El Alamein (El Alamein - La linea del fuoco)

هـذا الفيلـم لم يكـُن ليرى النـور ... دون مسـاهمة وزارة الثقـافة

التي اعـتبرت أن هـذا الفيـلم ... مـادة جـديرة بالاهتمـام

ضبط التوقيت EviL_DeaD

(فيلــم لـ ( إنـزو مونتيـليونـي

** العلمـــين : خـط النــار **

هيـاَّ، اهـبط

مكـانٌ جمـيل

مـاذا؟ - !مكـانٌ جمـيل -

!يالهـا من روعـة

مـاذا تفعـل؟

ما يـدريك؟ ربمـا نعـثر على شيء

إن كنتُ محظـوظاً، فإن تلك الفضـلات سـتكـفيني للعـودة

كم تبقـَّى لنـا؟

هل أنت متعجـِّل؟

نحـن على وشـك الوصـول

مصــر - أكـتوبر 1942

حسـناً

!ها قد وصـلنا

سجـِّل حضـورك هنـاك

حسـناً، شـكراً لك وداعــاً

أهـذا مـاءٌ طـيب من (الضـبعة)؟

نعـم، وضـعت بهـا لتـرين - لا تدعـهم يسـرقونهـا -

مجـند (سـيرا)، يتقـدم وصـلتُ هنـا للتـو

تم ارسـالي إلى هنـا

(مـلازم (فيـوري

أنت بمفـردك؟ - مـاذا تعـني، سـيدي؟ -

،طلبـت جـنوداً بـدلاء توقعـت 10 رجـال على الأقـل

أنت بمفـردك؟ نعـم أم لا؟ - نعـم، سـيدي؟ -

أنت من لجـان الأمـن بالمـدن؟

أنا جامعـيّ متطـوع، سـيدي

أعـرف إلامَ ترمـز !إنهـا كانت مزحـة

والآن، مـاذا تدرس؟

الأدب والفلسـفة، السـنة الثالثـة

لمـاذا لم تكـمل؟

سمعـت أنهـم بحاجـة لجنـودٍ على الجبهـة، سأكـون جـباناً إن لم أذهـب

قـالوا أنهـم سـيرسـلون بنـا إلى إفريقـيا)، لهـذا سجـلت اسـمي)

من أين أنت؟ - -

مـاذا يُقـال في (إيطـاليا)؟

،(أننا سنصـل إلى (الاسـكندرية (ونطـرد البريطـانيين من (مصـر

كيف حـال الطـقس بـ(إيطاليا)؟

بـدأ الخـريف، لكـننا ما زلنـا (نسـبح في (بالـيرمو

أهـذا مـاءٌ طـيب؟ - نعـم -

دعـني آخـذ رشـفة

هيـَّا

جـيد

معـذرة، فالمـاء ليـس بالأمـر السـهل هنـا

(ستلتحـق بوحـدة الرقـيب (ريتسـو

!أيهـا العـريف - !سـيدي القـائد -

(اصحـب تلمـيذنا إلى (ريتسـو

:سـيرا)، نصـيحة لك)

انـزع تلك الرقعـة، فلا فائـدة منهـا هنـا

حسـناً، سـيدي

لمـاذا طلب مني أن أنـزعها؟

هنـاك مـَن مكـث في إفريقـيا لسـنتين حتى الآن

هـؤلاء أصـبح من حقـهم العـودة للوطـن، ومع ذلك لا يسـتطيعون

وعنـدما يجـدون شخصـاً كان ... باسـتطاعته البقـاء بمنـزله

... ،لكـنه قـرر التطـوع ...

.ينـالون التوبيـخ ...

ما هـذا؟

طائـرات بريطـانية

... ،تضـرب دائمـاً 4 قـذائف في المـرة

لكـن تلك التي ضربتـك تبـدو مخـتلفة ...

إنه أول شيء علـيك أن تعـرفه

إن كنت تريـد العـودة سـالمـاً، اشـحذ أذنيـك

اعطـني قلـيلاً من المـاء

... معـذرة

لم أشـرب ميـاهاً طـيبة منـذ زمـن طـويل ...

