Prison Break

‫كان يعمل "كانييل آوتيس" مع "داعش".

‫أنت تعرف أن ذلك ليس "مايكل".

‫سنحتاجك.

‫هذا ما يقلقني.

‫لن أترك "مايكل".

‫لا يمكننا أم نجازف بكل شيء من أجل رجل ‫واحد.

‫اخترقت "داعش" نقطة التفتيش.

‫"صنعاء" تسقط.

‫نعمل معًا أو نموت كلينا.

‫أنا أعدك.

‫"بوسايدون" يريد "أبو رمال" حرًا.

‫"بوسايدون" أرسلك.

‫هذا يكفي!

‫من هذا الرجل؟

‫إنه أخي.

‫كان عليّ أن أنكر من تكون، كانوا يصورونني،

‫ولا يمكنهم أن يعرفوا.

‫استشهد "أبو رمال".

‫أعلن جيش "داعش" بأكمله الحرب علينا للتو.

‫انظروا إلى الشرير.

‫"هاتف"

‫- مرحباً.‬ ‫- مرحباً، أنا...‬

‫ذهبت إلى البلدة لإحضار القهوة.‬ ‫أتريد شيئاً؟‬

‫لا. لا أريد شيئاً. شكراً يا حبيبتي.‬

‫أوشكت على الانتهاء هنا.‬ ‫سأراك عند البحيرة، اتفقنا؟‬

‫حسناً. سأراك في المنزل.‬

‫- أهذا زوجك؟‬ ‫- ماذا عرفت من "كيلرمان"؟‬

‫لا توجد طريقة سهلة‬ ‫أزف إليك بها هذا الخبر يا عزيزتي.‬

‫إنه خبر مؤلم.‬

‫لا يوجد أفضل من ذلك. إنه فاسد حتى النخاع.‬

‫- أنت تعاشرين العدو.‬ ‫- لا أفهم.‬

‫تبعت هذين القردين من منزل "كيلرمان"...‬

‫...بعدما أطلقا عليه النار.‬

‫لا داعي للقول، إنه ليس الرجل المطلوب.‬

‫لكنه قال أشياء مخيفة عن زوجك‬ ‫"بوسايدون"، المسيطر على شؤون العالم.‬

‫لم يعطني معلومات كافية لأفهم كل الجوانب--‬

‫تمهل، انتظر. ماذا قالوا؟‬ ‫ماذا قال "جيكوب" حرفياً؟‬

‫لم أستطع الاقتراب لأسمع الكثير، لكن ما--‬

‫ما سمعت كان اسمك واسم "مايكل".‬

‫بدا عليهم التقارب، ثلاثتهم.‬ ‫من الواضح أنها مؤامرة قذرة--‬

‫- إلى أين تذهبين؟‬ ‫- إلى ابني!‬

‫انبطحوا. إنها ضربة مدفعية جديدة.‬

‫من الواضح أنهم قد اعتادوا ذلك.‬

‫تحركوا! أسرعوا!‬

‫لن نهدأ، لن ننام...‬

‫...حتى نقضي على قتلة الشهيد "أبو رامال"...‬

‫...سندوس عليهم بأقدامنا.‬

‫لا يوجد ملاذ في "اليمن"! سنحطمهم!‬

‫هذا قدرهم.‬

‫أعلنوا ذلك من المآذن،‬ ‫نادوا من أسطح المنازل.‬

‫أي رجل أو امرأة في "صنعاء"‬ ‫يدلنا على الأجانب‬

‫سيحصل على 10 ملايين ريال!‬

‫والآن انطلقوا! اعثروا عليهم!‬

‫أي رجل أو امرأة في "صنعاء"‬ ‫يدلنا على الأجانب...‬

‫...سيحصل على 10 ملايين ريال!‬

‫عرضت "داعش" للتو 10 ملايين مقابل رؤوسنا!‬

‫مهلاً مهلاً! ابقوا هنا.‬ ‫يجب أن نبتعد عن الشوارع وإلا متنا.‬

‫عشرة ملايين ريال؟‬

‫أنت مستعد لتسليم أمك مقابل هذا المبلغ.‬

‫هذا ما دفعت تقريباً‬ ‫مقابل رماد "فريدي ميركري".‬

‫أحقاً تذكر الآن "فريدي ميركري"؟‬

‫هذا أفضل من التحدث عن 500 ألف شخص‬ ‫يريدون قتلنا.‬

‫هيا. وجدت مكاناً نتدبر فيه‬ ‫خطواتنا التالية.‬

‫هيا بنا.‬

‫هنا يجب أن تخبرني بحقيقة الأمر،‬ ‫بالمسألة برمتها.‬

