Baar Baar Dekho (बार बार देखो)

Persembahan : BMCI Jatim

Diterjemahkan oleh : Ananda Rizki Chauhan Situbondo

Salam Hanuman. Samudra kebijaksanaan yang dikenal di semua tiga dunia.

Selamat! Bayinya laki-laki.

Selamat! Bayinya perempuan.

Rooh Se Behti Hui Dhun Yeh Ishaare De Lagu yang mengalir dari luar jiwa mengatakan

Kuch Mere Raaz Tere Raaz Aawara Se Bahwa beberapa rahasia adalah Pengembara.

Kho Gaye Hum Kahaan Ke mana kita tersesat?

Rangon Sa Ye Jahaan Di dunia yang penuh warna ini

Kho Gaye Hum Kahaan Ke mana kita tersesat?

Rangon Sa Ye Jahaan Di dunia yang penuh warna ini.

Tedhe-Medhe Raaste Hain Ada jalan yang berliku.

Jaadui Imaaratein Hain Ada bangunan sakti.

Main Bhi Hoon Tu Bhi Hai Yahaan Kita berdua ada di sini bersama.

Khoyi Soyi Sadkon Pe Di jalanan yang hilang dan berlalu-lalang.

Sitaron Ke Kandhon Pe Di pundak bintang.

Hum Naachte Udte Hain Yahaan Kita menari dan terbang.

Kho Gaye Hum Kahaan Ke mana kita tersesat?

Rangon Sa Ye Jahaan Di dunia yang penuh warna ini.

So Gayi Hain Yeh Saansein Sabhi Semua napasku tertidur.

Adhoori Si Hai Kahaani Meri Kisahku tidak lengkap.

Phisal Jaayein Bhi Toh Darr Na Koi Bahkan jika aku jatuh, aku tidak takut.

Ruk Jaane Ki Zaroorat Nahi Tidak perlu berhenti.

Rooh Se Behti Hui Dhun Yeh Ishaare De Lagu yang mengalir dari luar jiwa mengatakan.

Kuch Mere Raaz Tere Raaz Aawara Se Bahwa beberapa rahasia adalah Pengembara.

Kho Gaye Hum Kahaan Ke mana kita tersesat?

Rangon Sa Ye Jahaan Di dunia yang penuh warna ini.

Kho Gaye Hum Kahaan Ke mana kita tersesat?

Rangon Sa Ye Jahaan Di dunia yang penuh warna ini.

Tedhe-Medhe Raaste Hain Ada jalan yang berliku.

Jaadui Imaaratein Hain Ada bangunan sakti.

Main Bhi Hoon Tu Bhi Hai Yahaan Kita berdua ada di sini bersama.

Khoyi Soyi Sadkon Pe Di jalanan yang hilang dan berlalu-lalang.

Sitaron Ke Kandhon Pe Di pundak bintang.

Hum Naachte Udte Hain Yahaan Kita menari dan terbang.

Kaagaz Ke Parde Hain Tirai terbuat dari kertas.

Taale Hain Darwazon Pe Ada kunci di pintu.

Paani Mein Doobe Hue Mereka terendam air.

Khwaab Alfazon Ke Mimpi kata-kata.

Kho Gaye Hum Kahaan Ke mana kita tersesat?

Rangon Sa Ye Jahaan Di dunia yang penuh warna ini.

Kho Gaye Hum Kahaan Ke mana kita tersesat?

Rangon Sa Ye Jahaan Di dunia yang penuh warna ini.

Tedhe-Medhe Raaste Hain Ada jalan yang berliku.

Jaadui Imaaratein Hain Ada bangunan sakti.

Main Bhi Hoon Tu Bhi Hai Yahaan Kita berdua ada di sini bersama.

Khoyi Soyi Sadkon Pe Di jalanan yang hilang dan berlalu-lalang.

Sitaron Ke Kandhon Pe Di pundak bintang.

Hum Naachte Udte Hain Yahaan Kita menari dan terbang.

Jika A lebih besar dari O, maka Y lebih besar

atau sama dengan K, maka K adalah titik terendah.

Dan jika A kurang dari nol Maka Y kurang dari

atau sama dengan K, itu berarti K adalah titik tertinggi.

Guruku Dr. Ramamurthy berpendapat bahwa bahasanya berbeda sekarang,

Bahwa anti-derivatif hanya fungsi potensial

Dan kami katakan derivatif bukan divergensi, dan Kerl...

Baiklah. Cukup untuk hari ini.

Tapi Pak, Bisakah Anda memberikan kami satu contoh lagi?

Ya, tentu saja.

Menyenangkan bukan?

Ya, Pak!

Baiklah, sampai jumpa besok.

Sial!

Nona Kapoor, India Today menyebut Anda sebagai artis modern yang hebat.

Komentar Anda?

Ketika orang tidak memahami sesuatu...

Mereka menyebutnya "Seni Modern" dan sebut saja sehari.

Sebenarnya seri ini memang modern namun inspirasi kuno.

Saya mempunyai ide ini dua tahun yang lalu ketika...

Maaf.

Aku minta maaf... seseorang di kelas menanyakan tentang perbedaan...

Dua jam? Dua jam?

Sebenarnya dua setengah jam.

Maaf.

Aku ada pembukaan, bung.

Aku minta maaf, DK.

Lalu siapa yang menyebut pacar mereka "DK" ?

Terdengar seperti nama penjahat Bollywood.

Tapi namamu Diya Kapoor, lalu bagaimana lagi aku harus memanggilmu?

Maaf.

Bodoh!

Orang bodoh ini merasa lapar. Haruskah kita memesan sesuatu?

