Strike Back

Kom igjen.

BRITISK MILITÆRBASE I NAIROBI

Zoe Davis.

Dette er Novin. Du vet hva du skal gjøre.

Hei, Gracie. Det er Zoe.

Noe har dukket opp. Jeg trenger et godt råd.

Jeg vet at du trolig ikke vil snakke med meg nå...

Men jeg har ingen andre å stole på.

Ring meg tilbake, er du snill.

Har du tenkt å synge?

Jeg tar det som et nei. Trodde ikke du ville komme.

Jeg skal advare deg om å holde deg unna.

Dette er russiske anliggender.

Jeg vet hvorfor du er her.

- Hvis vi samarbeider... - Hva er du? En menig?

- Visekorporal. - La meg gjøre det klart:

Vi jobber aldri med Vesten. Verken nå eller seinere.

Kaptein Sarkova, du vet hva som står på spill her.

Jeg sier det ikke en gang til.

Vi må holde et øye med henne.

Vær så snill!

Forkiling. Kalt "fabrikkpipe".

Når du har avfyrt et skudd, kastes ikke tomhylsa ut.

Den fanges av sluttstykket og stikker opp.

Det likner en fabrikkpipe. Derav navnet.

Spørsmål?

Ingen som lurer på noe?

Greit.

Gi meg et øyeblikk.

Dere kommer i tide til å se at jeg slår hodet mot en ammoboks, -

uten at noen av de jævlene reagerer.

Det må du ta seinere. Permisjonen er opphevet.

Vi sendes til Malaysia. Høres ut som en ryddejobb.

Hva som helst, bare det fører meg ut i felten og bort fra disse rasshøla.

En talemåte.

En talemåte.

Oberst Alexander Coltrane. Velkommen til Malaysia.

Still klokkene. Da var det overstått.

Beklager at jeg går rett på sak, men vi har dårlig tid.

Dere vil snart skjønne hvorfor!

Virker hyggelig.

Visekorporal Zoe Davis.

Det kongelige signalkorps. Vil gjerne inn i Etterretningen.

Hun ble sendt til Kuala Lumpur som høykommissærens attaché.

Hun etterforsket innbruddet på britiske militærbrakker.

Hun ble overfalt i leiligheten sin...

...før hun ble drept utenfor Long Night Market.

Russiske FSB spesialstyrker.

Vi har avdekket at Davis hadde avtalt et møte med dem.

De var de siste som så henne i live.

- Vet vi hva møtet handlet om? - Nei.

Hun hadde ikke rapportert på 24 timer, -

og etterretningene hennes var borte.

Derfor er dette en hastesak. E-innretningen er beskyttet.

Prøver noen å ta seg inn, sendes det ut et signal.

- Og det har skjedd? - 15 min. siden.

Den dingsen har peilet signalet.

McAllister, du tar ledelsen i felten.

Davis skal ha vært en god soldat.

Novin, du kjente henne. Du vet at hun var godt likt.

- Det at hun ble jaktet på og drept... - Vi har motivasjon nok, sir.

- De tok en av våre egne. - Dere må gå stille i dørene.

Vi har lov til å være her, men ikke å bruke makt.

Unnskyld? Ikke makt?

Innser du hva det betyr?

Jeg skjønner hvert enkelt ord.

Du har hatt karantene i seks måneder.

Bare myke oppdrag og opplæring.

Slik går det når man handler på egen hånd og tar ut sin egen sjef.

Da var vi i gang.

Det å være sjef for 20 er ikke noe jeg ønsker å være, -

- så jo fortere dette er over, jo nærmere er jeg pensjonstida, -

- og du kan fortsette med å være ulydig.

- Var det en god motivasjonstale? - Ganske god, sir.

Signal

Signalet er sterkt der inne.

Utrolig at vi fikk Coltrane.

- Kjenner du ham? - Jeg kjenner til ham.

Han var en tøffing, men så fikk han nerver.

Ble helt whisky-tango-foxtrot, med vekt på "whisky".

Herlig. Vi blir passet på av en som er utbrent.

Bevegelse midtdør. Sergey Vasiliev. Alfa-gruppen.

De skygger Davis, stjeler opplysningene og knerter henne.

Hun må ha avdekket noe stort.

- Skal vi ta ham og finne det ut? - Vi får ikke bruke makt.

Nei, vi må jo ikke ødelegge sjefens tidligpensjonering.

Har du røyk?

- Ikke en lyd. - Hva vil du?

Det var en lyd. Hvor mange er det der inne?

- Du ba ham være stille. - Han vet hva jeg mener.

- Jeg ikke si en dritt! - Ser du?

Hvis ikke du vil si noe, gjør noen andre det.

Kan dere omgå Det britiske forsvarets brannmur?

Nettopp. Sånt tar tid.

Og han som var en så høflig gutt.

- Vi har forkvaklet ham. - En terrorist.

Kan jeg få jobbe videre? Mange takk.

Gjør det. Det er det du er best til.

