Tulsa King

Tulsa King

Download Brazillian Portuguese Subtitle

Season 1

Release info

Tulsa King S01E02 WEB x264-TORRENTGALAXY
A Commentary by fabioazevedo

Tags

other
Published on: 2022-11-20
Downloads: 191
Hearing Impaired: No

Brazillian Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Dwight "O General" Manfredi.

Tulsa, eu quero que você vá lá.

Você está falando sério?

Depois de tudo que fiz por esta família.

Você não entende como essa porra funciona.

Eu não entendi?

Mas vou ignorar isso pelos velhos tempos.

Você vai ganhar cinco mil por semana para começar.

Meu nome é Tyson. Bem-vindo a Tulsa.

Para onde?

É assim que vai funcionar...

Você ganha o dinheiro e eu me certifico de que você o guarde.

- Eu tenho uma escolha? - Absolutamente não.

Você dirige para mim agora.

Meu gangsta, ha-ha!

- A propósito, sou o Mitch. - Dwight.

Nós vamos convidar você para a festa.

Eu realmente não chamaria isso de festa.

O que você chama de festa?

- Eu me diverti. - Talvez eu te veja por aí.

Um capo da máfia de alto escalão que decidiu

para agraciar Tulsa com sua presença.

Oh, foda-me.

Aí está você.

- Como você está? - Bom.

Preciso enviar isso para Nova York durante a noite.

E quaisquer produtos perecíveis, baterias de

lítio, líquidos inflamáveis ​​ou armas de fogo?

- Na caixa? - Não.

Parece que vai ser $ 28,32.

- Cartão Visa ou Master? - Dinheiro.

- Oh. - Oh?

Sim, não aceitamos mais dinheiro.

Você sabe, não é à toa, e eu

sei que você não faz as regras...

Que porra está acontecendo com o mundo, hein?

O dinheiro é rei. Você já ouviu essa expressão?

- Não, eu sinto muito. - É uma grande expressão.

Com licença, senhor, esqueci meus

cartões de crédito no hotel e queria saber,

se eu te der dinheiro, você pode colocar no seu cartão?

Claro.

Você é um maldito herói.

Música tema...

*TULSA KING* Temporada 01 Episódio 02

Título do episódio: "Center of the Universe" Exibido em: 20 de novembro de 2022.

Dwight? Expresso duplo?

Mocinha, você tem uma xícara de café de vidro?

Super legal você é verde, mas não usamos mais vidro.

Então, não há mais xícaras de verdade?

Desculpe.

DwightDavid Manfredi.

Nasceu no Brooklyn, Nova York, em julho de 1947.

Membro de longa data da Cosa nostra,

americano de primeira geração,

pai era barbeiro, mãe, dona de casa.

- Alguma criança? - Filha Cristina, 30 e poucos anos.

- Nada sobre a ex-esposa. - Ok.

Posso perguntar para que você precisa disso?

Recebemos uma dica de que ele está na cidade, então, sabe, acompanhando.

- Querida, por favor. - O quê?

Há quanto tempo nos conhecemos?

Ele me pagou uma bebida. Nada aconteceu.

- Ele comprou uma bebida para você? - Sim.

Tenho uma ficha criminal na minha frente que remonta

a antes dos Beatles, incluindo dois assassinatos.

Eu só disse que não aconteceu nada, ok?

Quem ele matou?

Primeiro, um cara chamado Richard McLeevy, também conhecido como Ripple.

Em segundo lugar, uma legítima defesa na prisão.

Huh. - O quê?

Eles tentaram virá-lo seis vezes diferentes.

Fez um trecho de 25 anos em vez de falar.

Bem, você tem que admirar isso, certo?

Você? Ele é um maldito gangster.

Só estou dizendo, pelo menos ele tem alguma integridade.

Nada mais sexy do que um assassino de sangue frio

com princípios.

Vejo você na próxima vez que estiver na cidade.

Obrigada.

Espere.

Espere.

Espere.

Estive esperando minha vida inteira.

Espere.

Espere.

Você pode acreditar nisso?

Centro do universo!

É isso que é?

Não realmente, é apenas o que eles chamam.

- Oh. - Você fica naquele círculo,

e ninguém fora dele pode ouvir um som.

- Sem merda? - Tente.

O que eu disse?

