The Saint

Καλημέρα. Ελπίζω να ψηφίσετε τον κ. Χάκετ. Μπορώ να έχω τον αριθμό σας;

Δεν έχω ένα. Δεν μένω εδώ.

Τι κρίμα. - Είμαι εδώ για να σαλπάρω και να ψαρέψω.

Λυπάμαι πολύ που σε προβλημάτισα. - Καθόλου.

Σε ορισμένα μέρη του κόσμου, σε πιέζουν να ψηφίσεις

ή παλαμάκια στη φυλακή αν δεν το κάνεις.

Αλλά οι αγγλικές εκλογές, ειδικά οι τοπικές,

παραμείνετε ευχάριστα ήρεμοι.

Το καμβάς μοιάζει με... πρόσκληση για τσάι.

Τίποτα τόσο χονδροειδές όσο το σκληρό πολιτικό ξεπούλημα, ή ακόμα και η επιμονή.

Σάιμον, πώς είσαι; - Είμαι καλά.

Πώς είναι ο σταρ ρεπόρτερ του Seatondean; - Dreaming of Fleet Street.

Δεν σε περίμενα μέχρι το μεσημέρι. - Πέρασα καλά.

Το γραφείο σου είπε ότι ήσουν εδώ. Τι είναι όλα αυτά - κάνετε το πολιτικό σας καθήκον;

χρέος πεθερού. Είμαι αρραβωνιασμένος με την κόρη του Χάκετ.

Τζακ. - Αχ ​​αγάπη μου.

Σάιμον, γνώρισε τη Μόλι Χάκετ. Αγαπητέ, αυτός είναι ο διάσημος Simon Templar.

Βαριέμαι μέχρι θανάτου? - Όχι. Απολαμβάνοντας κάθε δευτερόλεπτο.

Δεν είμαι. - Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι είσαι κακός χαμένος.

Απλώς δεν αντέχω να βλέπω τον Σαμ Πέρντελ να αρμέγει ξανά την αγελάδα που σημείωσε έκρηξη.

Σώπα! - Δεν με νοιάζει ποιος με ακούει να το λέω.

Καλύτερα να πας εύκολα σε αυτό.

Κοίταξέ τον! Η Λατρεία Του... και προσκυνητές!

Λοιπόν, συγχαρητήρια, Σαμ. Είσαι σπίτι και πάλι στεγνός.

Ποιος λέει δ ΤΥ;

Λοιπόν... με συγχωρείτε, με συγχωρείτε.

Συγχαρητήρια, Σαμ. - Ευχαριστώ.

Διασκεδάζεις, Γιώργο; - Γεμάτη μπομπονιέρες απόψε, ε;

Ω, έλα, ήταν ένας δίκαιος αγώνας, το ξέρεις αυτό.

Εσύ έχασες και κέρδισα, αλλά δεν πειράζει, είσαι ακόμα στο συμβούλιο.

Ναι, Σαμ... Είμαι ακόμα στο συμβούλιο.

Ακόμα είσαι έτοιμος να μας δώσει μια καλή σκληρή αντίθεση, ε;

Ακόμα κι αν σας καταψηφίζουμε πάντα. - Έρχεται η μέρα μου.

Χωρίς σκληρά συναισθήματα, σωστά;

Τι συμβαίνει με τον Χάκετ; - Ουίσκι και ξινά σταφύλια.

Θέλουμε Πέρντελ, θέλουμε Πέρντελ!

Θέλουν να πεις δυο λόγια. - Σωστά, είμαι έτοιμος.

..θέλω τον Πέρντελ...

Ώρα για την ευλογία, τη λατρεία σας;

Τι συμβαίνει, Γιώργο; Ζηλιάρης?

Θέλουμε τον Πέρντελ, θέλουμε τον Πέρντελ!

Κάτι μου λέει ότι έχω ξαναπάει εδώ!

Με ξέρεις. Η άσχημη κούπα μου είναι αρκετά συχνά στο χαρτί.

Το πιο σημαντικό, σε ξέρω γιατί αν συγχωρήσεις τη διαφήμιση,

Ο Sam Purdell έχει κάρβουνο στις περισσότερες αυλές σας!

Ως δήμαρχος, σας υπόσχομαι ότι θα συνεχίσω να παραδίδω τα εμπορεύματα!

(Άνθρωπος) Καλά τα λες, κύριε! - Έχεις δει πολλές αλλαγές εδώ.

Όπως το Civic Centre που χτίζουμε και έρχονται κι άλλες αλλαγές!

Με κάνατε περήφανους εμένα και το κόμμα και θα σας κάνουμε περήφανους σε αντάλλαγμα

γιατί είμαστε αποφασισμένοι να γυρίσουμε την πόλη μας

στο καλύτερο παραθαλάσσιο θέρετρο σε αυτήν την ακτή!

