Military Prosecutor Doberman (군검사 도베르만)

tác phẩm hư cấu không liên quan đến thực tế.] [Các nhân vật, sự kiện, đoàn thể, tổ chức, địa danh... trong phim đều là những

cho các diễn viên nhí, các loài động vật.] [Việc quay phim tuân thủ quy định phòng dịch Covid 19 và đảm bảo an toàn

[Phiên tòa xét xử vụ xả súng GOP của sư đoàn 4]

Trước khi xảy ra vụ xả súng,

tại tiểu đoàn GOP

có hành vi bạo hành nào xảy ra không?

Không có ạ.

Không có hành vi bạo hành...

Hãy báo cáo toàn bộ, không được dối một lời nào cả.

Đã có vài bức tâm thư

được gửi từ binh nhất Byun Sang Ho.

Nếu đã vậy tại sao còn để chuyện đó phát triển tới mức này?

Chuyện này...

Nói ngay đi.

Tại sao lại không có biện pháp xử lý nào sau đó?

Chúng tôi cũng có xử lý, thưa Sư đoàn trưởng.

Xử lý thế nào?

Chúng tôi cho những người liên quan đảo vài vòng trong thao trường...

Đứng thẳng lên.

Vâng, thưa Sư đoàn trưởng.

Nghe cho kỹ lời tôi nói.

Không hề có bất kỳ dấu hiệu nào cả. Hiểu chưa?

Dạ vâng.

Cậu hiểu chính xác ý nghĩa lời mà tôi nói chứ?

Chúng tôi không phát hiện được

dấu hiệu gì từ binh nhất Byun Sang Ho cả.

Đúng vậy đó.

Đoàn kết.

Nếu như Giám đốc Yong không biết và Sư đoàn trưởng No Hwa Young cũng không có...

No Tae Nam?

Vì sau khi Cha Ho Cheol chết, cậu ta là chủ nhân của IM.

Ầy, lẽ nào chứ.

No Hwa Young còn không biết thì làm sao tên nhãi đó biết được?

Dù vậy vẫn phải kiểm tra mới biết được.

Nhưng mà Do Bae Man với Cha Woo In có biết về hồ sơ X của Hội yêu nước đó không?

Tôi chưa từng nói ra.

Có lẽ là không biết đâu.

Không nói cho hai người đó biết

mà nói cho tôi biết là vì lý do gì?

Vì Chủ tịch Cha Ho Cheol không muốn.

Ông ấy cứ dặn dò và năn nỉ tôi mãi.

Ông bảo trong hồ sơ X đó chứa đầy những vụ tham ô của quân đội

và ngành công nghiệp quốc phòng.

Không phải chỉ riêng gì Hội yêu nước,

mà phải đấu lại toàn bộ doanh nghiệp quốc phòng thối nát của nước ta.

Có nghĩa, đó là những kẻ địch quá lớn để Woo In có thể đấu lại.

Ừ.

Ở tiền tuyến

đã xảy ra vụ xả súng.

Xả súng ạ?

Sư đoàn 4 GOP mà No Tae Nam ở đó.

No Tae Nam.

Liệu cậu ta là người cầm súng,

hay là bị súng bắn?

Hy vọng cả hai đều không phải.

Nếu đã không giết được

thì cũng không được chết.

Tôi nghĩ nguyên nhân binh nhất Byun xả súng là vì hành vi bạo hành.

Không được phán đoán vội vàng.

Binh nhất Byun vẫn đang giữ im lặng về động cơ gây án.

Không phải là im lặng đâu.

Tại sao cậu nghĩ động cơ gây án không quan trọng?

Tất cả...

Vì toàn bộ đều là biện minh mà thôi.

Anh ta bảo là biện minh.

Tự mình chịu đựng hành vi bạo hành, đến cuối cùng không thể chịu được nữa

thì trong lòng sẽ nghĩ hoặc là mình chết hoặc là bọn chúng chết.

và rồi giết hết tất cả.

Tuy không thể nào kết luận tùy tiện về hành vi bạo hành,

nhưng trước khi bước vào tòa,

chuyện tìm hiểu chính xác sự thật cũng là công việc của chúng ta.

Nếu gặp những binh sĩ còn sống

thì chắc sẽ biết được thôi.

Chủ tịch,

không biết tôi an tâm cỡ nào khi nghe tin Chủ tịch ở bệnh viện đâu.

Trên đường đến đây,

Chủ tịch không biết tôi lo lắng cỡ nào

vì sợ Chủ tịch là người xả súng đâu.

[Mẹ hỏi con có phải là người xả súng hay không?]

Chuyện xảy ra có phải do con không?

Tránh ra! Xin tránh ra!

Mẹ ơi, làm ơn hãy cứu con với.

Mẹ... mẹ...

Chủ tịch bị sao thế?

Chủ tịch có sao không? Có sao...

No Tae Nam.

Cậu cũng bị trung sĩ Ma hành hạ mà.

Cùng nhau đi tìm anh ta đi.

Sao vậy?

Cậu không muốn giết trung sĩ Ahn à?

Vậy thì cậu cũng giống vậy mà thôi.

Cậu cũng giống thế mà thôi!!

Chính tôi cũng không còn cách nào cả. Tôi xin lỗi.

Tôi xin lỗi, tôi sai rồi. Hãy cứu tôi với.

Hãy cứu tôi với, cứu tôi với.

Hãy cứu tôi với. Cứu tôi với!!!

Cứu tôi với.

Anh có sao không?

Triệu chứng này có vẻ là bị rối loạn căng thẳng sau sang chấn thì phải.

