According to Jim

جيم، بايد بري اين چيزا رو برام از بيرون بخري

عزيزم الان نمي تونم دارم با بچه ها بازي مي کنم

اوه واقعاً ؟

اوهوم

حالا چه بازي مي کنين ؟

اين بازيه که اسمش خوابيدن ... بدش به من

نه وايسا وايسا وايسا ، امکان نداره من تو اون راهرو نمي رم عزيزم امروز مي خوام يه دوچرخه بخرم اگه اون چيزا واقعاً بال دارن خودشون پرواز کنن بيان خونه

فصل دوم قسمت چهارم

اوه، جيم ، به خاطر خدا، بزار بياد تو

نه ، نه ، هنوز نه، يه 28 ثانيه ديگه بگذره پيتزامون مجاني مي شه

جيم، تو هر دفعه همين کارو مي کني، مي دون اينجوري به راني ضرر مي زني

از اينکه هميشه به فکر ديگراني خسته نمي شي ؟

بعدم اونا همين انتظارو دارن ، مثه هتلا که از آدم توقع دارن حوله هاشون و تلويزيون و بدزدي

سلام راني ، بيا تو

هي مي دوني ساعت چنده ؟ يه ربع به مجاني

باشه ، مجانيه ، برام اهميت نداره

صبر کن بينم، يه دقيقه صبر کن ، اين ديگه چه بازييه ؟

اين بازي ما نيست بازي اينجوريه که من مي گم پيتزام و مجاني مي خوام بعد تو چپ چپ نگام مي کني و از حرصت تو بوته هاي خونم مي شاشي ، اصلاً باحالي قضيه به همينه

حال وحوصله ندارم

چي شده ؟

با بابام حسابي دعوام شد

اوه متأسفم

آره اون ازم مي خواد برم دانشگاه منم نمي خوام برم

اوه خوب، خيلي مهم نيست

ما با هم حرف هم نمي زنيم

خوب از اين اتفاقا مي افته ، مي دوني

اون داره پيتزا فروشي و مي بنده

چي ؟

مي گه وقتي قرار نيست شهريه دانشگاه بدم برا چي کار کنم ؟

تو بايد جلوش و بگيري ، يعني خانواده من به دو دليل به اين محل اومدن !مدرسه هاي عالي و پيتزا فروشيِ توني پر سرعت من خودم شخصاً اهميتي به مدرسه نمي دم

راني تو چرا نمي خواي بري دانشگاه ؟

من مي خوام کمدي ايستاده اجرا کنم

...اوه آره

!جيم

اوه نه نه نه نه ،عاليه ، خيلي کم داريم ازشون

هي هي هي ، مي دوني فکر کردم چي بامزست؟

چي مي شد اگه سگا حرف مي زدن ؟ يعني چي مي گفتن ؟

مي توني ازش استفاده کني

ممنون

به خاطر قيافش باهاش ازدواج کردم

منم به خاطر پولش باهاش ازدواج کردم

من بردم

هي راني ، بفرماييد، اميدوارم همه چي درست بشه

ممنونم

آره

هي اگه خواستين بازيمو ببينين من جمعه شب ها تو غار کمديِ مادي برنامه دارم

اوه عاليه

آدرسو بهتون مي دم

اوه يه غاريه که مردم توش دارن مي خندن ، خودم پيداش مي کنم

شب بخير

شب بخير

اوه، اين خيلي ناراحت کنندست بود، نيست ؟

آره

منظورم اون چيزيه که بين راني و باباش اتفاق افتاده

اوه آره ، پدرا و پسرا ،چيکار مي خواي کني ؟

خوب من فکر کردم با توجه به اون چيزي که بين تو و پدرت اتفاق افتاد تو مي توني درک کني

اوه، خداي من ، شريل

چرا هر چيزي بايد مربوط به چيز ديگه باشه شريل ؟ باور کني يا نکني ، بعضي وقتا ، يه پدر بچه ي 11 سالشو ول مي کنه ميره و بچهه با اين موضوع مشکلي نداره

