Robert The Doll (Robert)

Αυτή η ταινία που θα δείτε, είναι βασισμένη στα πραγματικά και τραγικά περιστατικά, που συνέβησαν σε μιά οικογένεια.

Όταν μιά παράξενη κούκλα που ονομαζόταν "Ρόμπερτ", ήρθε στη ζωή τους.

Όπου κι αν ήταν ο Ρόμπερτ, ακολουθούσε ο θάνατος και η καταστροφή.

Κάποιοι το απέδωσαν σε συμπτώσεις.

Άλλοι ισχυρίζονται, ότι τα υπερφυσικά περιστατικά με τον Ρόμπερτ...

...είναι δημιούργημα ανήσυχων πνευμάτων.

Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν, ότι ο Ρόμπερτ είναι η πιό στοιχειωμένη κούκλα στον κόσμο.

Όποια και να είναι η αλήθεια, η κούκλα Ρόμπερτ...

...έχει αποκτήσει μιά θρυλική και τρομακτική φήμη.

Ο Ρόμπερτ, βρίσκεται τώρα στο Μουσείο East Martello, στο Key West της Φλόριντα.

Οι επισκέπτες και το προσωπικό του Μουσείου...

...έχουν αναφέρει μεγάλο αριθμό από ασυνήθιστα περιστατικά, μετά την άφιξη του Ρόμπερτ.

Άγκαθα, πάρε αυτό. Το αφήνω εδώ πέρα.

Πως τα πηγαίνει;

Είναι... δεν είναι και πολύ καλά τα πράγματα για εκείνη.

Ελπίζω να μην σας πειράζει που ρωτάω, αλλά... τι συνέβει;

Τελευταία, συνέβησαν πάρα πολλά πράγματα...

- Πάντοτε τη νύχτα. - Όπως τι;

Όπως... ακούγαμε διάφορα.

Σαν να υπήρχαν άνθρωποι που περπατούσαν στους διαδρόμους.

Σαν έπιπλα.. που μετακινιόντουσαν.

Μερικές νύχτες πρίν, βγήκα, και γυρίζωντας ήταν γραμμένα στους τοίχους....

...τρομαχτικά μηνύματα.

Σαν να υπήρχε και κάποιος άλλος στο σπίτι,

...να ζούσε κι εκείνος επίσης εδώ.

Πρέπει να μετακομίσουμε!

Ξέρω ότι αρχικά δεν ήθελες να το πιστέψεις, αλλά, δεν μπορείς να τ' αρνείσαι άλλο.

Υπάρχει μιά σκοτεινή παρουσία εδώ.

Το ξέρω, Ντέμπι. Το ξέρω αυτό.

Υπάρχει μιά παρουσία εδώ...

-...αλλά, κάνετε λάθος σε ένα πράγμα. - Τι;

Δεν είναι το σπίτι που είναι στοιχειωμένο...

..είναι η κούκλα.

ΡΟΜΠΕΡΤ Η ΚΟΥΚΛΑ

3 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

- Σ' ευχαριστώ, μαμά. - Παρακαλώ.

- Καλημέρα, Mις Όττο. - Καλημέρα.

Είναι όλα εντάξει;

Ψάχνω για το φαράσι.

Είναι μέσα στο ντουλάπι.

Ώω, βέβαια... α, ναί.

Άα, συγνώμη.

- Καλημέρα, πρωταθλητή. - Έι, μπαμπά.

Ναι.

Σου ανέφερα καθόλου, ότι η Άγκαθα αρχίζει λίγο να τα "χάνει";

Ναι.

Όσο πάει και χειροτερεύει.

Αλήθεια;

Ναι...

...αρχίζει και ξεχνάει πράγματα

Για να είμαι ειλικρινής, αρχίζει και γίνεται πρόβλημα.

Τι θέλεις να κάνουμε;

Που λές...

ξέρω ότι θα πρέπει αν το κάνουμε, μα... Θεέ μου, ξέρεις αισθάνομαι τόσο άσχημα.

Νομίζω, ότι η οικογένειά της έχει ανάγκη...

..ή κάποιος κοντινός της άνθρωπος.

Τζέν, μην αισθάνεσαι άσχημα, είναι απλά υπάλληλος μας...

