو بالَةخانةية ضؤلَ بكةن برؤن ئيَســــتا

ئيَرانيةكان يةكةم جار

دةست و برد بكةن

كيَ واي لةوة كردووة؟

تةواو بوو ئةوان لة ذوورةوةن

باشــــة وةرةن ثيَويستة برؤينة دةرةوة بؤ شـــةقامةكة

بؤ ئةم ريَطاية، بؤ سةرةوة، بةلاي ضةث

ئةوانة ياريمان ثيَ ئةكةن ناتوانين بيان طةريَنينةوة ؟ مصدق،يةكةم جار ئيَمة ئةو كارةمان بةرامبةر كردن

وةزارةتي دةرةوة نهؤمي حةوتةم

سؤظييةت تةحةمولي ئةو شتة ثروثوضانةيان ئةكرد؟ بيَ طومان داطيريان ئةكرد

ئيَمة يارمةتي ئةو ثياوةمان دا كة سةرتاثاي طةلةكةي ئةشكةنجةدا

ضةند كةس لةويَ بوو؟ ثةنجا كةس بةلايةني كةمةوة. وة زؤر دلَنيانين

!شــــــيفةر هيَشتا (شـــــيفةر)ت نةدؤزيوةتةوة؟

نةخيَر، هاوارم بؤ ناوةكةي ئةكرد، لةبةر ئةوةي طالتةم ثيَ ئةكرد

شويَني نيشــتةجيَ بووني بالَويَزي كةنةدي تاران

وةرة ذوورةوة

طةورةم دلَنيابوينةوة، شةش كةس توانيان دةربازبن

ثيَيان ووتم ثيَنج كةســــة نةخيَر ، طةورةم، ثيَدةضيَ شةش كةس بيَت

باشــــة ، ضي روويدا؟ هيَشـــــتا روون نية، هةر ئةوةندة ئةزانين كة لة بالويَزخانة ضوونةتة دةرةوة

نوســـينطةي وةزارةتي دةرةوة

ئيَســــتا لة كويَن؟ لة مالَي بالَويَزي كــةنــةدي

ثيَيان رابطةيةنين كة بميَنةوة لة شويَني خؤيان؟ يان هةولَ بدةين كة رزطاريان بكةين وة دةريان بكةين؟.

كؤشـــكي ســثي ثةيوةندي هةية؟

ئةوان ئةليَن كة بالَويَزخانةكة بووة بة شويَنيكي سيخوري

خؤزطة بةو شيَوةية بواية كة باســـي ئةكةن

خؤزطة بةو شيَوةية بواية كة باســـي ئةكةن كؤشـــكي ســثي ليَثرسراوي نوسينطةي وةزارةتي دةرةوة

كة دةزطاي سيخوري ئةمريكي ســـيَ كةسي هةية ثيَشبيني شــــؤرشيان كردووة؟

كؤشـــكي ســثي ليَثرسراوي نوسينطةي وةزارةتي دةرةوة

بة هةر شتيَك ناوي ئةبةيت ئاسايية جطة لة كاري ســـيخوري نةبيَت ليَثرسراوي نوسينطةي دةرةوة لةسةر خةتة

ضاوةريَ ئةكات تةلةفؤني بؤ ئةكةمةوة

ئةوان زؤر بة توندي وابةستةن بة هةلَويســـتيانةوة ئازاد كردن نية هةتا (شـــــــا) دةرنةكةين لة وولآت

!باشــــة، بيخةنة ناو فرؤكةيةكةوة، بةنةفرةت بيَت ئةو نيوة مردووة دواي ئةوةش لة ذيَر ضارةسةري كيمياويداية

ئيَمة خؤمان ثيَشــــوازيمان ليَكرد، ئيَســتا مولكي خؤمانة

كاريَكي باشـــة!!، كةواتة ئيَمة ئةبيَت ثيَشوازي لة هةر بيَ عةقلَيَك بكةين ئةمة ضي ية شـــــا تووشي شيَرثةنجة بووة؟