خيله خب جيم

باشه

هي چرا با يه پيتزا حال خودمون و بهتر نکنيم ؟

خيله خب دخترا، چي و بيشتر از همه دوست دارين ؟

پيتـــــــــــــزا

چه نوع پيتزايي ؟

پيتزاي مجانــــــــــــــي

پيتزاي مجاني

خب، اينم طعمهاي بيشتر

اورگليني ...اوردلوز و

اينم پوسته ي خشک زمين

پوسته ي خشک زمين ؟ سالم به نظر مي رسه

آره روش توفو داره

بندازش بره

جيم يعني مي گي هيچ کدوم از اين پيتزاها به خوبي پيتزاي توني سرعتي نيست ؟

اين دقيقاً همون چيزيه که دارم مي گم

من اين يکيو دوست دارم بابايي

منم همينطور

شماها چي حاليتونه ؟شماها ان دماغ خودتونم مي خورين

اين افتضاحه

اوه حالا تو يهويي به طعم و مزه حساس شدي ، من تو رو با يه ظرف يونجه هم ديدم

اسمش علف معجزه آسا بود و من ده دلار برنده شدم

و يک هفته و نيم اسهال داشت

عاشق اينم که رازهي خانوادگي و با بقيه در ميون مي زاري من فکر مي کن ين عادلانه نيست ، من چه گناهي کردم که راني و باباش نمي تونن با هم کنار بيان ؟

اين دقيقاً مثه اون فيلم بيلي اليوته يادتونه بچهه واي ميساد برقصه و باباش مخالف بود ؟ هيچ کس نديدتش ؟

من ستوارت نودل و ديدم

من سگهاي برفي و ديدم

من استوارت نودال و سگهاي برفي رو با هم ديدم

هي توني ؟

خودمم

اينجا مي خوري يا مي بري ؟

خوب ، يه دونه بزرگ مي برم ، يه دونه متوسط هم تو راه مي خورم

چه جاي قشنگي داري توني شايعاتي شنيدم که مي خواي اينجا رو ببندي

از کجا شنيدي ؟

تو خيابون

در واقع از پسرت راني شنيدم

تو راني منو مي شناسي؟

البته، آره ،آره راني و مي شناسم ، اون بچه خوبيه

هي توني بايد بهت بگم که من واقعاً پيتزاتو دوستدارم

يعني مي دوني قلبمو پر از شادي مي کنه احتمالاً چيزاي بد ديگه اي هم وارد قلبم مي شه ، اما واقعاً ارزش داره

من فقط مي خوام بدونم که چيکار مي تونم بکنم که تو اينجا رو نگه داري ؟

مي توني بچمو راضي کني که بره دانشگاه

اما اون نمي خواد بره دانشگاه ، اون مي خواد کمدي ايستاده کار کنه

کمدي ايستاده

واقعاً که رو نونا تُف نکردم

خوب اگه اين راز موفقيتته ، راحت باش

مي دوني راني به تحصيلات احتياج داره

اول اجارتو ميدي ، بعد زندگيتو آتيش مي زني با اون ترتيب

شايد راني با کمدين ايستاده بودن بتونه پول اجارشو بده ، تو که نمي دوني هيچ وقت اجراشو ديدي ؟

نه و نمي رم هم که ببينم خوب حالا تو پيتزات چي مي خواي ؟

خيله خب، خيله خب، لايه لايه مي خوام نون، سس،پپروني، پنير، پپروني، پنير، سس، پنير، گوشت، پنير پپروني، پنير، سس، پنير، گوشت، پنير

خداي من

تو پلاک 412 خيابون ميپل هستي

تو تنهايي هزينه ي استخر روباز من و پرداخت کردي

آيوا ، خووان ، پلاک 412 خيابون ميپل اينجاست

خوب ؛ مي دوني

تو هميشه باعث افتخار من بودي

خوب توأم مي توني منو مفتخر کني جمعه شب بري و برنامه پسرت و ببيني

اوه متأسفم، جمعه شب شلوغ ترين شب منه

اوه واقعاً ؟

خوب استخرت بايد بعد از چهار شب جلو ي اجاق ايستادن نشاط آور باشه ، ها ؟

نفرين به تو پلاک 412 خيابون ميپل

اونجا خواهم بود

تو ؟ تت ، تو ؟

اين دفعه واقعاً تُف کردم

آره، دپري ايتان کثيفمون و تشويق کنين

خيله خب، حالا کمديني که مي گه از قشر بالاي جامعه نيست بلکه از قشر پيتزاســـــــــت

