[REC]² ([REC]²)

모든 걸 찍어야 한단 말이야, 빌어먹을!

로소, 녹화해!

알겠습니다

좋아, 한번 체크해보자고 연결해!

지금부터 일어나는 모든 상황을 녹화한다

임무를 완수하기 전까지 연결을 끊지 마라

- 어떤 임무 말입니까, 대장? - 차차 말하지, 알겠나?

- 다른 할 말은 없습니까? - 없다, 일단 도착부터 해야지

기막힌 임무군!

로소, 연결을 체크해 봐라

소형 카메라 작동

- 마토스, 이상없음 - 잘 나오게 찍어달라고

노력하는 중이야

- 라라 - 드디어 네 모습이 찍히는군, 로소!

대장, 이상 없음

- 신호가 조금 불안정합니다 - 언제는 안 그랬나!

도착까지 얼마나 남았나?

3분입니다

무장을 확인해라…

작전 지역은 봉쇄되어 있다 평소 규정처럼 말이지

- 그렇기 때문에 우린 거기 도착한 이후에 명령을 조달받을 것이다 - 누구로부터 말입니까?

누가 주든 신경쓸 건 없잖나 깐깐하지좀 굴지 말자고

깐깐하다니, 말도 안 됩니다

이걸 사용해야 할 거다 여기

세상에!

설마 이번에도 감염구역을 처리하는 겁니까?

- 그런거 같네 - 이 빌어먹을 마스크를 또 써야 한다니!

- 자네도 쓰게, 로소 - 세상에나

몇번이나 무기를 점검해야 속이 풀리겠나?

좋아, 제군들, 준비하라고

대장, 조명등 좀 꺼주실수 있습니까? 카메라 조명을 확인해보겠습니다

라라, 아르젠티나랑 발렌시아 축구 경기 말이야

난 엘 마타도르 경기만 봐

엘 마타도르가 뭔데?

그것도 몰라? 너희랑 같이 앉아있을 바엔 차라리 서 있는게 낫겠다

마리오 켐페스 말이야!

- 예비 전등이 생긴 셈이군? - 돌격조, 세 명

그라나다 출신의 바르셀로나 팬보이구먼

그래, 하지만 뛰어난 팀이라고 히바우도, 호마리우, 쾨만

- 킬리, 피르조… - 그만들 해!

도착했습니다 물리적 충돌이 있을 걸로 예상됩니다

빌어먹을 작전이로군…

모두 다 챙겨라 돌입용 망치, 조명탄, 모두 다

누가 돌입용 망치를 운반합니까?

- 나다, 이 개자식아 - 집중하라고

그냥 물어본 거 뿐이야…

그만! 됐어, 가자!

주목, 주목 현장에서 떠나 주십시오!

도착했습니다!

이게 지금 상황이라네

현장에는 전염 가능한 질병이 있는 것으로 판단되네

그래서 건물을 격리해 뒀네

군목 기술자 한명이 자네들과 같이 들어갈 거라네

그가 안에서 무슨 상황인 지 밝혀낼 수 있다네

자네들의 임무는 그를 호위하는 거지

- 이쪽은, 닥터… - 오웬, 보건국에서 왔습니다

영광입니다 저 건물에 누구 들어가거나 나온 사람 없습니까?

두 시간 전에, 보건국 요원 한 명이 들어갔긴 했습니다

상황을 통제하기 위해서죠 그러나 70분쯤 전에 요원과 연락이 끊겼습니다

감염된 자들은 특히…

공격성이 증가되었다네

광견병이랑 비슷한 증상이네

그리고 최소 두명의 사망자가 있는걸 확인했다네

그 중 한명은 경찰관이지

- 막아, 막게! - 안으로 들어가시는 겁니까?

안으로 들어가시는 겁니까? 저도 같이 갑시다

제 아내랑 딸이 저 안에 있어요

그를 밖으로 데려가게!

제 가족은 열이 있어요! 그래서 약국에서 막 돌아온…

로소, 들어간다

- 감사합니다 - 들어가자고

안에서 조심하게

제군들, 늘 하던 방식대로! 빠르고 확실하게!

- 빠르고 확실하게, 알겠습니다 - 빠르고 확실하게!

- 허가는 받으셨습니까? - 공식적인 허가를 받았네

로소!

가자!

정문을 봉쇄합니다

만지지 마시오!

그걸 벗으면?

바이러스는 공기중으로 전염되지 않습니다

유체상으로만 전염됩니다, 피나 타액같은

벗으셔도 됩니다 위험하지 않습니다

- 그럼 왜 상부에서 우리에게… - 짜고친 셈이죠

기밀을 지키기 위한 선택이였습니다

어떻게 하죠, 대장?

벗게! - 진심이십니까?

