The Alienist

Къде е бебето ми? Знаете, че знам, какво се случва тук.

Досега в "Алиенистът - Ангелът на Мрака"...

Тази жена е невинна.

Къде е тялото на убитото дете?

Ще намериш момиченцето ми. Обещай ми докторе.

Марта Нап трябва да послужи за назидание.

Ще напиша за тази несправедливост.

Бих желала да работиш с баща ми в "Журнал".

Намерили са тялото на мъртво бебе в "Зигел Купър".

Страхувам се, че това е другото изчезнало бебе.

Друго ли?

Нужен ти е детектив, сеньора и жена като мен,

с ресурси и опит.

Бях помолена да намеря изчезналата дъщеря

на испанския Губернатор Линарес.

Това испанското дете ли е? - От това се страхувах.

Значи мъртвото дете е на Марта Нап.

Рисунъците по очите са така странни.

"Мементо Мориi"... Спомени за смъртта.

Кой би могъл да го направи? - Човек изпитващ силна болка.

Които и да са...

...те ще убият отново.

Проклета кост.

Къде е трионът за кости, Динг Донг?

Оставих го върху дръвника. Тук.

Ето ти го.

Тези момчета няма как да издадат тайната, накъде са тръгнали.

Няма да е скоро.

Има кост за Бонапарт. - Откъде пък дойде това.

АЛИЕНИСТЪТ - АНГЕЛЪТ НА МРАКА Сезон 02 Епизод 02

Още едно изчезнало бебе не променя нищо.

Няма значение какво мисли лудият Крайзлер.

Извинявай. Така го наричат, Джон.

Мислиш ли, че някой наистина обикаля, за да краде и убива бебета?

Не. Но нека да придружа г-ца Хауърд.

Да видя дали мога да намеря връзка между двете бебета.

Звучи неубедително.

Едното е бедно дете от АГ болница.

А другото какво е, дете на богат дипломат ли? В това няма смисъл.

Съжалявам, сър.

Но ако сме прави, Барни?

Не само ние оправдаваме Марта Нап,

но вероятно сме налучкали сензацията на столетието.

Обещавам ти. - Това е голямо обещание, Джон.

Няма да се понрави на Хърст. - Надявам се, да се.

И много се съмнявам, че ще му хареса бъдещият му зет да се навърта наоколо

с възхитителната г-ца Хауърд.

Не е ли така, Бърни. - Нима, Джон?

Казах на Бърни, че куклата свързва двата случая.

Той каза, че това е спекулация и

няма достатъчни доказателства, че има сериен убиец на деца.

Всъщност го е счел за нелепо предположение.

Но... - Но той ли ти даде разрешение

да разследваш случая?

Разбира се, че разреши. - Браво.

Ласло ще ме придружи в испанското консулство.

Ще разпитам прислужниците на Линарес.

Смяташ ли, че прислужниците крият нещо?

Не е необходимо, но трябва поне да ги анулираме.

Ако наистина крият нещо,

последните изследвания внушават, че лъжците се издават

чрез най-мимолетни лицеви жестове. - Нонсенс, Ласло.

Средно статистическият лъжец може да си придаде

невъзмутимо изражение, което ми е добре известно.

Нека да демонстрирам.

Как се отнасяш към...

...малките кученца? - Престани с това, Ласло!

Померани, чихуахуа, болонки? - Знам какво правиш.

Просто ти зададох въпрос,

но несъмнено ти създадох неудобство.

Ти доказа правотата си, Ласло.

Какво е това в ръката ти? - Погледни.

Публична лекция на д-р Маркоу.

Какво безочие. Възнамерявам да бъда там,

да задам въпроси и вероятно да ускоря падението му.

Нямаш доказателства. Само въпроси, на които може и да не отговори.

Но това е публично място, Сара. Трябва да ми отговори.

Не, не трябва. Той те мрази.

Ами ако въпросите бъдат зададени не от д-р Крайзлер, а от "Ню Йорк Таймс"?

Добре... поне бихме видели дали ще се представи

по-професионално от теб, Джон.

Звучи ми като план. Да тръгваме.

Лек ден, Джон. - Довиждане.

Подай ми Алберт, моля.

Не разбирам, защо ги назоваваш по име.

Имам записани всичките им данни поименно,

Така мога да калибрирам внимателно количествата отрова.

Трябва да ги опиша.

Би могъл да им дадеш номер.

Тогава ми подай номер четири.

По-добре унищожи тези записки.

Дойл не трябва да разбере нищо за тях.

Номер четири... Алберт.

Казваш, че Сеньората няма по-ранен спомен за деня,

но пак трябва да говорим с нея за това. - Дълбоко е травмирана, Ласло.

Всеки допълнителен въпрос би го възприела като разпит.

Говоря за нещо съвсем друго...

начин да се проникне до подсъзнанието й.

Какво имаш предвид?

