Tekken: Blood Vengeance (鉄拳 ブラッド・ベンジェンス / Tekken Buraddo Benjensu / 鐵拳 血之復仇)

-== Sottotitoli a cura di IScrew ==--

Trovate i film tradotti e i link emule, torrent e http per scaricarli su:

Accederete al sito e scaricherete senza dovervi registrare.

Traduzione: etilene, devil76, daitarn

Revisione: devil76

Un'imboscata. Carino.

Molto bene... La mia cara sorella, Anna.

Nina. E' passato molto tempo, vero?

Si'.

Che dici di festeggiare?

Sono al tuo servizio.

Ma guarda. Credi di avermi messo all'angolo?

Nina!

Alla prossima, dolce Anna.

A tutte le unita'. Bloccate le linee ferroviarie.

Non ce n'e' bisogno.

Ci ritiriamo.

Si' , ma le informazioni?

La nostra missione e' finita.

E' ora di un aggiornamento dalla divisione orientale, comunque.

Non era nient'altro che un'esca.

Tutta l'imboscata era solo una trappola?

Onestamente, non credevo sarebbe stato cosi' facile.

Ora,

dobbiamo solo aspettare che Jin e la Mishima Zaibatsu facciano la loro mossa.

Bene, ed ora? Dove altro cerchiamo?

Relax. Non e' stata una sconfitta totale.

'Ricerca chiusa su cellula staminale M-Cell'

Ogni centro di ricerca e' stato chiuso

e i dati cancellati.

Vai avanti. Dimmi perche' abboccare alla loro esca non e' stata una sconfitta.

Spiegamelo.

Ci ha rivelato che anche loro, come noi, cercano informazioni.

Dimostrando che neanche la G Corp ha messo le mani sul campione.

Be', in questo caso... Vai in Russia.

Oh? Lo usiamo di nuovo?

E' perfetto per lo spionaggio.

Kazuya tiene d'occhio il dottore. Che succede se lo scopre?

Allora lascia che lo scopra.

Spero che tu sappia cosa succedera', se vi batterete.

Se il mondo puo' essere distrutto da semplice lotta padre-figlio, che sia.

Chi sono? I sopravvissuti del progetto Mutare?

Finalmente ho buone notizie.

La nostra squadra in estremo oriente ci ha appena mandato un rapporto.

Questo viene da Kyoto.

Abbiamo trovato il nostro obiettivo ed e' molto carino.

Allora era in Giappone.

Come ci aspettavamo.

Stasera partiro' per Kyoto, per confermare.

Prima fa' un controllo supplementare.

L'ultima cosa che voglio e' che Jin lo scopra.

Non sara' un problema. Stiamo usando un approccio organico.

Per questo lavoro in particolare, ho il candidato perfetto.

Molto bene. Che Kyoto sia.

Tekken Vendetta di sangue

Meno un minuto e 12 secondi!

Dai, sbrigati!

Ce l'abbiamo fatta davvero!

Per il lavoro ben fatto! Vengo da te a pranzo, d'accordo?

Non fare lo schizzinoso. Lo sai che il bambu' non e' gratis.

Xiaoyu Ling della classe B.

Non sono in ritardo! Ho ancora sette secondi!

Sei stata convocata nell'ufficio del preside, ora!

Espulsa? Perche'? Perche' ho fatto tardi?

Non e' questo.

Il tuo conto per le riparazioni in palestra: 300.000 dollari!

Non abbiamo soldi da parte per una studentessa come te.

Mi hai sempre detto di non averne affatto.

Ogni volta che ti alleni, distruggi qualcosa.

Perche' continui a dirmi di non trattenermi.

E poi c'e' questo.

I risultati della prova di ieri!

Ti stanno bocciando in tutte le materie!

Dai, non devi essere cosi' severo su questo.

E manchi totalmente di disciplina.

Quindi secondo le nostre regole, verrai espulsa e trasferita!

Ora. Che si fa, preside?

Trasferita? Aspetti un attimo, non puo' farlo!

Preside un paio di palle. Chi sei?

Originaria della Cina...

e molto portata per le varie arti marziali della sua terra d'origine.

Non far finta di conoscermi! Chi diavolo sei?

Da oggi, sono il tuo nuovo consulente scolastico. Abituatici.

Sarai trasferita in una scuola superiore di Kyoto.

Contatterai questo studente e scoprirai tutto quel che puoi.

Eh? Di che parli? Perche' io?

La risposta e' semplice. Sarai la spia perfetta.

Una spia? Come no.

Credo di aver sentito troppe idiozie in un giorno. A dopo, matta.

La Zaibatsu non e' l'unica ad avere accesso al politecnico di Mishima.

Prima che te ne vada, dovresti fermarti a pensare a come ho avuto i tuoi dati.

Mishima Zaibatsu... Intendi il torneo?

Si'. Vedi, e' cosi' che facciamo nella G.