- Hender! - Vi vil bare snakke.

En gang til, og du kommer ikke opp igjen.

Fortell oss om visekorporal Davis.

Vi var ikke delaktige i det.

Dere stjal etterretningene da noen andre drepte henne?

Tror du at du kan true Alfa-gruppa?

- Hvem er dere? - Britisk militæretterretning.

De sprengte GRU-serveren i Serbia.

Er dere de svina som tok dere inn og sprengte GRU-bygget i Serbia?

Rent teknisk sprengte bygget seg selv. Ja vi er de svina.

Følgende vil skje:

Gi oss etterretningene og fortell hva Davis ville treffe dere for.

Nei.

- Jeg tror de mener alvor. - Hold kjeft.

Ikke si noe. De bløffer. De starter ikke en krig pga. dette.

- Du kjenner oss svært dårlig, hva? - Dette trenger ikke å bli stygt.

Det burde dere tenkt på før dere kom med våpen.

Ellers ville vi blitt ønsket velkommen?

Det får vi aldri vite nå. Gå deres vei.

En siste sjanse.

- Hører dere det? - Våpnene.

Har du flere folk der ute?

Uansett hva slags tull dette er...

- Innkommende! - Kontakt høyre!

Stopp!

- Sergey. - Eksfil. Kom igjen!

De er ute etter etterretningene. Må opp der og ta dem ut.

- Du går. Jeg tar etterretningene. - Rykker frem.

Rykker frem.

Disse karene fulgte ikke etter oss.

- Dra til helvete! - Kom her. Ut av veien!

Begravelsen din.

- Situasjonsrapport? - Alt i orden.

Mac.

Mac?

- Alt vel? - Ja.

- Du skulle sett han andre. - Kom igjen!

Vi bør samarbeide med det lokale politiet.

Rolig, rolig!

- Jeg drepte ikke soldaten deres! - Hvordan fikk du da etterretningene?

Jeg stjal dem etter at hun var drept. Jeg dro for å treffe henne alene.

Teamet kunne ikke vite at jeg ville inngå en avtale med Vesten.

- Jeg kom dit da hun ble drept. - Av hvem da?

Vet ikke. Kanskje de som nettopp drepte teamet mitt.

- Du tror meg ikke. - Jeg ønsker det, men nei.

Helvete.

Få det raskt overstått, da.

La oss snakke.

Hvordan gikk din første dag som lagleder?

- Bedre enn forventet. - Særlig. Vi ble arrestert.

Du fikk så det holdt av en pensjonist.

Jeg føler at jeg virkelig tok ansvar.

Må si at lederskapet kler deg.

Har du snakket med kaptein Reynolds?

Hun bistår hjelpeorganisasjoner i Sudan.

Og du?

Nei. Jeg tenkte at det som var gjort, var gjort.

Det var dumt at hun tok støyten for det med Donovan, men...

- Men man må gå videre. - Fin leiesoldatmentalitet.

Er det din mening, som min lagleder?

Nei, som kompis.

Ikke du. Bare han. Han som har kommandoen.

Stemmer. Han som har kommandoen.

Bra jobba.

Det tok dere bare tre timer å gjøre distriktet om til en krigssone.

Dette får internasjonale konsekvenser. Skjønner du?

Inspektør Amy Leong.

Det var selvforsvar.

Jeg har et tosifret dødstall.

Pris dere lykkelig for at vi dukket opp.

Kjenner du igjen noen av disse?

Han der var med på bakholdsangrepet.

Er du sikker? Se en gang til.

Jeg glemmer aldri et ansikt jeg har slått til.

Yun Chau-San Laoshu.

- Var håndhever for Shun Ko-triaden. - "Var?"

Ingen har hørt fra ham på snart åtte år.

På 90-tallet var han ansvarlig for en av de verste bandekrigene -

byen noen gang har sett.

Det endte med Malam Darah: Blodets natt.

Han gikk inn til en rivaliserende bande...

...og da han var ferdig, var ingen av dem i live.

Hvorfor går han da løs på russerne?

Det håpet jeg at du visste.

Svaret kan ligge på innretningen vi beslagla.

Den som ligger på bevisrommet?

Du har vel ikke en reservenøkkel?

Vet du hva jeg sa til kona mi i går? "De lager ikke noe trøbbel."

"De har jo Alexander Coltrane som sjef."

Det var omstendigheter utenfor vår kontroll.

Det skjønner jeg. Jeg støtter deg i det.

Men etter det med visekorporal Davis...

Vær bare forsiktig.

Du vet hva som skjedde med deres siste befal.

Inspektøren er på vei.

La meg håndtere dette. De kan være vriene.

Hele konseptet med å redde ansikt.

Høykommissær. Oberst.

Inspektør Leong, la meg beklage dette bryet.

En svært britisk måte å beskrive et slag på.

Hva kan jeg gjøre for å få løslatt mine menn?

De er ikke arrestert. Dere er her med vår tillatelse.