Има нов, подчертан прогрес в областта на хипнозата, Сара,

от школата Селперие в Париж.

Едва ли е уместно да се предложи такъв неизпитан метод

като панацея за откриването на изчезналото им дете.

Нека първо разпитаме персонала, а после ще продължим.

Седни, моля.

А как се казваш? - Викат ми Френсис. Френи.

Кажи ми , Френи, държат ли се отрови в къщата.

Отрови ли? За вредители... за плъхове, понякога.

Имахме плъхове в градината,

така че сеньората ни накара да сложим отрова навън.

Откога работиш за семейство Линарес?

От две години. Добри хора са.

И какво правиш?

Гледай към мен, моля.

Какво правиш? - Готвачка съм.

Би ли казала, че сеньората е добра майка?

Основно стоя в кухнята.

А колко човека работят в кухнята?

Обикновено аз и готвачката,

освен ако посланикът има прием и гости.

Водила ли си някога детето в магазина "Сигел Купър".

Моля, госпожо, не плачи.

Ти ли се грижеше за детето? - Да. През повечето време.

Сеньорът и сеньората бяха ли доволни от теб?

Ласло...

Разговаряхте ли с всички? - Така мисля.

Възможно ли е да разговарям с жена ти, сеньор Линарес?

Тя почива. Беше такова изпитание.

Но е важно. Може би... - Не и днес.

Разбирам.

Надявах се интервютата ни да имат по-плодотворни резултати.

Единствените два пътя, отворени за нас е куклата от "Сигел Купър"

и тялото на детето на Нап. Натам трябва да се насочим.

Причината, че не приемам идеята за хипноза е, че съм твърдо убедена,

че сеньора Линарес силно би била против.

Случаят е твой, Сара.

Кой от нас не би изпаднал в немилост, ако бяхме родени в такава мизерия?

Докато тези млади жени би трябвало да бъдат целомъдрени,

надскачайки бедността си...

Твърде много от низшите класи се поддават на съблазните.

Въпреки това, не ми се полага морално да съдя душите на тези бедни жени.

Всичко, което мога, е да им съдействам.

Благодаря ви.

Как ти, добрият, не би дал морална оценка

на душите на тези жени, д-р Маркоу. - Подиграваш ми се, д-р Крайзлер.

Но само защото загуби в съда.

Суетата ти изисква удовлетворение. - Било е намерено дете.

Убито. - Джон Мур, "Ню Йорк Таймс"

Тялото на детето е било открито в универсален магазин

след екзекуцията на Марта Нап.

Но кой би казал, че дето е бебето на Нап?

Лично наблюдавах аутопсията.

Д-р Крайзлер е успял да направи положителна идентификация.

Категорично е било детето.

Вероятно алиенистът не е наред?

Това забавлява ли те, д-р Маркоу?

Ти екзекутира една майка

и сега има доказателство, че тя не е убиец.

Скандално е да се твърди това, д-р Крайзлер.

Скандално.

Как ще обясниш, че жена под медицинското ти наблюдение

лежи сега на шест фута под "Потърс Фийлд".

Как ще обясниш, че детето, което е намерено мъртво,

явно не е било убито от Марта?

Би ли дал сега обяснение?

Колко още невинни трябва да страдат?

Най-после.

Знаел си, че проклетият Крайзлер ще се заяде с мен,

задавайки ми въпроси пред всичките ми колеги

за това проклето, мъртво бебе,

което намерили в магазин, или Бог знае къде.

Човекът е досадник.

Кой беше господинът с него от "Ню Йорк Таймс"?

Би трябвало да е Джон Мур.

Известно е, че си сътрудничат, намесвайки се в работата на полицията.

С него и Сара Хауърд.

Алиенистът се мъчи да съсипе мен и родилния дом.

Стреми се да ни съсипе всички. Като куче захапало кокал е.

Кучето трябва да знае, кой е господарят му.

Ще се погрижа за това. Ще справим него и останалите.

Битси, става ли да отидем директно в офиса й?

Разбира се. Очаква ви.

Здравей, Луций. - Здравей.

Ако не бъркам твърде много, това не беше част от плана, Ласло.

Господа, имаме ли резултатите от аутопсията?

Все още анализираме отровите, въпреки че сме идентифицирали един компонент.

Това е беладона. Хиосцин, бихме предположили... успокоително, но...

Смъртоносно в големи дози. - Къде може да бъде придобито?

В повечето аптеки.

Но изисква специална подготовка, за да се предпише правилната доза.

Което би означавало, че е някой с медицинска експертиза.

Но намерихме и още нещо интересно.

в черното вещество в устата на бебето на Нап.

В началото помислихме, че е съсирена кръв и отчасти беше така,

но също открихме... - Намерихме прахообразен въглен.

Въгленът се използва понякога като противоотрова.

Нали така? - Да, така е.

Изглежда количеството погълната отрова

достатъчно е било детето да изпадне в безсъзнание.

Как тогава детето е умряло?