No Escape
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
בשנת 2022, רשת בתי הכלא הבינלאומית .מתופעלת ע"י עסקים פרטיים
.פושעים מרחבי העולם מנוצלים בשביל רווחים .בתי כלא הפכו לעסק רציני
סרט זה תורגם, תוזמן ונבדק !ע"י אסף ישעיהו, צפייה מהנה
"הבריחה מאבסולום"
!פלוגה לימין
....מבט
!לימין
.פלוגה שנייה, מבט לימין
....מבט
!לימין
.מבט לפנים
!אמרתי... מבט לפנים
(בית-סהר "לויטיקוס" (ספר "ויקרא" בעברית .כלא אבטחה מירבית דרגה 6
הובאתם לכאן מרחבי העולם בגלל .שלאוכלוסיה אין עוד שימוש בכם
רשת בתי הכלא הבינלאומית איבדה .כל תקווה בשיקומכם
.מקום זה ישמש כמכלאה עד יום מותכם
....בגלל שמוות היא הדרך היחידה החוצה
.אין כל סיכוי לקיצור המאסר .אין כל סיכוי להימלט
.דינכם הוא מוות
.או שתשלימו עם המצב .או תמותו
סרן - רובינס ג'יי טי
.אני רוצה לראות את אסיר מספר 2675
סרן רובינס ג'יי טי, שירת בנחתים יחידה .מיוחדת: יחידת אומגה
עיטורים: מדליית כסף וברונזה, לב סגול, צלב .לשירות יוצא דופן. הועמד לדין צבאי 2011
.שנת 2011, בן-גאזי, לבנון
,התקדמת לעבר המפקד שלך ,כיוונת אקדח לראשו
.ודפקת לו כדור בראש
הועמדת למשפט צבאי, והורשעת .ברצח מכוון מדרגה ראשונה
מאז נמלטת משני בתי-סהר, בעלי .דירוג אבטחה מירבית דרגה 5
בדיקת ד.נ.א מגלה סלידה חריגה נגד סמכות .ומזג רגזני
.נטייה להתנהגות אלימה
.ברכותיי... התקבלת
.אני מנהל כאן עסק רב-לאומי, מר רובינס
בעקרון, אני לוקח זבל כמוך מרחבי העולם ...ומעבד אותו מחדש
אני ממש מצליח בעסק הזה, בגלל שאני זה שקובע .את כל החוקים
.אתה תהיה מנותק מהעולם שבחוץ
.ללא ביקורים, ללא שיחות טלפון וללא מכתבים .מכל בחינה אפשרית אתה נחשב מת
...אבל אם תפר אפילו חוק אחד שלי
.אתה תגלה שיש חיים אחרי המוות
.חיים מלאים בכאב
?האם יש משהו שברצונך להוסיף
...אל תפנה אליי את הגב שלך
.היי, היי..... תקום
.תודה
.הנה, זה אוכל... שמרתי לך
.זה בסדר, קח את זה
...קדימה כבר, מהר, מהר
!לא! אל תאכל את זה עדיין !הם יגלו
.הם מוצאים את הכל, הם יודעים הכל
אלה האותות החשמליים .שחושפים אותנו, האלה שבמוח
...הכל חשמל כאן
.מחשבים מותקנים בקירות
...הם מעבדים את האותות החשמליים
....ואז
!הם יודעים מה אנחנו חושבים
.שקט.... אל תחשוב
!!אה!!! לא!!! אה! לא
!אוי אלוהים
.אוי לא, הם באו בשבילי !הם יודעים! הם יודעים
?מה
...הם באים בשבילי.. הם באים בשבילי
.לא הם לא, תירגע ...נראה לי זה מישהו אחר
!הם באים לקחת אותי
..לא הם לא תירגע.... תירגע
...לא! זה מה שהם רוצים שתחשוב
...הם יחזרו, והם יקחו אותי
?לאיפה הם לקחו אותו
!אבסולום
?לאיפה
!!אב-אב-אבסולום
!הרוצחים שם שולטים !!מחדדים את שיניהם כמו סכינים
!!!בשר אדם זה בשר קשה אתה יודע
!!!הם תוקפים מהעצים
...ששש... שקט
.שקט
-אבסולום--
!אגירת מזון היא עבירה חמורה
...אתם מקבלים מספיק בשביל לשרוד
...לא פחות... ולא יותר
.. העונש לעבירה זו
..עשר הצלפות
.אסיר מספר 2675
.אתה תבצע את העונש
...עוד תשע בבקשה
.תתחיל
..תרים את זה
.בעוד 5 שניות הוא מת
לא נראה לי שאנחנו מכירים מספיק .בשביל שתפקפק בי
!תרים את זה