G? G Corporation?

Esatto.

L'unico gruppo al mondo, capace di ostacolare

le ambizioni della Mishima Zaibatsu.

Credo tu sappia chi e' a capo della G Corp.

Kazuya Mishima.

Scacco matto, mio piccolo pedone.

Frequenterai l'Accademia Kyogoku,

una delle piu' stimate scuole internazionali di Kyoto.

Famiglie ricche di tutto il mondo vi mandano i loro figli.

La sicurezza e' asfissiante, rendendo impossibile l'accesso ai dati personali.

L'approccio migliore e' mandare li' un nostro studente.

Aula 2A

Dimmi, si pronuncia con una Y e una U?

Uh, si'! Bene, signor Lee...

Eccellente. Benvenuta nella mia classe.

Ora, se vuoi. Prendi posto laggiu'.

- Dove esattamente? - Dove vuoi, scegli uno libero.

Ma, signore, tutti i posti sono liberi.

Gli studenti sono occupati con l'imminente festival.

Sono sicuro che domani ci saranno.

Ora, possiamo iniziare?

Oh, andiamo. Questo e' proprio un pollo.

Sono facili, le scuole internazionali .

Attenzione, per favore.

Questo e' un annuncio dalla commissione della festa scolastica.

Se si attraversassero le transenne che portano nella proprieta' scolastica,

prego, riferite...

Be', non me ne puo' fregare di meno della G Corp.

Se non fosse cosi' figo, non l'avrei fatto proprio per niente.

La sfida e' trovare un modo per incontrarci.

Sarebbe fantastico se girassi l'angolo e gli sbattessi contro.

Gia'. Come in qualche banale soap opera.

Mi dispiace molto.

Sono io che mi scuso, vado un po' di fretta. Scusami, ti prego.

Cavolo, andare addosso alle ragazze non mi aiutera'.

E quello? Niente uniforme? ***Le scuole internazionali sono forti.

Dovrebbe essere proprio qui da qualche parte, ma dove?

- Una scarpa? - Oh mio Dio!

Ma che... ? E'..

Ma a cosa pensi? Ti avrebbe potuto uccidere.

Avrebbe potuto.

Stavi provando a...

Non ti riguarda.

- Scusa se ti ho aiutato. - Calmati.

Sono scivolato, tutto qui.

Ma dove stai... ?

Deve essersi staccato quando...

Veramente, e' la seconda volta che succede.

Cosa? E' scivolato dal tetto due volte?

Due volte, in tre mesi che e' qui.

La prima volta e' stato li'.

E' saltato. E' stato simile ad oggi.

Quindi, in realta', sta cercando di uccidersi?

Non ne sono davvero sicura.

E' ovvio!

Be', la prima volta, si e' come lanciato dal tetto.

Ero seduta sulla panchina, e all'improvviso

era sopra di me,

E' successo cosi' in fretta.

Quindi ti e' caduto addosso?

Questo ragazzo e' un tuo amico?

Cosa? Oh, no. Comunque...

Dormitorio dei ragazzi Accademia Kyogoku

Se mi beccano finiro' in grossi guai.

C'e' qualcuno in casa?

Ha frequentato il politecnico Mishima.

Aspetta, e' Jin! Abbiamo frequentato tutti la stessa scuola?

Perche' cercava di nascondere questa?

78M? Che vuol dire?

Cavolo, e' solo un frigo. Non spaventarmi cosi'!

Di solito non sono una spiona, pero'...

Daro' solo... una sbirciatina.

Xi... Xiaoyu? Sei tu?

Forza!

Non ci vorra' molto. Il momento e' vicino.

Ci vediamo presto, mie care fanciulle.

Le stai mettendo una contro l'altra. Bel lavoro, 78M.

So che aspetti per fare rapporto, percio' fallo.

Ma c'e' una cosa: non chiamarmi mai piu' con quel numero.

- - Va bene, continua.

Spostati!

Che ci facevi li'?

Potrei chiederti la stessa cosa.

Be' gli stavo solo... portando qualcosa.

E gliela volevi dare nella doccia?

Certo che no!

Anche tu stavi spiando.

Le mie intenzioni sono molto piu' decorose di uno spettacolino.

Eh?

Be', ad essere sincera... ho un po' una cotta per Shin.

Che?

Per questo ogni sera vado nella sua stanza, lo tengo d'occhio.

Ma... tu che facevi li?

Oh, be', stavo solo... E' imbarazzante.

Lo sapevo. Sei una guardona, vero?

Non e' questo!

Se non ti spieghi, lo riferiro'.

Ehi, aspetta un attimo. Anche tu sei colpevole!

E va bene. Anch'io ho una cotta per lui.

Cosa? Dici davvero?

E' vero. Anche a me piace Shin Kamiya.

Davvero?

Guarda, mi dispiace.

Questo significa... che ora sei mia rivale!

Eh?

E non perdero'!