نةخيَرن تةنها ئةوانةي لة ثشتطيري لة خؤمان ئةكةن

كةواتة هةموو ئةو بيَ عةقلآنةي كة سةر بة خؤمانن و لةســــــةر كورسي حوكمن

...وة دةربازبونيان نية لةو حالَة نةفرةتية كة تيَيدان بة هؤي هةنديَ دكتؤري ئاذةلَي حوشترةوة لة ريَي ســــينا

ئةي دةربارةي ئةو شةش كةسةي كة لاي كةنةديةكانة؟

لة حالَي ئيَستادا شةست كةسمان هةية لة بالَويَزخانةكة كةلة ذيَر هةرةشةي لولةي تفةنطدان

سةرتاثاي جيهان لة بالَويَزخانةكة دةروانن ذيانيان سةلامةترة لةوانةي كة لة دةرةوةن لةسةر شةقام

ئةليَت،لة ماوةي بيست ضوار كاتذميَري تر بـاري وولآت ئاسايي دةبيَتةوة

جاريَ ئةو شةش كةسة وازليَدةهيَنين لة شويَني خؤيان دةرِؤم كورتةيةك بؤ ســـةرؤك باس ئةكةم

باشـــة، تةلةفؤني بؤ ئةكةم

هةتا ئيَستا ووتاري فةرمي لةسةر رووداوةكة وةك دان بة خؤداطرتنيَك سةيركراوة

رؤذ دواي رووداوةكة

ضيرؤك ئةو ضيرؤكةية هةتا خةلَك باوةرِي ثيَدةكات

وة دواي ئةوة ئةو ضيرؤكة ناودةبريَت بة راســـتي

وة ئيَستا راســـتي يةكة بة طويَرةي كؤشكي سثي ية

كة ثةنجا ئةمريكي بةند كراون لةسةدةي شةش

لةبةرئةوةي كة دةزطاكة ئاماذةي ئاطاداركردنةوةكاني لة دةست داوة

لةبةرئةوة ئيَستا ليذنةي لاوةكي سةرثةرشتياري طؤنطريَسي دةويَت

وة دةشــيَت ئةوان خواســتي بينيني ئةو شتانةن كة باوةريان ثيَي هةية

طةورةم من ئةفسةري هةلبذيَراوي نهيَنيم

ئةطةر ببينن كة ضي ئةكةم من كاري سةرةكي خؤم ناكةم

باشة بةريَوةبةر لة نهؤمي سةرةوةية ئيَستا

ئاوي ليَمؤ دةخواتةوة هةلَةبري بؤ هةشت سةد ناو دةكات

ئةوة ضيرؤك ني ية ئةوة راســـتي ية

ئامادةيي بؤ هةلبذاردني نهيَني راطيراوة هةتا ئاطاداركردنةوةي دوا كات

ئةي ئةطةر داواكاري لةسةر بوو

دواي ئةوة ئيَمة ليثرســـراوي نين

ئةوةي كة تؤ ليَثرسـراوي بةرامبةري ئةوةيي كة لة سةر ميَزةكةتة

دةمت داخة و كارة نةفرةتي يةكةت بكة

دةكريَت ثشـــت بة تؤ بةســتين بؤ ئةو كارة؟

بة زؤري ئيَمة بيري ضةند ئاذةوةيةك ئةكةين لة ئؤفيســـةكة بةلآم دووبارة

ئةوة تةنها ثلينطة سثي ية ليَرة ئةو ثياويَكي باشــــة

بةلآم ئةو ثياويَكي باشــــة هيَي هيَي هيَي

خــوا بتثاريَزيَ من تةنها دةمةويَت بة ميكي بليَم

سةرةتا خؤش بةختي ئةوةية كة كاري كةم بكةيت لة خانةنشيني لةوةي كة كة كردوتة لة كاتي كاركردندا

كاتيَك كة خةريكي راوةماســي دةبيت لة رووباري ئيَظةرطلةيد

لة هةولَي ئةوةبيت كة خيَزانة كؤنةكةت دةست بكةويتةوة ئؤو

ئيَمةت بير نةضيَ لة وةزارةتي بةرطري

بؤ ماوةي بيست و حةوت سالَة ئةم ثياوة بؤ وولآتةكةي خؤي بةخشـــيوة

تؤ دةزانيت كة ئةوة ضي دةلَيَت

ئةوة مةزنترين مافي ئةمريكي ية ليَرة

بؤ جل وبةرطي ماوةي بيســت و حةوت سالَة ئةوان خشلَ و شتي بةنرخت ئةدةني كة بالَندةي لةسةرة

