The Caller

"فرنسا" عام 1944

!أبي!، أبي

!أمي، أبي لا يتحرك

أركض، (جيمي)، أركض

!سوف ألتقي بكم لاحقاً في الغاية

أهرب، أهرب

**المتّـصــل**

أي فكرة عن سبب كل هذا المرور ؟

من المحتمل أنها أعمال بناء

آسف لقد تأخرت جداً، بسبب المرور

(أتمنى أن لا تمانع، أخذت حريتي بطلب (براتورست

...النسبة لكل شخص، تعرف ما يقولون عن السجق

...لمَ لا نمرر كل شيء بالجوار وكل شخص

يساعد نفسه

هذه أرقام عظيمة - أرقام عظيمة -

أنت واثق بأنهم سيُقبلون ؟

بالتأكيد - جواب جيد -

أرقام عظيمة - 15 بالمائة ، 24 بالمائة ، 32 بالمائة

فقط عظيم، ألا توافق؟

بالتأكيد، لقد كنا نقول للتور بأنهم أرقام عظيمة

و لقد حصلنا على أناس مناسبين حيث نحتاجهم

لا أحد يريد أن يكون مهملاً، كل اللاعبين

حتى رجال السياسة الخارجيةَ، يستفيد الجميع كثيراً

لرَمي مفتاح إلى هذا

...كما ربما سمعت

كانت توجد بعض المشاكل في تلك المنطقة من البلاد

...إنه سوء تفاهم فحسب، ولكن (جاك) هنا

مجموعته تريد التأكد بأن لدينا السيطرة على كل شيء

لدينا السيطرة، أليس كذلك؟

بالتأكيد - ... إذن ، كلنا أصدقاء هنا -

مرة أخيرة بسبب أنَّ (جاك) لم يكن حاضراً في الماضي

ويحتاج أن يسمع هذا، قبل أن نرسل هذه للخارج

أثمة أي شيء تريد أن تخبرنا و هو ليس في التقرير؟

لا

أَنا مسرورُ لسماع ذلك مستوى التعرّض كَان أيّ شئ للفشل

سيكون غير مقبول

موقعنا في هذه تكسره أنت في موقعك لتصلحه

خذني للمكتب

لقد أنتهيت، يمكن أن تغلق

ليلة سعيدة

إنتظري، تمهلي

يجب أن اهتم بهذا، ما الأمر؟ - لقد حصلنا على مشكلة -

صندوق النقد الدولي، البنك الدولي

الجميع بطريقة ما حصلوا على الأرقام الخاطئة

هل يعرفون المصدر؟

...لا، ولكن نحن نعرف

لقد أرسلوا بشكل آلي بواسطة الرجل الذي تثق فيه جداً

الشخص صاحب الأرقام الجيدة التي لا تصدق

أوه، و أحصل على هذا - مرفق ...بالبريد الإلكتروني مع صدمة الأعداد

كان هناك لقطة فيديو قصيرة تظهر ما حدث للناس المحليين

الذين كان لديهم مشاكل في فهمنا

في هذه، الارقام الجيدة جداً أصلح الرجل عربتنا حقاً

مالم تقول الآن عكس ذلك سأشتري ببعض الفن

سوف أشتري المزيد

إذن لمَ أردت رؤيتي هنا؟

هَلْ هذا حول أجرِ معرضي؟

إنشرْ غطائكَ السنوي بصورتي عليه

ماذا اعتقدت؟

اعتقد بأنها بدت جيدة

جعل الأمور تبدو وكأنكم يا رجال لم تكونوا سوى مخادعين فحسب

لاحظت من صفحات المجتمع بأنك تقضي الكثير من الوقت

مع تلك الصديقة الغالية

أتعلم بأنَّ مهنتك بلغت ذروة سنة بعد أن خرجت من المدرسة؟

ربما ستجد الأمر رومانسياً لو انفصلتم، تريد أن تكتشف ذلك؟

الذي يجلبنا لسؤالي الأصلي

لما أملك الشرف؟

لقد حصلنا على موقف آخر حيث نحتاج شخصاً مثلك

شخض ذو جذور في المجتمع

سنأخذهم كلهم

إذن ماذا يقول المحامي الخاص بي؟