Προς όφελος και την ευημερία όλων.

Ευημερία για τον δήμαρχο! Αυτή η πόλη αρμέγεται στεγνά για να γεμίσει το...

Βγάλτε τον έξω! - Απατεώνες και μπολιαστές!

Ασε με! - Συμμορφώσου!

Πώς μπόρεσες?! - Ο Περντέλ είναι ψεύτης και ψεύτης!

Κάποια μέρα κάποιος θα σου κάνει μήνυση - ξεστομίζοντας ψέματα!

Δεν είναι ψέματα! - Σώπα και πήγαινε σπίτι!

Ω, μπαμπά, σε παρακαλώ, για όνομα του παραδείσου!

Ωραία!

Hip hip... (CFOWd) Hooray!

Λυπάμαι... λυπάμαι που ο σύμβουλος Hackett είχε λίγους πάρα πολλούς.

Για να δείξω ότι δεν έχω κακία, θα τον προσκαλέσω να έχει άλλη!

Αυτό είναι αν μπορεί ακόμα να σταθεί όρθιος! - (Γέλια)

Μπαμπά, πώς τα κατάφερες; - Ο Sam Purdell είναι ψεύτης και απατεώνας.

Στη συνέχεια, κυνηγήστε τον νόμιμα. Μην συνεχίζεις σαν υστερικός μαθητής!

Ήσουν βλάκας! - Μη μου μιλάς έτσι!

Λοιπόν, κάποιος πρέπει! Τι θα σκεφτεί ο κόσμος;

Δεν κολλάω! Κάποιος πρέπει να βγάλει όλο το μόσχευμα στην επιφάνεια!

Το είπατε κατά τη διάρκεια της εκστρατείας σας. Κανείς δεν άκουγε.

Δεν μπορούσα να το αποδείξω. - Πρέπει πριν εκτοξεύσεις βρισιές.

Ο Σαμ θα περάσει αυτό το ξέσπασμα ως σκέτη ζήλια και ποτό!

Δεν ήμουν μεθυσμένος! - Πρέπει να πολεμήσεις τον Σαμ ορθολογικά.

Ακολουθήστε τον στη συνεδρίαση της Επιτροπής Έργων.

Έτσι θα τον πιάσεις, όχι με ξεσπάσματα δημόσια.

Έχασα την ψυχραιμία μου. Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

Συγγνώμη.

Ω, μπαμπά, τι θα κάνω μαζί σου;

Δεν είχα σκοπό να σε φέρω σε δύσκολη θέση. - Δεν είμαι εγώ που ανησυχώ.

Δεν θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγη διακριτικότητα;

Απλώς θυμώνω τόσο πολύ. Πρέπει να επικρίνω τους ανθρώπους γιατί...

Υποθέτω ότι μου λείπει ακόμα η μητέρα σου.

Ναι... το ξέρω.

Η ζωή ενός ανθρώπου πρέπει να σημαίνει κάτι. Πρέπει να παλέψω για αυτό που πιστεύω.

Ναι, αλλά δεν μπορούσατε να περιορίσετε την τακτική της μπουλντόζας;

Θα. Υπόσχομαι.

Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο! Κοίτα, Τζο, κάνε μια πραγματική κούνια, σωστά;

Αυτά είναι τα πράγματα!

Δεν πρέπει να ενθαρρύνετε τα αγόρια να χρησιμοποιούν τις γροθιές τους.

Δεν θα χρειαστεί ποτέ να σηκώσουν κάρβουνο όπως έκανα εγώ.

Θέλω να μεγαλώσουν σκληρά. - Ήρθε η ώρα να φύγεις. Το αυτοκίνητο είναι εδώ.

Αντίο, παλικάρια. Θα σε δω το βράδυ.

Πίσω στη ζώνη. - Ναί.

Τι συμβαίνει?

Τα χαρτιά είναι γεμάτα από χθες το βράδυ.

Το είδα. Ο Χάκετ πρόκειται να μαγειρέψει τη χήνα του αυτή τη φορά.

Γιατί, Σαμ; Γιατί λέει αυτά τα φρικτά πράγματα;

Απλή αγάπη. Ο Τζορτζ Χάκετ έχει φαγωθεί από τη ζήλια. Η δουλειά μου, αυτό το σπίτι.

Δεν θα έπρεπε να εκδώσετε, δεν ξέρω, κάποιου είδους δήλωση;

Λέτε τι; - Πώς πήραμε αυτό το σπίτι.

Δεν θα ενοχλούσε. Δεν παίρνετε στα σοβαρά αυτού του είδους τη βρώμικη κηλίδα.