بةليَ من تةنها ئةمةويَت ئةوة بليَم بةلَيَ بيري دةكةين

ئةو دذة كؤمؤنيســـتة

باوكم كريَكاري ئاســـن بووة

كاتيَك من و براكةم طةنج بووين دةيبردين بؤ بيناي كرايســــلةر وة دةي ووت

ســـيري ئةوة بكة ئةوة باوكت بنيادي ناوة

تؤ دةبيَت لة دةرةوةي وولآت بيت

ئةو كاتيَكي زؤرتري دةويســت بؤ بيركردنةوة

ضي بة مندالَكة دةلَيَيت؟

دةمةويَت سوثاسي هةمووي بكةم ئةو زيرةكة دةزانيَت

بةلام نامةويَت ليَرة بوةسـتم بةبيَ ئةوةي ساتيَك وةربطرم

بؤ هةموو ثةنجا ثياو و ئافرةتانةي كة ناتوانن لة مالَ بن

ثاسةوانة شؤرشطيَرةكاني ئيَران ضةند كةسيَكي تيرؤرستيان دةستطير كردووة بة تؤمةتي

كوشتني شةش كةس لة ثياواني ئايةتوالله خومةيني

طواية دةليَن كة ثاسةواني كردني مالَي خومةيني ذمارةيان زيادي كردووة

لةلايةكي ترةوة، ثيَ دةخةينة شةست و نؤهةمين رؤذ بةسةر دةستطير كردني بارمتة ئةمريكيةكان لة تاران

وة هيض طؤرانكارييةك بةسةر حالَي بارةمتةكاندا نةهاتووة

وةلةم وولآتة جـــؤرج ميَياني كؤضي دوايي كرد دويَني شةو لةتةمةني هةشتاو ثيَنج سالَيدا

بةلَيَ

بةلَيَ

ضـــي؟

بيَطومان ســـةرةتا, ويســـتمان بيزانين

دةربارةي بارمتة دةست بةسةركراوةكان لة بارةطاي بالَويَزخانة ئةمريكا

لةوانةي تيَنةطةن لة ماناي مةينةتيةكةيان بؤ رؤلَةي نةتةوةكةيان

كة ئةو نةتةوةية, نةتةوةي خؤيانةو لة تؤرِةيداية

بنكةي سةرةكي (فيرجينيا)

وةبةتةواوةتي نازانين كةلة ضي دةضيَت لةناو زيندانيَكدا كة ثيَشــتر بارةطاي بالَويَزخانةكةمان بووة

وةبةتةواوةتي نازانين كةلة ضي دةضيَت لةناو زيندانيَكدا كة ثيَشــتر بارةطاي بالَويَزخانةكةمان بووة

رِووداوةكاني ئةم دوايةي ئيَران هةموو دونياي شارستاني سةرسام كردووة

بالَويَزخانةكةمان دةستي بةسةردا طيراوة

لةطةلَ زياتر لة شةست هاولآتي تر وة تا ئيَستاش هةر دةست بةسةرن

لة كاتيَكدا هةتا ئةم بةيانية هةلَويستي ئيَران نةطؤراوة سةبارةت بة بارمتةكان

لةطةل ئةوةشدا باري دةزطاي ثةخشي نةتةوةيي ئةمريكي طؤرانكاري بةسةردا هاتووة

ئةو طةراوةتةوة؟ بؤ نوســـينطة

ضي روويداوة ؟

شةش كةسيان لة دةرطاي ثشتةوة دةربازبوون

بةريتانيايةكان دةستيان ناوة بة رِوويانةوة هةروةها، نيوزلةنديةكانيش دةستيان ناوة بة روويانةوة

بةلآم كةنةدييةكان ثيَشـــوازييان ليَكردوون