21 Jump Street

“2005년”

“21 점프 스트리트”

“이번 주말 무도회! 티켓 팝니다!”

안녕, 멜로디

- 안녕 - 있잖아...

우리 안 지 아주 오래됐잖아

서로 길 건너 살기도 하고

그래서 말인데...

나흘 후에...

그러니까

- 나흘 후에 무도회가... - 맙소사

설마 파트너가 돼 달란 건 아니지?

젠장, 아냐

난... 난 그냥...

- 너야 이미 파트너가 있을 텐데 - 미안해

돌려 말했어야 했는데

돌려 말해봤자

띨띨이가 어디 가냐?

왕 섹시한 애를 넘보다니

네 눈으로 봐, 어서

- 봐, 보라니까 - 이따 보자

- 잘 가 - 대화 즐거웠다

저런 애들 꼭 있다니까

‘그렉 젠코, 교장실로 오세요 그렉 젠코, 교장실로 오세요’

- 젠장 - 잘해봐

분명히 말했지?

성적 못 올리면 무도회에 못 간다고 말이야

뿌린 대로 거두는 거야

제가 뭘 뿌렸는데요?

무도회엔 못 간다

그나마 졸업하는 걸 다행으로 여겨

무도회 왕은 어쩌고요?

학교가 즐거웠다니 다행이구나

배운 게 없는데 즐겁기라도 해야지

젠장! 젠장!

“7년 후”

“도시 경찰학교”

어서 오세요

지원서를 빠짐없이 작성한 다음 이동하세요

어이 통실이 넌 뭐냐? 세상에!

젠코, 슈미트, 나와

젠장!

- 넌 이게 전문이지? - 그래, 맞아

감사합니다

“도시 경찰 입사시험 37점 - F”

말도 안 돼

“100점 - A”

넌 이게 전문이구나

그래, 맞아

우리 친구 할래?

서둘러, 어서

더 빨리 무릎 바짝 올려

이게 왜 중죄야?

진정해 의도적이라면 중죄야

내가 뭐랬어? 일어나, 어서!

달려, 어서

더 빨리

이상 무!

이상 무!

힘내! 정지

잘했어! 성공이야!

어디 봐, 어서

“71점, C-”

잘했어

일동 차려! 신사 숙녀 여러분

137기 졸업생을 소개합니다

귀신 잡는 경찰 될 준비 끝났어

나도

경찰 되면 자동차 추격하고 폭파하고 그럴 줄 알았는데

어떻게 만날 노숙인 똥이나 치우냐

이게 정말 경찰 업무라고 생각해요?

원반 건지는 게?

받아, 빌어먹을

젠장

젠장! 젠장!

장전 안 됐지?

처음엔 장전하면 안 되잖아

그야 그렇지만

그럼 재미없잖아

오리한테 먹이 주지 말라고 쓰여 있잖아

바로 여기

- 하지 마 - 안 돼, 하지 마

하지 마 했네, 했어

기분 좋냐?

세상에

원 퍼센터?

거물 마약상이야

쟤네만 체포하면 공원 순찰은 더 안 해도 돼

저거 보여?

대마초야

족치자

뭘 쳐?

아저씨들, 파티 해?

대마초는 불법인 거 잊으셨나?

내가 녹내장이거든

난 대인기피증

난 성병

오토바이 좀 뒤져봐도 되겠지?

맘대로 해 아무것도 없어

- 일어나 - 진정해, 양키

진짜 경찰 맞아? 경찰 분장한 애들 같은데

얘네가 경찰이면 난 마약 단속반이다

알아, 알아

기가 막히네

예의 좀 지킬래?

- 엿 먹어, 짭새 - 이봐

네 물건 좀 만져줄까?

내 물건을 만진다고?

양손으로 만져줄게 말만 해

- 얘 뭐야? - 쟤 말은

네 거시기를 떨어져 나갈 정도로

치겠단 뜻이야

왜 소금을...

- 마약이야 - 엄마야

엎드려! 야!

- 이리 와! - 어떡하지?

- 뒤쫓아! - 뒤쫓으라고?

자전거 안 타고 가?

좋아, 됐어

거기 서! 달아나면 너만 손해야!

웃기네! 꺼져!

거기 서!

안 서면 쏜다! 농담 아니야!

야! 거기 서!

더는 못 참아! 가만 안 둬!

됐어, 잡았다

꼼짝 마! 꼼짝 마!

손 안 들면 쏜다! 꼼짝 마!

더는 못 참아! 이리 와!

꼼짝 마! 거기 서!

겁쟁이!

피의자한텐 묵비... 피의자한텐 묵비...

엿 먹어라 나쁜 놈아!

팔꿈치 까졌어

- 뭣도 없는 게 - 이래도?

- 야! 야! - 어때? 느껴지냐?

슈미트! 슈미트, 하나 잡았어!

잡았다고!

만세! 잘했어!

- 최고야! - 놈을 잡았어!

- 만세! 잡았다! - 만세!

- 만세! 엿 먹어! 아자! - 엿 먹어! 아자!

어떠냐?

나쁜 놈 머리 위에 쌍방울이 달랑달랑!

나쁜 놈 머리 위에 쌍방울이 달랑달랑!

- 그렇지 - 엿 먹어라, 공원!

- 우리도 체포했다고! - 맛이 어때?

- 어때? 어때? - 어때? 뒈져

체포했다면서요? 축하해요

- 고마워, 시너먼 - 신입이야?

기소를 포기해야 할 판이야

미란다 권리를 말 안 해줘서

범인 체포할 때 그거 딱 하나만 하면 되는데

왜 안 말해줬어?

말해줬어요 약간 변형해서요

- 미란다 권리가 뭔진 알아? - 네

외워 봐

서장님 바쁘시잖아요

외워 봐 어디 약속 있어?

시간 많잖아

제 약속은 미루면 돼요

읊어 봐, 평서문 4개에 마지막은 의문문

총 57단어로 돼 있지

알겠습니다, 첫 문장은 ‘피의자에겐 묵비권이 있다’ 죠

잘 아시겠지만요 그 다음은...

그 다음은 그러니까...

- ‘변호사를 선임할 권리가 있다’ - 그러니까... 맞다

‘변호사가 될 권리가 있다’

방금 변호사가 될 권리랬어?

변호사가 될 권리가 없는 건 아니죠

자넨 어디 있었나?

범인을 쫓고 있었습니다

그랬는데?

범인은 달아나고

전 나자빠져서

팔꿈치가 많이 까졌어요

좀 봐도 돼?

그럼요, 엄청 아파요 흙도 좀 끼고

와

자네들 운 좋았어

1980년대에 유행한 위장 수사 방식을

부활 중인데

책임자들이

창의적이지 못해서

은근슬쩍 옛날 방식을 재탕하면서

새로운 척 하고 있지

이런 일은 젊고 철없는 경찰한테

딱이야

그러니까 저희더러

아동 성매매 조직 같은 데 침투하란 건가요?

차라리 저더러 엿 먹으라면 먹겠어요

안 그러면 더 좋겠지만요

너희 같은 멍청이한테 딱이야

공식적으로 전근됐네

- 알겠습니다 - 잘됐네요

어디에 보고하면 되죠?

점프 가

점프 가 37번지야

37이 아닌데

뭐더라...