Αλλά οι άνθρωποι μιλούν για το πώς ένας έμπορος άνθρακα μπορεί να ζήσει όπως ζούμε εμείς.

Τι θέλεις να πω? Ότι στάθηκα τυχερός;

Ότι επιχειρηματίες μου δίνουν εσωτερικές συμβουλές λόγω της θέσης μου;

Γιατί να το δικαιολογήσω στον Χάκετ; Είναι ταραχοποιός και μεθυσμένος.

Μια μέρα θα του ρίξω μπουνιά στη μύτη.

Τώρα, Σαμ...! - Μην ανησυχείς.

Πρέπει να φύγω. Επιτροπή Εργασιών στις 10.

Υποθέτω ότι ο Χάκετ θα είναι εκεί. - Μην ανησυχείς, θα τον χειριστώ.

Το μισό του Civic Centre τελείωσε και ήδη κοστίζει διπλά!

Κύριε Δήμαρχε, δεν μπορούμε να ελέγξουμε το αγγλικό κλίμα.

Μπορούμε να ελέγξουμε τις δαπάνες! Το σχέδιο για προσθήκη εκθεσιακού χώρου είναι υπερβολικό!

Είναι? Τι γίνεται με τα συνέδρια πωλήσεων και τις εμπορικές εκθέσεις που θα προσελκύσουμε τον χειμώνα;

Άκου άκου!

Ας το συνεχίσουμε. Είναι η τρίτη φορά που συζητάμε για την αγορά της γης.

Σε αυτή την τιμή, τι περιμένεις; - Πρέπει να αποφασίσουμε.

Γιατί δεν μπορούμε να επανασχεδιάζουμε το κέντρο ώστε να περιλαμβάνει αυτή την αίθουσα;

Ο αρχιτέκτονάς μας το έχει ήδη εξηγήσει.

Αλλά αναμφίβολα θα ήταν πρόθυμος να το κάνει ξανά.

Για να γίνει αυτό, θα πρέπει να χτίσουμε προς τα πάνω.

Οι Πολεοδομικοί και Χωροταξικοί νόμοι το απαγορεύουν.

Τώρα, εάν έχετε τελειώσει, θα θέλαμε να συνεχίσουμε.

Προτού το θέσω σε ψηφοφορία, ο δημοτικός υπάλληλος θα εξετάσει ξανά τις λεπτομέρειες.

Η έκταση που χρειαζόμαστε περιλαμβάνει περίπου ενάμιση στρέμμα,

καταλαμβάνεται από ένα αχρηστευμένο εργοστάσιο φιάλης που θα έπρεπε να κατεδαφιστεί.

Μετά από διαπραγματεύσεις με τους ιδιοκτήτες, το Bellevue Development Trust,

Συμφωνείται ποσό £173.000... - Στημένο!

Τι? - Η τιμή είναι στημένη.

Καλύτερα να εξηγήσεις αυτή την παρατήρηση. - Χαίρομαι.

Πριν από έξι μήνες, οι Waterman's Lemonades μας πρόσφεραν αυτή τη γη στη μισή τιμή!

Δεν το θέλαμε τότε. - Το αγόρασε η Bellevue.

Αλλά μόνο αφού αυτή η επιτροπή άρχισε να εξετάζει το ενδεχόμενο αγοράς του.

Υπονοείτε ότι υπήρξε διαρροή από εδώ;

Θα πάω παρακάτω! Φαίνεται... - Χάκετ!

Έχετε πάει αρκετά μακριά, τόσο μέσα όσο και έξω!

Ποιος ελέγχει την Bellevue;!

Νομίζεις ότι κάποιος εδώ έχει ενδιαφέρον;

_ Ναί! _ Ο οποίος?

Τα αρχεία καταγράφουν μόνο υποψηφίους! - Αυτό είναι αρκετά συνηθισμένο αυτές τις μέρες.

Και το ίδιο φουσκώνουν οι τιμές όποτε επιλέγουμε χώρο σχολείου ή νοσοκομείου!

Αρκετά! - Το οικόπεδο ανήκει σε κάποια εταιρεία

με καταγωγή αδύνατον να εντοπιστεί!

Σώπα αλλιώς θα σε πετάξω έξω! - Δοκίμασέ το!

Ησυχια!

Σύμβουλος Χάκετ,

παρέχετε στον υπάλληλο της πόλης ένα ίχνος αποδεικτικών στοιχείων

για διαφθορά σε αυτό το συμβούλιο και θα διεξαχθεί έρευνα.

Εν τω μεταξύ, να σας πω κάτι. Βαρέθηκα τους άγριους υπαινιγμούς σου.

Απέχω από νομικές ενέργειες

επειδή οι κατηγορίες σας δεν πρέπει να ληφθούν σοβαρά υπόψη,

αλλά μην σπρώχνεις πολύ την τύχη σου.