..και εφόσον δεν μπορεί να κάνει τη δουλειά της,

...δεν έχουμε άλλη επιλογή.

Άλλωστε, είναι εδώ μόνο 2 χρόνια και όχι 20.

- Θα της το πείς εσύ; - Όχι δεν μπορώ.

Έχω μιά σημαντική συνάντηση, Τζέν.

Έλα τώρα, τέτοιες καταστάσεις μου προκαλούν νευρικότητα.

Λυπάμαι, αλλά έχω...

αντιδικία στο δικαστήριο στις 11 π.μ.

Πρέπει να φύγω, θα σε δώ το βράδυ.

Δώσε το καλύτερο σου εαυτό στο σχολείο.

Να έχεις μιά καλή μέρα, εντάξει;

Άγκαθα;

Ναι, Mις Όττο;

Πρέπει να μιλήσουμε.

ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ~Siogo~

Γειά σου, αγαπούλα.

Είναι 9 η ώρα.

Πάει το δείπνο μας.

Ναι, το ξέρω... ο Τζίν είναι ακόμη ξύπνιος;

Ναι καλά, αμφιβάλλω.

Κοίτα, λυπάμαι Τζάνετ.

Ήταν μιά πυρετώδης μέρα η σημερινή, εντάξει;

- Μίλησες στην Άγκαθα σήμερα; - Ναι.

- Πως το πήρε; - Αναστατώθηκε πολύ.

Όπως κι εγώ.

Τζέν, δεν χρειάζεται να αισθάνεσαι άσχημα για αυτό, εντάξει;

Ναι, ξέρω...

είναι φυσιολογικό...

Κάθε αντιπαράθεση, μου φέρνει νευρικότητα.

Και το ξέρεις.

Πιστεύεις ότι πρέπει να την απολύσω;

Ξέρεις ότι τα συμπτώματά μου, προκαλούνται από το άγχος;

Ναι, νιώθω ότι είμαι ένα καταραμένο αγχωτικό πράγμα.

Με συγχωρείς, Τζέν. Ήξερες ότι εγώ σήμερα...

..έπρεπε να πάω στο δικαστήριο, σωστά;

Ήταν ένα σημαντικό ραντεβού.

Μην θυμώνεις μαζί μου απόψε, εντάξει;

Όχι, δεν θυμώνω, είναι απλά...

Απλά θέλω από σένα, λίγη προσπάθεια...

..να κατανοήσεις την αρρώστεια μου.

Αυτό είναι όλο.

Την καταλαβαίνω, Τζέν.

Σοβαρά.

Κοίτα...

..θα πάω επάνω, να δώ πως είναι ο Τζίν...

μετά, θα ξαναγυρίσω...

...και θα μαγειρέψω κάτι φρέσκο και νόστιμο.

- Θα μου μαγειρέψεις; - Ναι.

Εάν το θέλεις.

Εντάξει, ωραία θα είναι. Ευχαριστώ.

Πως είναι;

Νόστιμο...

Συνεχίζεις και με εκπλήσεις.

Έλα τώρα, Τζέν, αυτό είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω,

μετά από όλα αυτά που έχεις κάνει εσύ για μένα.

Συμβαίνει κάτι;

Δεν το αντέχω...

Μερικές φορές, νομίζω ότι με βλέπεις σαν... μάνα.

Σαν μιά νοικοκυρά.

Είμαι πολύ περισσότερα από αυτό.

Θυμάσαι όταν γεννήθηκε ο Τζίν, που υποσχεθήκαμε ο ένας στον άλλο...

...ότι θα συνεχίζαμε τις καριέρες μας;

Τζέν... η δουλειά μου είναι η κύρια πηγή εσόδων μας.

Ίσως να βρώ κάτι να αχοληθώ...

..να μην είμαι όλη την ώρα μαζί του.

Ξέρεις, ότι ασχολούμαι όλη μέρα με τον Τζίν...

Πρέπει να μοιραστούμε την ευθύνη...

και έχουμε ελάχιστο χρόνο για εμάς, έτσι;

Καλώς τότε.

Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να βρίσκομαι εδώ.

Διπλό αποτέλεσμα.