!انبـطح أرضـاً، هـذه ستضـربنـا

!أيهـا العـريف

مـَن أنت؟ مـاذا حـدث؟

(مجـند (سـيرا (عليّ أن ألتحـق بوحـدة الرقـيب (ريتسـو

،أطـلقوا نحـوي ونحـو العـريف لكـني لا أسـتطيع أن أجـده الآن

(أنـا (ريتسـو ، وهـذا (سـبانيا

مـَن كان ذلك العـريف؟ - لا أعـرف، من مقـر القـيادة -

يا رجـال، القـوا نظـرة في الأنحـاء

وجـدت هـذه

تحـول إلى رمـال !أمـرٌ يحـدث

سـنبلـغ عن ذلك

هل اسـتنفـذت معجـزتك الأولى؟

!وصـلت للتـو وتحـدث لك معجـزة

أيـَّة معجـزة؟

!هـذا يكـفي، هيـّا بنـا

أهـذا مـاءٌ طـيب؟ - نعـم -

اخفضـوا رؤوسـكم

ضع أغراضـك هنـا، رجـلٌ من ... بـادوفا) اعتـاد الجلوس هنـا)

،أصـيب بشظـية قنبلـة يدويـة ... اخـترقت معـدته على وجه التحـديد

هل مـات؟ - انتهـت الحـرب بالنسـبة له -

(إنه في مسـتشـفى بـ (بنغـازي سـيرسـلونه إلى الوطـن سـريعاً

تعـال، سألخـِّص لك الوضـع

(إلى اليمـين، منخـفض (القطـارة

لا شيء يسـتدعي القلـق

هنـاك حقـل ألغـام خلف السـلك الشـائك لـذا لا أحـد يتواجـد هنـاك

البريطـانيون هنـاك لن يمكـنك رؤيتـهم

لكـنهم يشـاهدونا بوضـوح ويرسـلون بطائـراتهم هنـا

،قلل من حـركتك بالنهـار فنحـن نتحـرك بالليـل

والمدفعـية؟

المدافـع المتبقـية في الشمـال

،ومـع ذلك، نحـن في الجـنوب !منسـيون من الرب والقديسـين

القاعـدة الأولى : حافـظ على رأسـك منخفضـاً

ثانيـاً: إن اصـبت بالاسـهال، لا تبـلغ عنـه، فالجـميع يعـاني منه

حـاول التكـيف معه وحسـب

ثالثـاً: الأفاعـي والعقـارب

،انتـبه أين تضـع يـدك ... وحـين ترتـدي حـذاءك

لأن العقـارب تبحـث عن ... الأمـاكن الدافئـة في الليـل

ربـع لتـر من المـياة في اليـوم

،إن كنت معتـاداً على الاغتسـال تعـلم كيف تفعـلها بالرمـال

تصـل الحـصص بعـد الغسـق لكـن في كثيـر من الأحـيان لا تظهـر

سـيكون علـيك أن تسـد رمقـك بالمعـلبات والبسـكويت

،هنـاك وفـرة من السـجائر لكن الثقـاب شحـيح

كل شيءٍ واضـح؟ - نعـم، واضـح -

لديـك أسـئلة؟

البـريد؟ - من آن لآخـر -

... ،أمي الحـبيبة، أبي العـزيز

وصـلتُ أخـيراً إلى الخطـوط الأمامـية ...

تقـع وحـدتي في أقصـى ... الجـنوب مـن الجبهـة

(بالقـرب من منخـفض (القطـارة ...

أنا الأصـغر (الآخـرون من ذوي الخـبرة بـ (أفريقـيا

كل شيء فـارغ، هـائل

لم أشـهد حـرباً حقيـقية بعـد

ليـس الأمـر كما توقعـت :تخـيلتُ شـيئاً آخـر

مناوشـات، معـارك، اطـلاق نيـران

أعـداؤنـا الحـقيقييـن الآن !هـم العطـش والإسـهال

... ،يجب علـينا الحـذر

،لأنه يمكـن أن نمـوت فجـأة ... ... ،وعلى غـير المتوقـع

حتى بدون أن نرى الأعـداء ...

