Bushwick

Bushwick (2017) OCR 23.976 fps runtime 01:33:42

ฉันยังไม่ได้บอกน้องสาวเลย

แต่พวกเขาไม่ว่าใช่ไหม

แล้ว

คุณบอกยายแล้วใช่ไหมว่าผมจะมา

เอาจริงๆ ฉันยังไม่ได้คุยกับพวกเขาเลย

อย่ามาอำ

พูดจริงเหรอ

คุณก็สร้างความประทับใจสิ พวกเขาหวงฉันมากนะ

โอเค ผมดูออก คุณหลอกผมเล่น

สงสัยผมต้องหลบอยู่ใต้ดิน ตลอดไปล่ะมั้ง

พระเจ้า

พวกเขาจะต้องชอบคุณ

- ใช่เลย ก็หวังอย่างนั้น - ไปยังทางออกใกล้ที่สุด อย่างเป็นระเบียบ

- ขอระงับการให้บริการ ของสถานีแห่งนี้ - แปลกๆ ไหม

ไม่รู้สิ รถไฟวิ่งตลอด

ดีที่เราไม่ติดอยู่ในขบวน

เรื่องจริงเหรอ ติดอยู่ในรถไฟใต้ดิน

ใช่ มีครั้งนึงไฟดับ ฉันต้องใช้มือถือแทนไฟฉาย

พูดจริงเหรอ

ที่คุณพูดมันฝันร้ายเลยนะ ผมว่า

แค่คิดว่าติดอยู่ในนั้น ผมก็เข่าอ่อนแล้ว

ทำไมอ่อนแอเป็นเด็กเลย

ผมไม่เด็ก คุณสิเด็ก หน้าคุณเด็ก

ไม่มีใครอยากติดอยู่ใต้ดินหรอก มันแปลกตรงไหนล่ะ

ก็คุณไม่แมนเลย คุณควรปกป้องผู้หญิง แข็งแกร่ง

โอเค ปกป้องผู้หญิงนะ

ผมทำได้ ถ้าผมมีแรงจูงใจ

เช่นอะไร

ยังคิดไม่ออก...

ค่อยดีขึ้นหน่อย ใช่

แมนขึ้น กล้ามขึ้นเลย ใช่เลย

เงียบเถอะ

โอเค นี่มันแปลกๆ

ไม่มีคนเลยเหรอ

คนหายไปไหนหมด

ไม่รู้สิ

จะถึงทางออกแล้วนี่

ซ้อมหนีไฟล่ะมั้ง

เชิญคุณก่อน

ขอบคุณ

อะไรเนี่ย

พระเจ้าช่วย

พระเจ้าช่วย

- เราน่าจะ... - ไม่ๆ

จะปล่อยเขาไว้เหรอ

ก็ได้คือ...

เอ่อ...

- ไม่ๆ ไปกันเถอะ - โอเค

หนีกันเถอะ

ก็ได้

มีตำรวจไหมเนี่ย

ทุกคนหายไปไหนหมด

ขึ้นไปบนถนน

ลงมา ลงมา

เกิดบ้าอะไรขึ้น

ต้องมีคนรู้แน่

ให้ตายสิ

ไม่รู้สิ ฉันไม่เคยเจอแบบนี้

- ผมจะลองออกไปดู - ไม่ๆ คุณจะไปไหน

- คุณอยู่นี่ปลอดภัยกว่า ผมจะขึ้นไปดู - ไม่ๆ

- โฮเซ่ อย่าไป - เดี๋ยวผมมา

พอแล้ว

โฮเซ่

โฮเซ่

โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า

โอ้พระเจ้า

ที่รัก

โอ้พระเจ้า

ให้ตายสิ โอเค

ฉันจะไปตามคนมาช่วย ฉัน...

ช่วยด้วย ใครก็ได้ ช่วยที

ช่วยฉันที

แฟนฉันเขา...

ถอยไปก่อน

ไปเลย ไปเลย

เฮ้

หยุดนะ

คุณเป็นใครกัน

นอนเฉยๆ สิ

ช่วยด้วย ฉันหายใจไม่ออก

ฉันเจ็บนะ

ไปเลย

ไปๆ

บ้าเอ๊ย

โอเค

- ช่างมันเถอะ - ก็ได้ ก็ได้

เฮ้ เสียงอะไรน่ะ

มันหนีไปนั่นแล้ว

ลุยนะ

ได้ ลุยเลยๆ

ลุยเลย ฉันระวังให้เอง

พวกมันไปไหนแล้ว

ไม่มีเลย

ในนี้ก็ไม่มี

ดูนี่สิ แกคิดว่ามีคนอยู่ในรูหนูนี่เหรอ

ไอ้พวกแก่ๆ ไง

ก็คงอย่างงั้นแหละ

ในนี้เหม็นจริงๆ

มีแต่ของเน่าๆ

เอายัง

พร้อมนะ

1..