پسرک پيتزا فروش راني بووترا رو يه تشويق جانانه بکنين

بووتــــــــــــــــرا

اگه جکي راجه به سگاي سخنگو گفت ، از من گرفتتش

خنده داره، من هميشه فکر مي کردم اگه اونا حرف مي زدن چي مي گفتن

قشنگيش همينه ، همه مي خوان بدونن

اوه، هيچ کس نمي خواد بدونه

سلام ، سلام، حالتون چطوره ؟ اسم من رانيه و پيتزا رسونم ممکنه شما الان از ديدن من خوشحال نشده باشين اما وقتي بعد از سکس گشنتونه ، من پاپانوئل صبحه روزِ کريسم

توأم اينجوري برات پيش اومده مگه نه ؟

خوب حالا کلاً داستان پيتزا چي هست ؟

شکلش شبيه دايرس ، تيکه هاش مثلثه و جعبش مربع

منظورم اينه که اين غذاست من دارم مي خورم يا درسه هندسه ؟

يه لطفي به من بکنين، مي شه ؟ فقط به خاطراينکه گوشت کانادايي سفارش دادين

سعي نکنين با پول کانادايي دستمزدمو بدين

مي دوني اين خنده داره برا اينکه پول اونا بي ارزشه ، مي دوني ؟

يه فکر نهايي ، بِرَد ديوونه نه خيلي ديوونه خيله خب، شماها عالي بودين ، خيلي ممنون پيتزا بخور شيکاگو

اوه پسر

باشه، بياين بريم تا يادم نرفته چطوري بخندم

هي هي هي، صبر کنين ، کجا دارين مي رين ؟

من ديرم شده ، يه قرار با مامانت دارم

مامان من سه سال پيش فوت شده، رفيق

خوب، حالا اجرا کننده بعدي فکر ميکنه که يه سبد ميوه به اضافه ي اره برقي مساوي خنده لطفاً کانگا ني بزرگ و تشويق کنين

خوب، اون، قشنگ بود، هاه ؟

شرم آور بود ، هيچ کس نخنديد پول نوشيدني ام هم 8 دلار و 15 سنت شد

بيخيال ، يه فرصتي به اين بچه بده

نوشيدني شد 8 دلار و15 سنت ، خدا، من دو تا خوردم

سلام بابا، متأسفم که تو يه همچين شب سختي اومدي اينجا

آره درسته ، شنونده ها به درد نخور بودن هي راني يه سوال ما برا نوشيدني ها تخفيف نمي گيريم ؟ چون مهمون تو هستيم ؟

خوب بابا چي فکر مي کني ؟

فکر ميکنم اگه نري دانشگاه ، عاقبت بايد تو خيابون زندگي کني

مشکلي نيست

خيله خب، بسه بياين آروم باشيم

بشينيم و راجع بهش حرف بزنيم

مي بيني ، اون حتي پدرم نيست و منو بيشتر از تو حمايت مي کنه

پس برو با اون زندگي کن

اوه نه نه نه نه ، ما خانواده نيستيم من فقط مشتري ام

کجا داري مي ري ؟ بايد باهاش صحبت کني

اون يه مفت خوره

خوب تو يه آشغالي

از شهر مفت خورا برام کارت پستال بفرست

چرا تو يه کارت پستال از.. از .. اونجايي که آشغالا زندگي مي کنن نمي فرستي ؟

آشغال تَوون، آشغالويل ، نيو آشغالي ... آشغالاپوليس ... (با استفاده از پسوند اسم شهراي آمريکا داره اسم مي سازه)