سيتوجب عليك أن تدعني أتعامل مع هذه

حسناً

لست بحاجة إلى صوت محيط في هذا، تَعْرف

سيتوجب عليك أن تقود - !سيتوجب علي أن أقود؟ -

"نعم، لدي مكان في "رد هوك حيث يمكن أَن نفعل ذلك

هل الرجل الذي يقود يعرف ما يفعله؟

بالتأكيد

يا جندي، احصل على صورتك

هل اعتقدت انك ستذهب بعيداً بذلك؟

لا، عرفت بأنني سأحصل على مكالمة مثل هذه

لذا أترك هذا العالم بقليل من الكرامة

كن في "رد هوك" عند منتصف الليل

أخبرهم بأنني أحتاج لبضعة أسابيع - !بضعة أسابيع؟ -

أجل، أخبره بأنني أستطيع عمل ذلك أكثر سهولة مع مرور الوقت

عندما أرحل أو أكثر صعوبة ...اعتماداً على ما أتركه

للناس ليجدوه

أخبره بأنني أريد أعمل اتفاقاً ، لأسبوعين إضافيين، ثمَّ

كما طلب "سأقابله في "رد هوك

سأعود لك

مرحباً؟ - هل هذا المحقق (تورلوت)؟ -

من هذا ؟

(أيها المحقق (تورلوت أود أن أستأجر خدماتك المحترفة

هلَّ اتصلت بي على مكتبي في يوم الأثنين أنا في الصفحات الصفراء

أتمنى لك يوماً جيداً

مرحباً؟ - سأدفع لك خمس أضعاف-

تقييمك المعلن يبدأ حالاً، في أسبوعين -

هذا كل شيء، بعد ذلك تنتهي

أسبوعين؟ هذا كل شيء؟ - نعم -

و أنها ليست وكالتك التي أريد أن أستأجر أيها المحقق (تورلوت) إنه أنت

هل أعرفك ؟ هذا سبب إستخدامك لجهاز التشويش؟

صحيح للنقطة، من الجيد إنه لدينا وقت قليل جداً

من المؤسف، يجب أن أبقي هويتي سرية

أنه ليس شيئاً شخصياً، إنه سؤال للخطر الغير مقبول

"ما أقترحه هو أن أدعى " جون دو

أوه يا ولد - أنه سهل جداً -

إذا عرفت وضعي ستفهم حساباتي

أريدك أن تراقب شخصٍ ما، راقبه

أخبرني بما ترى

ماذا، هرب مع زوجتك؟ - لا، لا شيء من هذا القبيل -

لنقل بأنه يخطط لحدث سيكون ضاراً لي

ما مهنة هذا الرجل؟ - إنه نوع من قاتل مأجور -

مع دم كثير على يديه هذا كل ما استطيع قولة الآن

لا، لا، يجب أخبرك أيضاً بأن تنتبه (يا محقق (تورلوت

حياتك محتمل أن تكون في خطر و أنا آسف على ذلك

أنا مجرد مراقب، هذا كل ما أكون، مراقب

...أعرف الكثير من الجواسيس الجيدة

لم لا تدعني شريكاً مع جاسوس جيد؟

(لا ، أنا أفهم حدودك و أريدك يا (فرانك

هذه معلومات الإتصال التي استطيع تزويدك بها

(أسم الرجل (جيمي ستيفن أنه يعيش في شقة

في 32، في 840 غرب الشارع رقم 58 هل كتبت ذلك؟

أجل - سوف نجدول محادثاتنا -

بالهاتف في الأمسيات المبكّرة هل هذا مناسب لك يا (فرانك)؟

(أنا أنتظر جوابك يا (فرانك

أيها المحقق (تورلوت)؟

(أيها المحقق (تورلوت هل هناك مشكلة؟ هل هي النقود؟

طائر كناري أخضر ... فقد شخصٌ ما كناريه

ماذا؟

سأفعلها

فقط أكتب العنوان و سأخبر المراسل

حسناً، سأعتني بذلك

سيد (ستيفن)، يوجد سيارة أجرة بالخارج أتريدني أن أحجزها لك؟

لا شكراً لك

أتمنى لك يوماً جيد

فرانك)، ماذا تعتقد؟)