‫لا، لا يوجد وقت. البلاد تنهار.‬

‫ستحصل على إجابات، أعدك.‬

‫أما الآن، فإن فرصتنا تتضاءل.‬ ‫يجب أن...‬

‫- يجب أن ننتقل إلى الخطة البديلة.‬ ‫- محطة القطار.‬

‫- نتجه شمالاً.‬ ‫- نغادر البلاد من هناك.‬

‫تغيرت الأمور في الأعوام الأربعة‬ ‫التي حبستم فيها في "أوغيجيا".‬

‫خطتك قديمة. تتحكم "داعش" في الشمال:‬ ‫الطرق ونقاط التفتيش ومحطات القطار.‬

‫حتى لو عبرنا المدينة، فهذا انتحار.‬

‫لا. أنت مخطئ. إنها لعبة خداع.‬ ‫نذهب إلى حيث لا يتوقعون.‬

‫جئت إلى "اليمن" من أجله.‬ ‫أحسبته قد ضل طريقه؟‬

‫- بربك.‬ ‫- أتريد أن تعيش؟‬

‫الخيار الوحيد هو المطار.‬

‫المطار هو الشريان الرئيسي‬ ‫إلى خارج البلاد.‬

‫- إنه أول طريق ستغلقه "داعش".‬ ‫- كانت الطائرات تقلع حتى ساعة مضت.‬

‫هل معك هاتف؟‬

‫لا، هو معه هاتف.‬ ‫لكنه أفرغ البطارية على أغنيات "كوين".‬

‫أعترف بذلك.‬

‫يحاول "سي نوت" حجز مكان لنا على الطائرة.‬

‫لا، صدقني، ستنجح خطتي.‬

‫بمجرد... بمجرد رحيلنا‬ ‫عن الجزء الشمالي من "صنعاء"--‬

‫كفى. يجب حتى ألا نناقش المسألة.‬

‫إليك عني!‬

‫كيف تكون على قيد الحياة؟ في "اليمن"؟‬

‫ماذا حدث لك يا "مايكل"؟‬

‫لن أتحرك بوصة واحدة...‬

‫...حتى تخبرني بحقيقة ما يحدث بحق السماء.‬

‫كان يجب أن يموت "مايكل سكوفيلد".‬

‫اضطررت إلى تزييف موتي.‬

‫والرحيل.‬

‫كان جزءاً من الصفقة التي أبرمتها.‬

‫لو وافقت على القيام بأعمال سرية‬ ‫لصالح عميل يدعى "بوسايدون"...‬

‫...نتحرر جميعاً.‬

‫كنا أحراراً.‬

‫- تمت تبرئتنا.‬ ‫- لا...‬

‫...هكذا تصورنا.‬

‫لكننا كنا مخطئين.‬

‫قبل بضعة أسابيع من زواجي من "سارة"...‬

‫...قدم لي "بوسايدون" هذا العرض.‬

‫هل ظهر حملي؟‬

‫لم أعتد ذلك بعد.‬

‫يجب أن-- يجب أن أخبر "مايكل".‬

‫- تفضلا. سيكون الهمبرغر جاهزاً.‬ ‫- مرحباً؟‬

‫- بدأت الأمر للتو....‬ ‫- أجل، أنا "مايكل".‬

‫أخبرني "بوسايدون" بأن "كيلرمان"‬ ‫لم يتمتع بالسلطة ولا الاختصاص...‬

‫...لتبرئتنا من جرائمنا.‬

‫استخدم ذلك كنقطة ارتكاز قانونية.‬

‫أخبرني بأنه يستطيع سجننا جميعاً‬ ‫مدى الحياة...‬

‫...بموجب القانون ما لم...‬

‫ما لم أوافق على العمل معه.‬

‫عم يتحدثان في وقت كهذا؟‬

‫لا أعرف.‬

‫لكن الأخ الأكبر يسمع أشياء‬ ‫أريد سماعها.‬

‫لا يمكننا البقاء. يجب أن نرحل الآن.‬

‫قد لا نرحل.‬

‫عم تتحدث؟‬

‫ربما كان كل هذا الهروب‬ ‫مجرد تأجيل للمصير المحتوم.‬

‫أن نموت وحدنا هنا...‬

‫...أو نموت وحدنا في الديار.‬

‫يا إلهي، أنت تحتاج إلى حبيبة يا رجل.‬

‫تقترب منا تلك الأصوات.‬

‫أوشكوا على الوصول.‬

‫من المدعو "بوسايدون" بحق السماء؟‬

‫شخص مختل.‬

‫مفكر ومشرع سياسات موتور‬ ‫في وكالة الاستخبارات المركزية...‬