- Κοίτα, το μισώ αυτό! -Έλα, Τζέν, δεν είναι τόσο χάλια.

Ίσως να χρειάζεται λίγο περισσότερο αλάτι.

Όχι το φαγητό!

Αυτό!

Αυτό, με κάνει να...

...να θυμώνω!

Όλα είναι καλά.

Όλα είναι καλά.

Κοίτα... ξέρω ότι η ζωή μαζί μου,

με κάποια σαν εμένα... δεν είναι εδώ που τα λέμε και πικνίκ.

Αλλά, όσο ακολουθείς πιστά τη θεραπεία τα πράγματα πάνε καλά, έτσι;

Σε τρομάζει η αρρώστεια μου, Πώλ;

Τζέν, μην γίνεσαι ανόητη.

Δουλεύεις τόσο πολύ και μέχρι αργά, για να μένεις όσο μπορείς μακριά μου.

Τζέν. Τζέν, κοίτα με.

Κοίταξέ με.

Εσύ και ο Τζίν, είσαστε όλος ο κόσμος για μένα.

Τι πρέπει να κάνω για να τ' αποδείξω, έε;

Το μόνο που χρειάζομαι είναι η υποστήριξή σου, Πώλ.

Την έχεις.

Καλά όλα, είμαι μόνο...

..ξέρεις, δεν περίμενα ότι τα συμπτώματα θα επέστρεφαν πάλι, μέσα στον πρώτο μήνα.

Εντάξει.

Έε... θα σου τηλεφωνήσω.

Ναι, εντάξει, αντίο.

Μάζεψα ότι ήταν δικό μου, κυρία Όττο.

- Χρειάζεστε βοήθεια με τις βαλίτσες σας; - Όχι. Είμαι μιά χαρά.

Είναι δυνατόν για μιά στιγμή, να αποχαιρετήσω τον Γιουτζίν πριν φύγω;

Έχει γίνει σημαντικό κομμάτι της ζωής μου, τα τελευταία δύο χρόνια.

Βεβαίως και είναι δυνατόν.

Είναι στο δωμάτιό του.

Ναι;

Γειά σου Γιουτζίν, ήθελα να σου πώ αντίο.

Γιατί φεύγεις;

Δεν το θέλω, αλλά, η μητέρα σου λέει ότι πρέπει.

Γιατί;

Δεν ξέρω.

Θέλω να σου δώσω ένα δώρο, πριν φύγω.

Τι είναι;

Τώρα που δεν είμαι πιά αναγκαία εδώ, εσύ θα χρειαστείς έναν φίλο.

Αυτός είναι ο Ρόμπερτ.

Θέλω να του δώσεις ένα σπίτι.

Μα... οι κούκλες είναι για κορίτσια.

Όχι αυτή η κούκλα...

...αυτή η κούκλα είναι διαφορετική.

- Πώς; - Ο Ρόμπερτ είναι ξεχωριστός.

Θα σε προστατέψει από το κακό.

Θα είναι ο καλύτερός σου φίλος, για πάντα.

Φαίνεται παράξενος.

Δεν πρέπει να το λές αυτό.

Ποτέ να μην είσαι αγενής με τον Ρόμπερτ.

Δεν του αρέσει.

Εντάξει.

Να παίρνεις τον Ρόμπερτ μαζί σου, όπου και να πηγαίνεις.

Εάν τον προσέχεις, θα σε προσέχει κι εκείνος.

Εντάξει.

Καλό αγόρι.

Φαίνεται να ταιριάζετε.

Είναι σαν να είναι γραφτό να είστε μαζί.

Κοίταξε, Άγκαθα ...

Κοίταξε, εε...

Ειλικρινά εκτιμώ, όλα όσα έχεις κάνει για εμάς.

Ξέρεις, εγώ...

ήλπιζα να μην χρειαζόταν να φύγεις...

Πραγματικά, λυπάμαι.

Σίγουρα θα λυπηθείτε...

Έι, καρδούλα μου.

- Τι είναι αυτό; - Ποιό;

Η κούκλα.

Ά, αυτός είναι ο Ρόμπερτ.

- Που τη βρήκες; - Η Άγκαθα μου την έδωσε.

Γιατί;