..אחת
..שתיים
..שלוש
..ארבע
..חמש
...יופי
.תתחיל
...טי-1 באבסולום, מבקש מיקום נחיתה
.תנחית אותם קרוב למגזר 4
.אסיר מספר 2675 הועבר בהצלחה, אדוני
...יופי
!!!עיצרו
...עכשיו תחזיר את זה
.יופי
?איזה יפה זה, לא
,מאתיים סוויטות יוקרתיות
,בריכה חיצונית מחוממת
.וסגל עובדים חביב
.אני מצטער, אני מתנהג בחוצפה
.שמי הוא וולטר מאריק, אני המארח
."ברוך הבא לחופשה "גן עדן
?אתם מכבדים אשראי
...כמובן, אנחנו מכבדים כל אמצעי תשלום כאן
..ועכשיו
הרשיתי לעצמי לתכנן כמה פעילויות ממריצות ...ומהנות בשבילך
?משחקי לוח
...איזה בדרן
..ועכשיו
בגלל שחלק מהפעילויות יכולות .להיות נורא מאמצות
.אנחנו מאוד בררניים בנוגע לקהל הלקוחות שלנו
אנו רוצים להיות בטוחים לחלוטין שהם .עומדים בדרישות הפיזיות
...אז
...חשבנו, אולי נכניס קצת מרץ לעניין
!חמש דקות בבריכה עם ראלף
.אחראי פעילויות מים
...תהנה
!זה יוצא מן הכלל
..לא בדיוק מה שתכננו... אבל
..מדהים
..אני צריך מישהו כמוך
?תפקיד בצוות שלי אולי
..מישהו פשוט עזב לא מזמן
!תחשוב על זה
...סוויטה יוקרתית בקומת קרקע, ארוחות חינם
.כל דבר שאפשר לתפוס, להרוג ולאכול
?אז איך ביטוח הבריאות שלכם
באמת שאין צורך בזה, הרי ..תוכלת החיים כאן היא... כמה
?...שישה חודשים אולי
.אני פה כבר 7 שנים
?ומה אם אני מסרב
...זה יהיה ממש מאכזב
.שמע, כשאתה צריך ללכת אתה צריך ללכת.. מותק ...אני לא אפריע לך
-אני גם ככה צריך להת .אני אישאר-
.אני אישאר
!אבל רק אם תביא מציל חדש
...בסדר
?רוצים את זה? רוצים את זה הא ?רוצים את זה
?רוצה
?הא
!זוזו מהדרך, זוזו
.זה היה ממש טיפשי
!תיפסו אותו
...תן לו ללכת
.ביי
?כן, מה קרה
,אדוני, תשדיר מן האי .קוד 7
.אסיר מספר 2675 עדיין חי
."הוא נכנס למחנה "הפנימיים
!היי
!אף אחד לא נכנס לשם
!אף אחד
?אז איך אתה מרגיש
...בסדר
?אתה אולי רוצה לשבת
..לא
?מה שמך
.רובינס
.זהו מר הוקינס, מנהל האבטחה שלנו
.ואותי מכירים בתור ה"אב" כאן
?המה
."ה"אב
?"איך ברחת מה"נוכריים
?מה זה משנה
איך עברת את המלכודות-
!?מה זה המקום הזה
.מקלט, מר רובינס
רוב האנשים שכאן הגיעו לפני שהנוכריים .הפכו לחזקים כל כך
אבל אתה היחיד שנתפס ע"י מאריק והצליח !להימלט
לא רק שנמלטת ממנו, גם הגעת .עם נשק חזק במיוחד
?נו ומה איתו
.הוא הוחרם למען שלום הקהילה
?אז, איך השגת אותו
..תראו, ירו בי, חבטו בי, כמעט טבעתי !אני לא במצב רוח לחקירה עכשיו
.זו לא חקירה
!יופי, אז תדבר אתה
.אנו יצרנו כאן קהילה חדשה, קהילה מתורבתת
...אנחנו לגמרי לבד על האי הזה
.אבל יש לנו פה משהו שלאסירים מהיבשת אין
.חופש, והזדמנות לחיות חיים נורמלים
.הוכחת את עצמך כבעל תושייה
..אנחנו רוצים שתצטרף אלינו
."הפסקתי להיות אחד ש"מצטרף
.כל מה שאני רוצה זה לברוח מהאי הזה
.קח אותו לדאיזר
*!תסתום את הפה כבר*
.התחמצנות רצינית למנגנון הירי
..המתמרים צריכים שיפוץ מחדש
,סליל הסלנואיד, קני המפלט .ומערכת נעילת המטרות
...הכל נדפק לגמרי
,את הסליל אפשר לבודד עם משי ...אם יש לך
...אפילו עם פשתן מקנה תירס
No Escape subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.