- 윗층부터 수색합시다 - 가자고

우린 반드시 펜트하우스로 가야 합니다

거기서 첫 감염이 시작된 걸로 추측되고 있습니다

이상 없음!

너무 조용한걸

계속 가자고

대장, 대장, 박사님

박사님, 윗층으로

지나갑시다

계속 가십시오

- 당신은? - 전 샘플을 채취해야 합니다

- 아랫층의 상황도 제어해야 하오 - 시간이 없습니다

계속 가자고

멈춰!

로소, 엄호해라

잠시, 잠시!

여기입니다 이 안으로 들어가야 해요

조심하십시오!

돌입용 망치!

준비해

라라, 조명!

- 문을 막아라, 마토스 알겠습니다

이곳을 안전히 해야 합니다

하지만 무엇보다도 물건을 만지지 마십시오

만약 의심가는 물건이 있다면 저에게 말씀해 주십시오

마토스, 문은 어떻게 되가나?

됐습니다

좋아, 들었겠지 작업을 시작하자고

- 로소, 자네는 여기 남게 - 알겠습니다

박사의 지시를 따르게

무슨 일을 해야 할진 아시겠죠

다량의 문서들 그것들을 전부 녹화하십시오

그런데 우리가 어떤 내용을 찾고 있는 겁니까?

촬영이나 계속 하십시오

이쪽에 조명을 비춰주십시오

아직도 열기가 남아있군

효소엔 여전히 치명적인 전염성이 있다는게 증명되었다

그리고 로마의 그들은 매우 불안해했다

오늘 아침, 카르보니가 연락을 해 왔다

그는 나에게 모든 연구를 중단하라고 명령했다

그러나 나는 무엇보다도 날 문 해충들이 걱정된다

난 그것들이 모기라고 생각하고 있다…

벽에 있는걸 녹화해주십시오, 모든 걸

그들은 이제야 후회하고 있는 듯 하다 신이여, 당신의 하인이 되겠습니다…

여기 뭔가가 있습니다!

가봅시다

마토스, 확인해 보게

조심하십시오

올라가자고

로소, 카메라를 연결하게

연결했습니다

보고하도록

그냥 창고인것 같습니다

쓰래기 빼곤 아무것도 없습니다… 이상 무

뭐였지?

보아하니 여기 우리만 있는게 아닌거 같습니다

그런거 같군 저곳을 확인해 보고 오겠소

안‰求求? 우리가 우선적으로 할 일은 이 펜트하우스를 조사하는 겁니다

맞지, 하지만 생존자를 찾는 일도 있었잖소

이곳에서는 제가 지휘관이라는걸 명심하십시오

이리로, 이리로!

마토스!

열어라, 마토스!

가, 가!

당신들 실수하고 있는겁니다

뭐야?

마토스, 확인해라

라라, 엄호해

로소… 연결해

연결했습니다

마토스, 보고해라

여기서 나오는 소리 같습니다 문이 열려있습니다

들어가겠습니다

알았다, 조심해라

일단은 이상 없는걸로 보입니다

좋아, 계속 가봐

여기입니다

조심하게

마토스, 마토스!

누가 여기서 파티를 열려고 한 거 같습니다

좋아, 다시 돌아와라

무슨 일인가, 마토스?

무슨 일이야? 거기 상황이 어떻게 되나?

기다려라, 마토스!

버티고 있어, 마토스! 우리가 간다!

- 어디인가? - 바로 여기입니다!

마토스!

어떻게 된 일이야 그 여자는 어디 있고?

- 조심하십시오! - 그만둬, 마토스!

마토스, 진정해! 우리야!

마토스, 진정하라고!

- 나한테서 때줘! - 마토스! 씨발!

마토스, 지금 뭔 짓을 하는거야?

라라, 치워버려!

성부의 이름으로!

이 당신의 하인의 모습을 보아주시고

당신의 정신을 그에게 나누어 주시옵소서

성자의 피가, 모든 뼈를 부수고

그의 몸에 영향을 끼치게 해주시옵소서

성스러운 십자가 앞에서 우리를 적에게서 해방시켜 주시옵소서

당신의 십자가로, 우리를 보호해 주시옵소서

이게 뭔 개짓이야?

라라, 날 도와줘!

제가 뭘 해야 합니까?

- 녹화를 해, 계속 찍고나 있어 - 지나갑시다!

- 썅! - 문이 곧 뚫릴거 같아!

못 버티겠어!

왜 그가 멈춘거지?

그에게 무슨 짓을 한거야? 이딴건 또 뭐고?

우리는 펜트하우스로 돌아가야만 합니다

우린 여기서 나가야만 한다고!

저 녀석은 5분 전까지만 해도 정상이였소! 대체 무슨 바이러스인 거요?

당신들이 임무에만 신경쓰라고 권고하겠소