Ayam mentega, roti mentega, keju mentega...

Terima kasih. - Mentega ekstra...

Kau tahu kita seperti pasangan yang sudah menikah, bukan?

Ya, tepat sekali.

Itulah sebabnya aku sudah memikirkan

tentang kehidupan kita bersama.

Jadi, bayangkan ini...

Suatu hari kau akan menjadi profesor yang brilian.

Aku akan menjadi seniman yang terkenal.

Kita akan memiliki rumah yang indah...

bayi-bayi berlarian.

Aku sudah memikirkan dua, atau mungkin tiga, yang akan menjagaku...

dan kita akan bahagia bersama jika kau pulang setiap hari dan berkata...

'Aku cinta kehidupanku'!

Dan... aku cinta...

Istriku!

Jadi yang coba kukatakan adalah...

Maukah kau menikah denganku?

Pikirkanlah...

Katakan padaku besok.

Minggu depan juga bisa.

Tapi 21,73% pernikahan berakhir dengan perceraian.

Tapi kita bisa membuatnya 80%.

Ini 78.27.

Baiklah.

Apa?

Tapi apakah takkan ada yang berubah?

Tapi Anda sendiri mengatakan bahwa kita seperti pasangan yang sudah menikah.

Apa yang akan berubah?

Hanumanji. Kau berdoa?

Tiap hari. - Bagus.

Seharusnya kau juga.

Baik Hanumanji dan aku telah merawat Diya dengan baik.

Dan sekarang aku akan menjaganya.

Oh sungguh!

Apa rencanamu agar membuat putriku bahagia?

Nah paman, seperti yang kau tahu aku seorang profesor.

Aku memiliki pekerjaan yang aman.

Baru-baru ini aku mengirimkan sebuah makalah ke Cambridge...

Cambridge? - Ya.

Lupakan tentang Cambridge.

Aku mencoba sendiri.

Apa yang ada untukmu di Inggris?

Satu-satunya hal yang baik adalah Annie dan aku membawanya ke India.

Ya Pak, tapi aku juga sudah...

Tidak, tidak, nak, ini bukan hanya tentang dirimu lagi.

Kau punya Diya untuk kau pikirkan.

Diya punya paspor Inggris dan bisa tinggal di sana jika dia mau.

Tapi dia tidak mau.

Kenapa?

Entahlah.

Di sana sangat dingin.

Hujan yang tak terduga.

Dan apakah kau sudah melihat populasinya? Di sana sepi!

Apa kau tahu bagaimana kesepian itu?

Tapi di sini?

Ke mana pun kau melihat ada orang.

Kesibukan di mana-mana!

Itu sebabnya Diya akan tetap di sini.

Artinya kau harus menetap di sini juga.

Pak?

Selesai. Menetap.

Hmmm, Paman...

Pergilah dan goyangkan tanganku.

Selamat datang di keluarga anakku.

Tapi Paman,

Kau sudah lama memanggilku paman. Kau bisa memanggilku ayah sekarang

Baik paman...

Ayah.

Ayah!

Oh iya, aku punya beberapa kabar bagus.

Aku sudah merencanakan salju untuk pernikahan.

Salju di Delhi!

Itu temanya, nak.

Tapi Diya berjanji akan menjadikan pernikahan yang sederhana...

Ya, ya. Sederhana. Hanya kita dan kerabat.

Dan... salju!

Ini pernikahan mereka!

Bibi, katakan sesuatu pada kamera saat yang menggembirakan ini.

Sekarang? Oke. - Ya.

Sebenarnya, aku ingin seorang putri setelah Jai tapi kemudian Tarun lahir.

Dan itu lucu saat mendandaninya seperti seorang gadis waktu itu.

Bu, hentikan.

Bagaimanapun, aku tahu aku harus berhubungan dengan anak-anakku.

Tapi Diya, kau tahu bahwa kau bukan hanya menantuku...

tapi seorang putri yang selalu kuinginkan.

Tuan Kapoor, sepatah kata untuk pasangan.

Annie! Halo, Aku Vinod Kapoor, Ketua Everclear Industries...

Ini istriku tercinta, Nyonya Annie... - Annie.

Kau masuk kamera. Katakan sesuatu.

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada India Memberi kami yoga, gol gappas, dan Jai.

Tapi kenapa tidak? Kita baru saja meluangkan dan menghabiskan uang...

Vedic Math's Research dan memecahkan masalah ini?

Pasangan yang bahagia, katakan sesuatu.

Ketika dia belajar matematika...

Aku sedang menyusun rumus untuk menghabiskan seluruh hidupnya bersamanya.

Dan sekarang saat aku punya jawabannya, aku tak percaya ini terjadi.

Tersenyum.

Ada apa di sini? Cukup. Hentikan.

Selamat datang di keluarga, nak Kishore!

Bukalah Blue Label- nya Tidak ada yang murah untuk menantu laki-laki.

Ya! Minumlah.

Ya, Baiklah.

Habiskan, anakku. Kau menantuku, sialan!

Ada apa?

Kurasa kudengar Ibu memanggil.

Tunggu sebentar.

Diya?

Jangan terlihat sedih sekarang. Don't look so sad now.

Ayahmu memberiku sebutir beras.

Sayang! Aku tidak percaya itu.

Ayah mendapatkannya di Jerman.

Beras?

Seluruh Hanuman Chalisa tertulis di atas beras itu.

Ayah sangat menyukainya. Kita harus meletakkannya di loker besok.

Oke. - Oke.

Ya.

Jai, anakku. Semoga kau jauh dari mata jahat.