Cậu ta đã trở thành một người khác hẳn so với trước khi xảy ra vụ án.

Tôi sẽ thử lấy lời khai của No Tae Nam.

Tôi sẽ lấy lời khai của các binh sĩ còn sống.

À với lại, cả Yong Moon Goo nữa.

Dù gì loại người như anh ta không thể là người đến tận đây vì lo lắng cho No Tae Nam được.

Cô đi thử đi.

Chắc anh đến đây không phải với tư cách là luật sư của No Tae Nam.

Sao anh lại đến đây?

Nếu như không đạt được gì thì anh sẽ không đi thêm bước nào mà.

À, thì ra anh đang trên đường đi về vì tốn công vô ích nhỉ.

Nếu nhất thiết phải nói ra,

thì người tốn công vô ích là các cô cậu chứ ai.

Ý tôi là Giám đốc Kang Ha Joon ấy.

Để đền đáp công tôi cứu giúp công ty của Giám đốc Kang,

cậu ấy đã đem đến một món quà cực lớn.

Ý anh là hồ sơ của Won Gi Chun đó hả?

Ầy, bộ cậu nghĩ chỉ với cái đó thôi mà tôi thấy hài lòng à?

Cậu và Công tố viên Cha mà nghe tới thì chắc sẽ bất ngờ lắm đấy.

Vì tôi cũng đã rất bất ngờ.

Ồ, tôi cũng tò mò đó là gì ghê.

Thăm dò tôi đến đây thôi.

Đứng đây nghe được tiếng cậu đang động não luôn đấy.

Đúng là thú vị thật.

Các cô cậu và Kang Ha Joon.

Mới hôm qua còn là bạn mà giờ đã trở thành kẻ thù.

Chiến trường ở ngay bên cạnh mình,

cuộc sống chính là chiến tranh đấy.

Đúng không nào?

Ừ.

[Chủ tịch No có biết về Hồ sơ X của Hội yêu nước không?]

Tôi còn không thể hỏi được.

Tình trạng của No Tae Nam xấu lắm.

Sống sót khỏi hiện trượng xả súng nên thế thôi.

Đợi phiên tòa xử xong và tình trạng trở nên tốt hơn,

tôi sẽ kiểm tra lại lần nữa.

Vậy sẽ dừng chuyện tìm Hồ sơ X về Hội yêu nước cho đến lúc đó ạ?

Sao thế được chứ?

Hãy đến nhà giam quân đội đi.

Dạ vâng, thưa Giám đốc.

Binh nhì No Tae Nam.

Cậu thấy sao?

Đã bình tĩnh lại chưa?

Tôi có vài chuyện

liên quan đến vụ án muốn hỏi cậu.

Ở hiện trường lúc xảy ra vụ án,

cậu đối mặt với các binh sĩ đến đó

trong lúc tay đang cầm súng.

Các người cũng muốn hỏi tôi có bắn không à?

Không phải thế.

Cậu cũng là người bị hại mà.

Người bị hại?

Ừ.

Thông qua báo cáo điều tra ban đầu của cảnh sát quân sự,

đã xác minh được là cậu không có tội.

Binh nhất Byun Sang Ho đã khai rằng cậu ta một mình phạm tội.

Nhưng tại sao

cậu lại cầm súng trường trong tay?

Binh nhất Byun đã đưa cho tôi.

Cậu cũng bị trung sĩ Ma hành hạ mà.

Cùng tôi tìm anh ta đi.

Cậu ta không bắn cậu, lại còn đưa súng trường,

tức là không xem cậu là kẻ thù rồi.

Tôi không muốn biết lý do.

Tôi cũng không biết tại sao lại thế.

Cậu thân với binh nhì Byun lắm à?

Tôi đã xem ghi chép trong quân đội, cậu ấy là tiền bối đã hướng dẫn cho cậu nhỉ.

Không có. Tôi chưa từng thân thiết với anh ta.

Ở nơi đó tôi không hề

thân thiết với ai cả.

Được rồi.

Bây giờ tôi sẽ hỏi cậu một câu quan trọng nhất.

Trong tiểu đội GOP

có hành vi bạo hành nào không?

[Từ bây giờ, tụi mày phải nói cho khớp với những gì tao nói ra.]

Nếu ở đây có ai nói không đúng

thì vào nhà tù quân đội hết cả lũ đấy.

Sẽ không bao giờ thoát khỏi quân đội khốn kiếp này đâu.

Nghe hiểu rồi chứ?

Dù sao mấy thằng công tố viên quân sự đó

cũng không tìm được chứng cứ đâu.

Miễn là chúng ta không nói ra là được.

Mấy chuyện bạo hành trong quân đội

không có đâu ạ.

Cậu nói không có sao?

Cậu chắc chứ?

Vâng.

Hành vi bạo lực là sao chứ?

Tuyệt đối không có đâu ạ.

Tất cả chúng tôi đều đối xử tốt với binh nhất Byun mà.

Mấy người thì sao?

Trung sĩ Ma nói đúng đấy ạ.

Ai cũng đối xử tốt với cậu ấy mà.

Tuy cậu ấy hay than thở về cuộc sống quân đội nhưng bọn tôi đã rất tốt với cậu ta.

Vâng, rất quan tâm chăm sóc luôn ạ.

No Tae Nam sao rồi?

Cậu ta đã bình tĩnh hơn rồi.

No Tae Nam khai là không có hành vi bạo hành nào cả.

Mấy người còn sống sót cũng nói vậy.

Tất cả họ đều nói vậy sao?

Ừ.

Nhưng lời khai lại không rõ ràng.