،أتعشـم أن أكـون ممـيزاً وأن أجعلكمـا تفخـران بي

سـبانيـا)، أين أنت بحـق الجحـيم؟)

كل شيءٍ على ما يـرام؟ - نعـم، سـيدي -

،لو أن هـذا قد أصـاب خـندقنـا !لكان الوداع إلى أرض الوطـن

حضرة المـلازم - كـيف الحـال؟ -

!بخـير

يقـتربون أكـثر وأكـثر

حضرة المـلازم، اثنـان من الجرحـى في منطـقة الاتصـال

ضـُربا بالطائـرات؟ - لا، بواسـطة قنـاص -

بواسـطة قنـاص؟

!هيـَّا

مـاذا حـدث؟

أعطـبت كابـلات الهـاتف، وكـان ... الرجـلان يقـومـان باصـلاحهـا

إلى أن أصـيبا برصـاص القنـاص ...

كيف وصـل إلى هنـاك؟ - لا نعـرف -

لابـد وأنه وصـل الليـلة الماضـية لم يكـن هنـاك بالأمـس

!رجـال الاسـعاف

أين هـو؟ - ربمـا خلـف ذلك الحطـام -

!حضرة المـلازم

هل بوسـعكمـا الذهـاب؟ - نعـم -

احترسـا، فربمـا لن يأبـه لشـارة ذراعيكمـا

سنذهـب على أية حـال

!اهـرب !اخـتبيء

لقـد نـال منه

هل رأيتـم من أين يطـلق الرصـاص؟

لقـد رأيتـه رأيتُ وميضـا من وراء الشاحـنة

هل أنت متأكـد؟

نعـم، رأيتـه بوضـوح - سنحـتاج إلى الهـاون -

مـَن سـيأتي بـ (تاروتسـي)؟ - أنـا -

حسـناً، اذهـب إلى مقـر القـيادة اعـثر علـيه، واحضـره إلى هنـا

اخـبره أن يحضـر الهـاون، اسـرع

،سـيرا)، سـِر منخـفضـاً) !واحـرص دائمـاً على الاخـتباء

أين (تاروتسـي)؟ - هنـاك -

مـَن (تاروتسـي)؟ - أنـا -

المـلازم (فيـوري) يطـلبك، اسـرع

هل أرسـلت في طلـبي؟

جهـِّز الهـاون

جاهـز - تعـال هنـا -

أترى ذلك الحطـام؟ - نعـم، سـيدي -

هنـاك قنـاصٌ يخـتبيء هنـاك أريـدك أن تنسـفه

نعـم، سـيدي

!احـتمـوا

!يا ابن العاهـرة

!اذهـب إلى الجحـيم

!لا تطلقـوا النـار

!علـيك اللعـنة !إلى الجحـيم

!لا تطلقـوا النـار !لا تهـدروا الذخـيرة

!الملاعــين

... (انصـت لي، (تاروتسـي

هل باسـتطاعـتنا أن نفجـِّر ابن العاهـرة هـذا؟ ...

نعـم، سـيدي

أرأيت ما فعـله برجـالنا؟ - نعـم، سـيدي -

إذن، ركـِّز، وارسـله إلى الجحـيم في الحـال

مفهـوم؟

!سـأنال منه، أقسـم لك سـأنال منه

!احـتمـوا

احضـروا المصـاب وارسـلوه إلى العـيادة

اصـلحـوا الكابـلات !(أحسـنت، (تاروتسي

هيـَّا بنـا

!أنت بطـل

!يا له من مشـهد

يذكـرني بالألعـاب النـارية في بلـدتي

وصـلت الحـصص اليـوم

خلـيط لـذيذ من الأرز والرمـل

أتعـلم لمـاذا تصـل الحـصص في اللـيل؟

كي لا نـرى الذبـاب الـذي في الطعـام

متى تعـتقد أننـا سنهـاجم؟

متى سنصـل إلى (الاسـكندرية)؟ إلى (القاهـرة)؟

يبـدو أنك لم تـدرك بعـد

إننـا نقـبع هنـا منـذ أربعـة أشـهر ولم نتقـدم متـراً واحـداً

،القاهـرة)، الأهـرامات) من الأفضـل أن ننسـاهم

هل أصبحـت خـبيراً في الاستراتيجـية العسكـرية؟

إنه شيءٌ منطـقي

(قواعـدنا فـي (ليبـيا ، و(درنـة)

على مسـافة 1000 كـيلومتـر من هنـا