Forever with You (그대와 영원히)

FOREVER WITH YOU

What a bright moon... Shit!

Why? Aren't you sleepy?

One day before their release, everyone feels the same.

You might feel sick and tired of this jail.

You pig! Sorry, but I graduate from here in 10 years.

Well, good for you!

Be nice to him, he's out tomorrow.

Dude! Hunch your back and get some sleep.

Dude! You can get hurt on the outside.

What can you do?

Since you were in jail, your fate isn't that great.

Don't worry. There's someone waiting for me.

It must be a girl

who lies through her red lips.

-I had a girl before, too. -Shut up!

-My girl is... -Do you think she's waiting for you?

-Of course. -Is she your wife?

-That's not the point. -You really love her.

I'm sure she's waiting. She's not the one you think.

-You don't know her. -Is she your first love?

Yes.

-She's my childhood friend. -Life is the best at that time.

The place I grew up was

such a poor village, even at night.

Everyday late at night

we used to come back to our village .

Ae-ran worked at a bakery until late .

I only had the pleasure of walking with her at night .

Well,

Bye, bye!

Where do you go every day?

-Won't you eat? -Why did you cook rice?

I owed Ae-ran again.

You did? Don't do it. Pay it back soon.

Where did you get this money?

Huh?

-You can just use it. -Let me know where.

-Where did you get it? -I got some work.

What is that? Gwang-pil

You can't be like your dad, even if we are starving to death.

My humble mother, who lost her husband to gambling .

But I was already with Dal-soo .

He was good at playing the harmonica, so I hated him .

Hey, let's go!

-Dude! -Shhh!

-How unlucky. -Why?

-That's all I've got. -What?

-What about you? -Huh?

-The one just now. -Did you come to nothing?

-Dude, let me in. -Find a good target.

-Dude, let me in. -Shut up and follow me.

I lost my precious money...

-She's poor. -Let's get the money back to her.

What? Dude, are You crazy?

You must not be hungry to be able to say that.

What's up with him? He's supposed to be here in 5 minutes.

-He's gone to the bakery. -Son of...

Why there?

Watch out! He buys Ae-ran gum...

He's very nice to her.

He's making vain efforts.

He said that Ae-ran asked him to teach her how to play the harmonica.

He was boasting about it.

It looks nice? You wanna try?

-How can I play? -It's very easy.

I'll teach you.

See, Do Re Mi Fa, huh?

-See. You can do it. -Yes

It sounds pretty, like your face.

Good. You play well.

You...

Well,

You can play as well? Try it, huh?

Pish!

Why are you getting angry?

-Get away! -Why are you running riot?

-Pick it up. -Let's go out, man!

You wanna fight?

You will know your ribs are broken when you hear a snap.

-What? -Bastard! Let's go

Oh! What are you guys doing? Oh, my...

What the heck is this?

-Clean it. -Get away!

-Look at this blood. -I won't talk to you anymore.

Are you mad because I played Dal-soo's harmonica?

-Did you really hate it? -I don't know.

I won't even look at him later.

It must be painful. What a bad guy!

Look at the dust on your shirt.

Did you really like his harmonica?

No! I don't, not now.

Ae-ran, you must be a sleepyhead.

Why?

I feel sleepy too, lying beside you.

Then, go to sleep.

You're not a grown up. You can't snore like that.

Yes, I am. I have hair on my legs.

-See! -Oh my!

See, see!

Here you can hang out the washing and this is...

I like sky blue.

-On this wall? -Yes.

-I'll get red curtains on the window. -That would be nice.

-How many sons will you have? -I don't know.

Who knows, if the person who will give birth doesn't?

-I don't know, I don't know. -Oh, it's cold.

What should we do?

Let's go over there!

Oh, it's cold!

Look at that! Our house fell down.

We can get wet here, too. Let's go under the tree.

-Okay -Hurry!

It's cold!

-You must be cold. -No

Why is it raining, bloody hell!

-We won't forget today! -Right.

Oh, It's cold.

I grew this much more than last year.

-Let me measure my height. -Sure.

Well,

Look here and smile.

Get closer to each other.

Wait, I have something in my eye.

-Let me see. -It tickles.

Stay still.

Ah!

-Is it better? -Yes.

-Mister! -You can have your picture tomorrow.

I've already taken it. What a beautiful scene.

Your breath can take away a lover's pain.

Dude...

-Look at this picture. -Well

-It looks nice. -Really?

-Does it? -Yes.

-The photographer is weird, isn't he? -Yes.

Huh, what?

How did you get the picture?

A man like me has enough money.

I know everything.

-You can't hide anything from me. -What?

You pick people's pockets.

-Hey! -Yes, sir.

Get me some water.

You'd better feel ashamed, a man like you.

-What's up with her? -Forget it! I won't talk to you anymore.

Did you tell her?

Tell her Amen.

-So you don't like money? -Pish!

Tell me you don't like it.

A Wa Yu Wei

O, Yo, Yo Don(Money) money, money!

Money!

Who said I don't like money?

-I thought you were dumb. -You're mean.

-Got irritated? -I mean it.

Don't get close to them. They're like gangsters.

-What? -You might get caught.

Never do it again?

Why won't you say anything?

A o o o huh?

-Do you get it? -Pish!

You go!

Hurry, you brat!

Hurry!

It's strange that you entered this school.

First time, I could have gone to juvenile reformatory for three years.

Had I been patient, I wouldn't have been like this.

Once a user, forever a custom.

That's because I was too young.

It was 5 months after I went to jail.

That's right. I went to the interview room and...

Ae-ran!

Ae-ran!

Such a fool!

What did I tell you?

Look in the mirror. You should take a look at yourself.

How's my mother?

I'm sure it's hard for her. How's her illness?

What? Huh?

-She passed away. -What?

-When? -A while ago.

Really, huh?

-Mother -Don't cry.

Mother

How did she close her eyes?

All alone, in an empty room, with nobody.

-Where was she buried? -Around a grave site...

The seniors in the village took care of her.

I've been busy so I couldn't come to see you.

The bakery was burned down.

Now...

I work at Yonseon-ok.

-What? Uncle Gombo's? -Yes.

Are you crazy? Why do you work at a bar?

You know my situation.

-Time's up. -Ae-ran.

Please quit working at the bar, eh?

I see.

That night, I thought there was no way other than