The Hidden Fortress (隠し砦の三悪人)

（山名(やまな)の侍）行け！

（山名の侍） ぶっ倒れるまで 掘り続けろ

このモグラ野郎が オラ！ （人足）お許しください

（山名の侍）モタモタすんな オラ！ （ムチで叩く音）

（侍たちの怒声と人足のうめき声）

（山名の侍）行け おい！

軍資金を掘り出すのだ

貴様らは人間じゃねえ

モグラだ！

死ぬまで掘れ このモグラ野郎が！

（山名の侍）何をしてる 貴様ら

（人足のうめき声と侍の怒声）

（山名の侍）モタモタするな！

（武蔵(たけぞう)）クソッタレ

（甲高い音） （人足）ん？

こりゃなんだ？

（甲高い音）

（人足たち）あった！ あったぞ！

どうした

（鳥の鳴き声） （人足）なんかここに 固(かて)えもんが

（鳥の鳴き声）

（鳥の鳴き声） （山名の侍）どけ！

なんだ？

（武蔵）まずいぞ

まさか この先に 秋月(あきづき)の軍資金100貫が…

（武蔵）どけ

（山名の侍） 明かりだ 明かりを近づけい！

（山名の侍）はっ

（山名の侍）石をどけろ （武蔵）どけ

（山名の侍）掘るんだ

ヘヘッ ヘヘヘヘヘッ

（人足たち）なんだ！

（爆発音）

（武蔵）どけ どけ

（人足たち）煙だ 煙が上がったぞ

（見張りの侍） おいこら どこに行く！

（新八(しんぱち)）ヘヘッ あっしに お任せを

（見張りの侍）なんだ 貴様は

あっ 戻れ！ 戻らんか！

（武蔵）誰だ！

（新八）ヘヘヘヘッ

（武蔵）なんだ お前は （新八）いいから走れ

とっ捕まったら やられるぞ

余計なお世話だ

あっち行け お前

（武蔵）なんだよ （新八）ヘヘヘッ

（武蔵） あっち行けって言ってんだろ！

（武蔵）うっとうしい野郎だな ついてくんじゃねえ

（新八）おかげで命拾いしたぜ

でも なんで分かった？

（武蔵）なんだと？ （新八）さっきの騒ぎよ

こいつが暴れだすと 瘴気(しょうき)があるって知らせだ

（新八）瘴気？

（武蔵）土から出てくる毒の煙だ

火がつきゃドカンよ

おめえ 金山掘りか

（武蔵）は？ ああ

木こりの新八ってんだ よろしくな

（山名の斥候(せっこう)たちの足音）

（武蔵）チッ…

山名の侍どもだ

（斥候）残党は見当たりません

（斥候）ヤツらは この先の国境を越えて

早川(はやかわ)に向かっている

（武蔵） あいつら 好き勝手しやがって

（新八） おめえ 侍に恨みでもあるのかい？

（武蔵）クソッ 思い知らせてやる

（新八）やめろ おめえ…

待て待て 待て待て

（武蔵）イッテ 放せ 放せ

（武蔵･新八）あ… ああっ！

うっ… うおおっ！

おめえ 何やってんだよー！

てめえが… てめえが 引っ張ったんじゃねえか この野郎

（新八）あああ… ああ…

あっ？

（武蔵）え？

（新八） ありがてえ 水だ！ 水だ！

（武蔵）水！

なんだこれ

（武蔵）え？

そいつは

き… きき… 金じゃねえか！

何言ってんだ

金ってのは…

（２人）こ… こいつは金だ！

違(ちげ)えねえ 違えねえ 金だ！ 金だ…

三日月みてえだな （新八）三日月？

ああ 三日月といやあ 秋月の紋所じゃねえか

秋月の？

ってことは…

（武蔵）あった

（新八）よこしやがれ （武蔵）あったぞ

こいつは 俺んだ

ヘヘッ 自分で探しな

（物音）

（新八）うおおおっ

だ… 誰だ？

野郎 見てたのか

とっ捕まえるか？

（武蔵）待て この野郎！

（武蔵）クソッ 待ちやがれ！

（武蔵）おい

（新八）うわっ なんだ？

おい 見ろ あれ

逃げ込まれるぞ

（新八）させるかよ

よーし！

（武蔵）お前 すげえな

（新八）ヘヘヘッ

（武蔵）よいっしょ （新八）ヘヘヘッ

（六郎太(ろくろうた)）ふんっ！

（六郎太）こいつの在りか 教えてもらおうか

フンッ 知らねえ

（六郎太）ふん！ （武蔵）イッ… ううっ

どこにあった？ 言え！

知らねえもんは 知らねえ

（新八）滝です （武蔵）おい！

滝を少～し下った所に…

バカ！

どこに行く？

お前らが知る必要はない

（新八） てめえ 独り占めかよ ううっ

（六郎太）欲を出せば

命もなくすぞ

命をなくすのは どっちだ

我らは山名の侍だぞ

（新八）え？

（武蔵）そいつは秋月の軍資金だ

手をつけると ただでは済まぬぞ

（六郎太）ふんっ

ウソをつくなら もう少しマシなウソをつけ

（武蔵）じゃあ その金どうする？

この秋月じゃ使えねえぞ

ううっ んっ

早川に逃げるつもりか？ そいつは無理だな

秋月と早川の国境は 山名の兵でいっぱいだからな

（新八）いっぱいだ

どうだ

取り引きしねえか 俺に考えがある

お宝抱えて この国抜け出す名案だ

（武蔵）いいか？

秋月と早川は仲がいい

軍資金を持った連中が 逃げるとすりゃ

この早川領だ

（新八）そっちは無理だ

山名が固めてる

とすると

こっちはダメだ

だから裏をかいて

一旦 山名に入る （新八）え？

敵の領地に入って

そっから早川に抜ける

山名を通って 早川か…

違えねえ 違えねえ そっちのほうが近道だ

あっ う…

俺たちは山名の出だ

地の利もある

おっと 話だけ聞いて バッサリってのは御免だぜ

（六郎太）フハハハハッ

ハハハハハ！

何が欲しい

金だ～

その金 ３人で山分けだ

なあ？

は？

（新八）なあ？ （武蔵）ああ

俺が半分

残りの半分は お前らで分けろ

（新八）え～？ ひいっ！

いいです いいです！ それで結構です

（武蔵）俺たち殺して 泣くのは お前だぞ

裏切ったら叩っ斬る

それだけは覚えとけ

てめえ 名前ぐらい言え

俺は金掘りの武蔵だ

六郎太だ

野伏(のぶ)せりの六郎太

（和泉(いずみ)） 山名を通って早川に抜ける… か

（和泉）敵中突破とは妙案だな

軍資金のことを問い詰めた折 苦し紛れに申しておりました

ああいう輩(やから)の知恵が 存外 役に立つかもしれぬぞ

あのような者たちがですか？

（和泉） 道端で生きる名もない草には

手入れされた者にはない したたかさがある

（六郎太）草のしたたかさ？

フッ

ただ欲に駆られただけの小悪人

それほどの者とは思えませぬが

軍資金は その策でよい

（六郎太）しかし姫は…

姫に かけがえはないでのう

（雪(ゆき)姫）姫ではない そなたの弟 七郎丸(しちろうまる)だ

髪をまとめ この着物に 袖を通した時から その覚悟だ

（六郎太）それは方便

姿はやつしても 口をきけば明らか

よかろう

ならば砦(とりで)を出たら 一切 口をきかん

どうだ！

姫