2..

3..

เฮ้

บ้าเอ๊ย มันพ่นสเปรย์ใส่ฉัน

ใช่ นังตัวดี ลุกขึ้น

จัดการมันเลย

ทิ้งไป

ทิ้งไป

ยกมือขึ้นด้วย

ยกมือขึ้นเหนือหัว ขอบใจ

แสบตาจัง

มีสมบัติแค่เนี้ย ของถูกๆ เนี่ยนะ

เร็ว ส่งกระเป๋าเงินมา

เดี๋ยวนี้

มีแต่เศษเงินทั้งนั้น

นี่

นี่

ไม่มีของมีค่าเหรอ

ไปนอนบนเตียง

- ไม่ - ไม่

ไม่เหรอ

ไม่เหรอ

นังเผือกนี่ คงมีอะไรอยากพูด

ใช่ แกสูงส่งกว่าเราเหรอ

เปล่า ฉันเปล่า...

บุชวิคถิ่นเรา

เมื่อไหร่นังเผือกอย่างแกจะจำได้

- ฉันอยู่แถวนี้ ฉันแค่อยากกลับบ้าน - คนแถวนี้เหรอ

ดูสิ ร้องไห้ซะแล้ว

มันเป็นคนแถวนี้ คนที่นี่

งั้นต้องหาเหตุให้ร้องไห้ซะ ดีไหม

ใช่

เหตุผลเป็นดุ้นใหญ่ๆ

บ้าเอ๊ย

ไหนดูสิ ในเสื้อมีอะไร

อะไรกัน

ของฉัน

เธอโอเคนะ

พวกเขาตายไหม

เธอมาทำอะไรในบ้านฉัน

- ฉัน...ฉันขอโทษ - เธอไม่ควรเข้าบ้านคนอื่น

- พวกนี้ตามฉันเข้ามา - เธอไปได้แล้ว

- พวกเขาจะทำร้ายฉัน - เธอต้องไปจากนี่

คุณรู้ไหมเกิดอะไรขึ้น

มีกองทัพแห่ออกมา ไล่ฆ่าคน

แล้ว..

ฉันนั่งรถไฟสายแอลมา มีผู้ชาย...

เธอมาแถวนี้ทำไม

อะไรนะ

มาที่บุชวิคทำไม

ฉันอยู่ที่นี่

ฉันแค่กำลังจะกลับ...

ฉันกลับจากเรียน และกำลังจะไปบ้านยาย

บ้านท่านอยู่ห่างไป 2 ช่วงตึก

แล้ว...

บ้าเอ๊ย ฉันต้องโทรหายาย...

สัญญาณมือถือเต็ม หรือโดนบล็อก

- ไม่มีสัญญาณ - เธอโทรไม่ได้หรอก

ยายห่วงแย่เลย เพราะฉันควรไปถึงบ้านแล้ว

พระเจ้า

นี่

นี่

บอกชื่อได้ไหม

เธอชื่ออะไร

เฮ้

ลูซี่

ลูซี่

นี่ฉันเอง

อย่าโดนตัวฉันนะ

นี่ กินน้ำก่อน

มีประกาศกฎอัยการศึก

วิทยุเงียบสนิท

ไม่ใช่แค่ที่นี่ ทุกที่เลย

บอสตัน ชิคาโก้ ดีซี แมนฮัตตัน

มี...

เหตุการณ์แบบ 9/11 อีกแล้วเหรอ

ก่อการร้าย

เปล่า ไม่เหมือนกัน

มียุทธวิธีมากกว่า

ยุทธวิธีเหรอ หมายถึงอะไร

หมายถึง...มียุทธวิธีมากขึ้น

นี่ไม่ใช่การโจมตี

มันคือการรุกราน

แล้วคุณรู้ได้ไง

ที่นี่คือบุชวิคนะ ใครจะบุกบุชวิค

ฉันไม่รู้ว่าเป็นใคร

แต่เราต้องไปจากที่นี่

คือฉัน...

มันบ้ากันไปใหญ่แล้ว ฉันสับสน ฉันแค่อยากรู้ มันเกิดอะไรขึ้น

นี่คือกลยุทธ์ศึก วางแผน

มันทลายแนวป้องกันเรา

คุณเป็นตำรวจหรือไง

ฉันเป็นภารโรง

แล้วรู้เรื่องนี้ได้ไง

ฉันแค่อยากกลับบ้านฉัน

โชคดีนะ

เดี๋ยว คุณจะไปไหน