Σε προειδοποιώ.

Τώρα, πίσω στην επιχείρηση. Χρειαζόμαστε αυτή τη γη για να ολοκληρώσουμε το Civic Centre.

Μπορούμε να ψηφίσουμε; Όλοι όσοι είναι υπέρ της αγοράς.

Ευχαριστώ. Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να μπούμε στον κόπο να μετρήσουμε. Αυτοί κατά;

Θα δεχτώ την πρόταση αναβολής. - Συγκινούμαι τόσο πολύ.

Δεύτερη. - Η συνεδρίαση διεκόπη.

Είμαι έκπληκτος που το μοντέλο δεν κατέρρευσε κάτω από αυτά τα διασταυρούμενα πυρά!

Η έλλειψη της θέσης του δημάρχου έχει οδηγήσει τον Hackett στα βαθιά.

Ως δημοτικός υπάλληλος, δεν έχω ακούσει ποτέ κάτι τόσο σκανδαλώδες.

Πάντα είχε το μαχαίρι του μέσα σου, Σαμ, αλλά τώρα έχει μια δηλητηριώδη άκρη.

Αν συνεχίσει αυτή τη γελοία κουβέντα, οι άνθρωποι μπορεί να αρχίσουν να τον πιστεύουν.

Τι θα έχεις; - Νιώθω σαν έξι διπλά, Τζο.

Έξι διπλά; - Θα ξεκινήσω με ένα.

Μάλιστα κύριε.

Καλημέρα, κύριε Χάκετ. - Γεια σου, Τζακ. Καλημέρα, κύριε Templar.

Κύριε Χάκετ. - Πιες ένα ποτό μαζί μου.

Κανείς άλλος δεν θα το κάνει. - Γιατί? Μετά την χθεσινή σας ομιλία;

Μόλις έφτιαξα άλλο. - Το ίδιο θέμα;

Ναί. Τι θα έχετε; - Μισό-μισό, ευχαριστώ.

Κύριε Ναΐτη; - Το ίδιο για εμένα.

Δυο πίντες μισό-μισό, Τζο. - Ναι, κύριε Χάκετ.

Φαίνεται ότι όλοι είναι θυμωμένοι μαζί μου. - Αυτό είναι πολιτική.

Είναι πολύ πιο σκοτεινό από την πολιτική. Το χρώμα του άνθρακα του Sam Purdell.

Έχετε κάτι πραγματικά συγκεκριμένο;

Σκυρόδεμα.

Ναί. το παίρνω.

Όταν το έχετε, ο Φρουρός θα είναι ακριβώς από πίσω σας.

Ευχαριστώ, Τζο. - Παρακαλώ.

Στην υγειά σας. - Στην υγειά σας.

Ο Σαμ προσγείωσε την πόλη με έναν άλλο μεγάλο λογαριασμό.

Το κόστος του εργοταξίου της φιάλης. - Περνάει;

Και η μυστηριώδης εταιρεία Bellevue βγάζει γιγάντια κέρδη.

Εντοπίσατε τον πρώην ιδιοκτήτη; Λεμβούχος? Κάπου αποσύρθηκε.

Ο τάφος. Πέθανε πριν από τρεις εβδομάδες. - Δεν θα το ήξερες!

Λοιπόν, πρέπει να πάω σπίτι. - Άλλο ποτό;

Οχι ευχαριστώ. Ποτέ μην έχετε περισσότερα από ένα πριν το μεσημεριανό γεύμα. Τα λέμε αργότερα.

Cheerio. - Cheerio. Ευχαριστώ.

Είσαι τυφλός ή κάτι τέτοιο;!

Επίτηδες κόβεις μπροστά μου!

Με είδες ένα μίλι μακριά, θρόμβο! - Κράτα το...!

Έχεις πιει. Είσαι μεθυσμένος! - Εισαι ΨΕΥΤΗΣ!

Ναι? Προχώρα, χτύπα με, μεθυσμένη μη-καλή!

Με χτύπησε, αξιωματικό! Μου κάνει ζημιά στο αυτοκίνητο και μετά μου επιτίθεται!

Εντάξει, ηρέμησε. Επιτρέψτε μου να έχω τις άδειες οδήγησης.

Αυτός, ε, έχει πιει, αξιωματικός. Μπορείτε να το μυρίσετε.

Βρώμικο σάπιο ψεύτη! - Επινες?

Είχα έναν Σκωτσέζο στο ξενοδοχείο. - Βλέπω? Το παραδέχεται.

Είναι ψεύτικο! Είναι μια δουλειά... - Μπορείτε να το εξηγήσετε στο δικαστήριο, κύριε.

Υπάρχουν άλλες δοκιμές; - Οχι.