Repeaters

7:30, Halsted!

Nice one, loser!

How many's that?

92 and counting.

- We're supposed to get out today for a bit.

Step nine, making amends.

Can't wait.

Let's go.

Good morning.

He hit on me yesterday.

Nice one, douche bag!

Hey, pick that up.

Hey! Hey!

- Come on! - You're dead.

All right, tough guy.

You too. Thank you.

There you go.

I need you to sit down.

- What are you looking at, huh? - Fuck...

Get me out of this place, please.

I know it isn't easy,

but taking that step towards reconciliation

with the people most hurt by your addictions,

that's the door to recovery.

Okay, we're gonna keep working at this.

This is mandatory policy now in all rehabilitation cent res.

Each and every one of you will be participating.

You're gonna be getting a day pass every day this week,

so get out there and make good use of your time.

Remember, don't rush, all right?

Every step is a good one...

Okay, so, I have a proposition for you.

- I don't think I want to hear this-- - I stole them from my mom,

and now you have to take them. Come on, I went through so much trouble.

- Okay. - I don't know how to--

- Are you holding it? - Yeah, I'm holding it.

So you put it...

Hey, Charlotte.

No, hey, Char- - I don't want to talk to you, Kyle.

- Charlotte, come on, I'm-I'm still your brother.

No, I don't want to talk to him...

Well, well.

If it isn't one of our illustrious alumni.

If you and whatever drugs you're selling

aren't off the school property in the next 30 seconds,

I'm going to call the police.

All third-floor staff

to the nurses' station...

Hey, Dad.

How you doing?

What do you want?

- Are they-are they treating you all right?

What the fuck do you want,

you little prick? Huh?

I told you I never wanted to see you again.

You get out of my sight.

Ten years because of you,

you fuckin' dope fiend.

You fuckin' coward!

If I see you again, I will fucking kill you!

If you come back here, I'll fucking kill you! I swear, I'll kill you!

- Okay, so let's talk about today's adventures.

Kyle?

Do I have to?

Please.

I went to see my sister.

- Okay, and how did that go? - Not very well.

Can you elaborate?

No.

- Kyle- - He doesn't want to talk about it.

- Talking is the only way to move forward.

- Oh, fuck you and move forward! Fuck this whole place!

None of this makes any fucking difference to us!

Fuck, I hate Bob.

He's a cock.

He's a fuckin' idiot.

It's "make amends" day.

Good to see you. Sorry about all that money I stole.

- Yeah, sorry for ruining your life. Oh, wait a minute, you ruined my life.

It's all fucking bullshit anyways.

Speaking of which.

Sonia...

There's a call for you.

My dad just died.

I wish that I had known

In that first minute we met

The unpayable debt

That I owed you

'Cause you'd been abused by that bone that refused you

And you hired me to make up for that...

00 this morning, an unidentified man

threw himself off the Mission City dam.

Authorities believe he died on impact,

but crews are still dredging the reservoir

to find his body.

In Mission City...

Fuck...

Let's go!

7:30, Halsted!

Nice one, loser!

It's weird.

What?

93, right?

Yeah, should be 93, but...

92.

Let's go.

Good morning.

Nice one, douche bag!

- All right, funny guy, clean it up.

What?

Right now.

Right now. - Shit...

All of it.

Did you guys see that?

- Fuck you, Bob. - Get back here.

Dick.

Hey...

Get back here!

That was fucking weird.

Okay, so, I have a proposition for you.

- I don't think I want to hear this proposition.

- I stole them from my mom, and now you have to take them.

Come on, I went through so much trouble.

How did you steal this?

- I took it from her purse like I take everything, okay?

- I don't know how to-- - Okay, just hold it.

Okay, okay, I'm holding it.

- Okay, right? - Yeah.

- Now you have to put it to your lips like you're French.

- Okay. - Okay.

You'll never get that!

- All third-floor staff to the nurses' station...

Pick up the fuckin' phone.

What? Pick up the goddamn phone.

I told you I never wanted to see you again!

You get outta my sight!

10 years 'cause of you!

You fuckin' dope fiend!

You fuckin' coward!

I see you again, I will fucking kill you!

If you come back here, I'll fucking kill you! I swear, I'll kill you!

Well, well.

If it isn't one of our illustrious alumni.

If you and whatever drugs you're selling

are not off the school property in the next 30 seconds,

I'm calling the police.

- Okay, so let's talk about today's adventures.

Kyle?

Yeah?

What did you do today?

Uh...

I went to see my sister.

And how did that go for you?

Not very well.

Can you elaborate on that, please?

No.

Halsted. Halsted.

Kyle...

Kyle...

What the fuck is going on?

How is this even possible?

I mean...

Wait...

The storm.

Last night, the power went out, right?

I was in the rec room

and I-I touched the TV.

I got this shock.

That's the last thing I remember.

- Same thing happened with me with my light.

- Weeks? - Who cares how it happened?

The real question is, what are we gonna do with it?

What were you doing last night?

- What were you doing? - I was in the shower, okay?

I got shocked, too.

Then what?

I don't remember.

Me neither.

- The same thing happened to all of us.

Fuck, I'm gonna get that call again.

Uh, Sonia,

there's a call for you.

Exactly the same.

You all right?

Shouldn't we be doing something?

We just lived through the same day twice.

Are we just gonna sit here and waste it?

Last night, on the news...

There's-there's a jumper at the dam.

Let's go.

Let's do it.

- What about curfew? - Fuck curfew.

- Shit, we gotta stop him. - No, it's... It's too late.

Couldn't sleep.

Me neither.

At least you went to see him.

I didn't.

I thought you went to the hospital.

I went to the hospital, but...

I just couldn't go into his room.