‫...رأى أنه أكثر كفاءة من رؤسائه.‬

‫فشكل خلية داخل وكالة الاستخبارات‬ ‫المركزية باسم "21 فويد"...‬

‫...تنفذ عملياته الاستخباراتية الخاصة.‬

‫وكان يحتاج إلى مساعدتي...‬

‫...في تهريب أشخاص من السجون‬ ‫في أرجاء العالم.‬

‫إرهابيون، منشقون سياسيون...‬

‫...عملاء مرتدون...‬

‫ولو نفذت أوامره،‬ ‫تصبحان أنت و"سارة" حرين.‬

‫تُمحى سوابقكما...‬

‫...لكن كان هناك شرط.‬

‫لم يسمح لي بالتواصل مع أي منكم...‬

‫...ولا حتى ابني.‬

‫"مايكل".‬

‫وهكذا، مات "مايكل سكوفيلد"...‬

‫...وعلى مر الأعوام‬ ‫انتحلت الكثير من الأسماء.‬

‫كان "كانييل آوتيس" أحدثها.‬

‫لم لم تخبرني؟‬ ‫لم لم تطلب مني المساعدة؟‬

‫لم أملك خياراً.‬

‫أوضح "بوسايدون" ذلك تماماً.‬

‫كيف؟‬

‫في البداية، رفضت.‬

‫لم أوافق على العمل معه.‬

‫وخلال أسابيع، اعتقلت "سارة"، وضربت.‬

‫وهكذا استسلمت.‬

‫كل ما فعلت، كان من أجل العائلة.‬

‫من أجلكم أنت و"سارة" و"مايك".‬

‫لئلا يقضي أي منكم يوماً آخر‬ ‫بداخل زنزانة أو...‬

‫أو يعيش حياة الفارين.‬

‫تأمل حالنا الآن.‬

‫- بدؤوا يفتشون البنايات.‬ ‫- محطة القطار.‬

‫- المطار.‬ ‫- محطة القطار.‬

‫"مطار (صنعاء) الدولي"‬

‫يجب أن يقدم كل راكب تذكرة!‬

‫يجب أن يقدم كل راكب تذكرة!‬

‫لن نصل إلى أماكننا أبداً.‬

‫يجب أن نتجاوزه.‬ ‫حتى الطيار لا يستطيع ركوب الطائرة.‬

‫هذا مطار مليء بالطائرات.‬ ‫لا بد أن هناك طائرات أخرى.‬

‫لا فائدة. سيموت الناس هنا اليوم.‬

‫نحتاج إلى بديل.‬

‫- صديقي، "عمر".‬ ‫- "عمر". ذلك الأخ المراوغ؟‬

‫الثقة رفاهية في الوقت الحالي.‬ ‫يمكن الوثوق به، إلى مرحلة معينة.‬

‫له معارف في الساحل الغربي،‬ ‫عبر الصحراء.‬

‫"لينكولن" و"مايكل" آتيان.‬ ‫تلك هي الخطة.‬

‫لن يكون لديهما بديل لو رحلنا.‬

‫- إنهما هناك، ولا نعرف مكانهما.‬ ‫- تأخر صديقاك. انظر حولك.‬

‫- لن ينفعهم هذا المطار بشيء.‬ ‫- لن نرحل.‬

‫ما هذا المكان؟‬

‫إلى أين ذهب الأجانب حين فروا؟‬

‫صادفت أحدهم عند وكر المزورين.‬

‫يمكنني مساعدتكم.‬

‫وكيف ستجد الأجانب بعين واحدة؟‬

‫لقد وصلوا. جاء جنود "داعش"!‬

‫هيا. هيا. واتتني فكرة.‬

‫الطيار.‬

‫حسناً، اتبعوني. اتبعوني.‬

‫لا تفقدوا أثره. اتبعوا الطيار.‬

‫- هيا.‬ ‫- هيا، هيا.‬

‫"طاقم الطيران"‬

‫هيا، هيا، هيا.‬

‫لا، انبطحوا فحسب.‬

‫- حسناً. انتظروا هنا. سأعود فوراً.‬ ‫- ماذا؟‬

‫- "بنجامين".‬ ‫- سأذهب وحدي.‬

‫لا تفعل ذلك.‬

‫توقف!‬

‫ماذا تفعل هنا؟‬

‫توقف!‬

‫اخرج، اخرج. من أنت؟‬

‫- هويتك. أخرج هويتك!‬ ‫- لا تطلق النار. لا تطلق النار.‬

‫الكافرون! الكافرون في المطار.‬

‫قتلة "رامال"، رأيتهم بعيني.‬

‫ماذا؟‬