يَظْهرُ الموضوعُ بأنه يقود إلى وجود بسيط رتيب جداً

ماذا تعني ؟ تعتقد بأنَّ حياته مملة ؟

هل حصلت على الصور؟ - نعم -

ماذا تعتقد؟

أنت محق بالتأكيد لا أرى أي شيء ممتع جداً

شخصياً، أجد نفسي سُحِبتُ إلى بعض مِنْ التفاصيلِ الصَغيرةِ

لقد أشعل سيجارة و بعد ذلك أطفأها مباشرةً تقريباً

ربما انه يحاول ترك التدخين - ...ليست فرصة -

انظر إلى الطريقة التي يفعلها إنها ليست عشوائية

يُكرّرُها إلى التفصيل الأصغر إنها مثل الطقوس

إذن ماذا؟

حسناً أنه أمر ممتع عادة عصبية مثل تلك

مع رجل يَتصرّفُ بالمقابل بشكل ناعم جدا

أنظرْ إلى الطريقة التي يمزق بها السجارة لقطع بعد أن يأخذ هبتين

ذلك كل ما حصلت عليه لي ملاحظات عن طريقة تدخين الرجل؟

لاحظ التعبير الذي على وجهه عندما يتحدث للأولاد

لم أفهم عليك

ألا تبدو لك غريبة طريقة نظره إليهم

عندما يتحدث إليهم؟

لا ، إذن ماذا؟

حسناً، يا سيد (دو)، فقط يبدو الأمر لي فضولاً أنّ رجلاً

يلبسُ بمثل هذا التطوّرِ يجب أَنْ يقضي وقتاً كثيراً

بالتحدث إلى أولاد في المتنزّه

ماذا تعني بذلك؟

فقط إعتقدتُ بأنّه كَانَ يستحق التذكير ذلك كل شيء

ذلك كل شيء؟ - ذلك كل شيء يا سيد (دو) ، ذلك كل شيء -

و مثل كل القتلة المأجورين (عديموا الرحمة، السّيد (ستيفن

قريب من أمه الهرمة

كيف تعرف بأنها أمه؟ - إنه مركز لمساعدة العجزه -

لقد أتصلت بهم، لديها نفس الأسم الأخير

هل تريدني أن أستمر بالعمل لك؟

أجل ، لكن أريد المزيد كثيراً هل تستطيع أن تتواصل معه؟

أتعلم ، قل أنك شخص آخر و اكسب ثقته

هل تعتقد بأنَّ ذلك ممكن؟

حسناً، قلت بأنني كنت مراقباً فقط

...في هذه الأسعار

اعتقد بأنني استطيع أن أطلب لك توسعة وصف عملك قليلاُ

ألا تعتقد يا (فرانك)؟

(أجل يا سيدي ، سيد (دو - سأتحدث إليك لاحقاَ -

أعذرني ، مرحباً؟

هذا مقعدُي المعتاد هلْ لديك مانع إن جلستُ هنا؟

لا

ذلك -

ما هي الفرص؟ - غريبة، أليس كذلك؟ -

مستمتع بها؟ - أنا مفتون بها -

أعتقد بأنها ستكون مساعدة جداً لي

بأي طريقة؟ - ... حسناً، لأنني أحب دراسة الطيور -

مرحباً ؟

فرانك)، أتمنى بأنك حقاً لديك) شيئاً ذو قيمة لي هذه المرة

لقد دعاني للعشاء "و ناداني بـ "صديق قديم

ما الذي تحدث عنه ؟ - الكثير من الأشياء -

جعلته يعتقد بأنني كنت مراقب طيور

لذا، بدأ بالتحدث عن مراقبي الطيور

يقول بأن الأفضل يستخدمون أذنهم مثلما يستخدمون أعينهم

و يجب أن تفعل نفس الشيء عندما تحاول أن تتدرب على فن الذاكرة

قال بأنه يتذكر كونه هنا في 11/9

لا من قبل الذي يُصبحُ متكرّراً حتى الغثيان على التلفزيون

لكن بواسطة رائحة الدخان

يبدو بأنك استمعت بحذر

لا ، لا ، أن أنسى الكثير أخبرتك بأنني مراقباً و ليس جاسوساً

هل تحدث عن عمله؟ - لا -

إذن ذلك كل شيء حصلت عليه لي؟

! هل تمزح؟ ألم تسمع ما قلته؟

! دعاني الرجل إلى العشاء الذي يوصل للجائزة الأولى

حسناً يا (فرانك) لكن لا تأخذ الأمر ببساطة و تصبح مهملا معي