Não importa, não poderei ouvi-lo de qualquer maneira.

Tudo bem.

Cavalo.

Ei, você ouviu isso?

Você ouviu isso?

Já te disse, ninguém consegue ouvir nada.

As pessoas falam com Deus lá dentro.

Resistir.

Aqui está.

O que é aquilo?

Arranje algo bom para comer.

Eu não quero nada do seu dinheiro sujo.

Então, como vai a batalha?

Dias bons, dias ruins. Você sabe.

Como está a bebida?

Muito bom. Acho que estou pregando isso.

Eduardo?

- Vocês estão falando? - Não muito.

Ele está... ele está namorando uma senhora.

E você?

Faz mais de um ano. Você tem direito.

Eu não diria que estou namorando alguém.

Dormiu com alguém?

Sim. Eu fiz.

- Como ele era? - Velho.

- Quantos anos? - Muito velho pra caralho.

Tipo, ele tem 75 anos.

E ele também é um criminoso.

Você está planejando vê-lo novamente?

Não, não estou.

OK. Bom.

Ali está ele. Como te sentes?

A porra da mandíbula quebrou em três lugares.

- Desculpe mano. - É isso?

Isso é tudo que você tem a dizer?

O que você quer dizer?

Eu sou um cara feito pra caralho, é isso que eu quero dizer!

Um maldito capo!

O que você quer que eu faça?

- Porra de merda, Chickie! - Ei.

- Esse pau... - Acalme-se.

Você vai se machucar.

Esse filho da puta levantou as mãos.

Então, o que você quer fazer?

- Quer matar o cara? - Sim.

Que porra você pensa?

O amigo do meu pai, Vince. Você sabe disso.

E ele é um capo também.

Temos regras nesta família ou não?

Claro que nós fazemos.

Tudo bem. Eu vou falar com meu pai.

Obrigada.

Você vai entrar?

Você pensaria que por dois mil por

semana, você sairia e abriria a porta.

Seriamente? Você quer que eu faça essa merda?

Não.

Mas teria sido bom se você se oferecesse.

Então, para onde, chefe?

Eu preciso de um cartão de crédito.

Como um legal, ou um fugazi?

- Não, legal. - Bem, você precisa preencher

um aplicativo e merda, e mostrar alguma renda.

Bem, não posso realmente fazer isso, posso?

Bem, você pode obter um cartão de débito, é tão bom quanto.

- Como é que funciona? - Você vai ao banco

e você, uh... preenche alguns papéis, e deposita

algum dinheiro, e eles te dão um cartão.

Bem, aí está a resposta para sua pergunta.

- A que pergunta? - "Para onde, patrão?"

Vamos ver Bodhi para que eu consiga algum dinheiro.

Oh, merda de fogo.

Ooh, aquele Batido de Uva dá um tapa.

E buzzkill.

O fato de que são apenas 11:00 da manhã.

e você tem um zumbido para matar

me faz questionar sua ética de trabalho.

Estou vendendo maconha, não operando um reator nuclear.

- Bom dia Fred. - Manhã.

Em segundo lugar, me chame de buzzkill novamente,

Vou reorganizar seus rins.

- Sim. - Eu preciso de dinheiro.

Uh-huh.

Bom dia, assustador.

Isso é uma coisa realmente absurda, cara.

- O que? - Os dreads.

Há muita apropriação

cultural acontecendo aqui.

Então, correndo o risco de você reorganizar meus órgãos

internos ou alguma outra forma criativa de infligir dor,

existe algum tipo de estrutura para você pegar meu dinheiro?

É 20% por semana.

Me desculpe, o que eu ganho com isso?

Cecause eu ainda sinto falta disso.

É o que você não está recebendo, que é desperdiçado.

Falando nisso, preciso falar com seu fornecedor.

- Jimmy? - Sim.

- Por que? - Para que eu possa fazer um acordo melhor.

A propósito, consegui um novo investimento para nós.

Estaremos ganhando muito dinheiro, e

os federais não serão capazes de tocá-lo.

Quando tudo isso vai começar a acontecer?

Você sabe, para um cara que está chapado

às 11:00 da manhã, você é muito impaciente.

Ok, e endereço atual?

Mayo Hotel.

More Brazillian Portuguese subtitles for Tulsa King

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left