FlashForward

El 6 de octubre, el planeta perdió el conocimiento

durante dos minutos y diecisiete segundos

Todo el mundo vio el futuro.

La bala me abrió las entrañas.

Dijeron que va a ser casi imposible

- que quede embarazada. - Te dispararán tres veces.

Tú, Agente Benford, tú matarás al Agente Noh el 15 de Marzo

con la misma arma que supongo que portas ahora.

Tenemos que hablar de lo que vi.

No fue nuestra boda. Fue su funeral.

Podemos hacer más que desear. Podemos cambiar el futuro.

Mi terapeuta me dio una droga para destrabar las partes

de mi visión del futuro que no podía recordar.

Estábamos hablando por teléfono juntos.

Ahora es tiempo de contarme todo.

El Mosaico es más grande que tú.

Tú eres sólo... una mota ínfima, Mark.

El Agente Vogel se unió oficialmente a la Fuerza de Tarea Mosaico.

Si quieres evitar que te maten, vas a necesitar

un mejor compañero que Mark Benford.

El segundo que Jericho sepa

que aún estoy viva, me encontrarán y me matarán.

Cabo Mike Willingham. Estaba en el convoy de Tracy

cuando fue atacado.

No te puedo tener bebiendo aquí.

- Simplemente no funciona para mí. - Bien. Encontraré otro lugar.

Los derechos de visita terminarán

en cinco minutos.

¿Has estado yendo a las reuniones?

Todos los martes y jueves.

¿Y te has estado manteniendo alejado de los problemas?

¿No has estado peleando?

Tú me conoces, Tracy. Mantengo mi cabeza gacha.

Va a suceder, papá. Te van a dar libertad condicional.

Simplemente no pueden decir que no esta vez.

Se transfirió una llamada a la guardia a la puerta principal.

Voy a compensarte esto, Trace,

aunque sea lo último que haga.

Sólo promete que sonreirás en la audiencia.

De oreja a oreja.

Las horas de visita se terminaron.

De acuerdo, cariño.

El cierre en la celda B se iniciará en 30 minutos.

Tu niña va a la Secundaria Gloucester, ¿verdad?

Es linda.

Las niñas a esa edad... están en plena floración.

Aún no estoy seguro de qué hacer con esas nuevas curvas.

Y tu hija...

ella tiene esa mirada en los ojos.

Nunca te atrevas a hablar de mí...

¡Quítenlo! ¡Quítenlo!

Tracy.

¿Qué haces aquí?

Dijiste que no podía beber en casa.

Sé que no quieres escuchar esto, pero confía en mí.

He estado sentado exactamente donde tú estás sentada ahora.

Sé lo que estás pasando.

Por favor evítame la charla de AA, padre.

No tienes idea.

Y ¿qué te da el derecho de venir aquí...

Podemos hablar de esto cuanto tú quieras.

Pero déjame hacerte sólo una pregunta

antes de que me dejes afuera de nuevo.

Si estás tan asustada porque los tipos de Jericho

están buscándote,

y yo te encontré caminando cerca del bar más cercano...

¿En verdad crees que esta es una jugada inteligente?

¿Lo crees?

- ¿Mark te va a disparar? - No me va a disparar.

Acabas de decir que esa mujer en Hong Kong vio un informe...

Hombres armados resguardan a esta mujer mientras cena, ¿de acuerdo?

Cariño, es sospechosa.

Aún así conoce el número de serie del arma de Mark.

Eso no significa que él vaya a ser quien

- jale de ese gatillo. - Es un sospechoso principal.

Por favor, no... no... no te me hagas la abogada aquí.

¿Está bien? Mark fue quien cruzó medio planeta.

Arriesgó su vida, todo para descubrir quién podría matarme.

Cariño... él no es el hombre.

¿Está bien?

Era tu funeral.

Lo descubrí, Dem.

Lo que estaba sucediendo en la playa...

No fue nuestro casamiento lo que vi.

Cariño, fue tu funeral.

No importa.

Llené el papelerío para destruir el arma.

Ya está en el cuarto de evidencia.

Todo va a estar bien. Todo va a estar bien.

Ven aquí.

Tienes que confiar en mí.

¿De acuerdo?

Me voy a casar contigo.

No me voy a ir.

- Zoey. - Tenemos que hablar.

Está bien. Entra.

Hipotéticamente, Mark.

Hipotéticamente.

Vamos. Hasta a mí se me ocurre un escenario

en el que quisiera matar a Demetri.

Mira, no importa cuán locas se pongan las cosas.

Nunca lastimaría a Demetri.

¿Qué si Demetri tuviera un arma en tu cabeza?

Está por jalar el gatillo.

Para salvar tu propia vida,

- ¿le disparas? - Vamos.

- ¿Lo matas, Mark? - Sé que amas a Demetri,

pero creo que deberías retroceder aquí, Zoey.

Así que la pregunta se vuelve,

¿qué es lo que podrías llegar a hacer que haría que Demetri te quisiera muerto?

¿Tienes algún profundo y oscuro secreto

- por el que vale la pena matar a alguien? - No.

Entonces, ¿qué me falta aquí, Mark?

Bueno, aquí tienes una teoría...

alguien en el Buró ha estado pasando información,

arriesgando a muchos de nosotros. Ahora no creo que Demetri sea

- el tipo, pero si lo fuera... - Bueno...

Lo siento.

Pensé que estábamos jugando a "acusaciones descabelladas".

Vete al infierno, Mark.

Hace dos años

69 yardas romperían el desorden.

Patterson va a realizar la maniobra, formación expandida

dos receptores a su derecha.

Hace el disparo, retrocede.

Mirando, tratando de enganchar con Samuels, cerca del lateral...

Por unas buenas 5 yardas en ese.

¿Es usted el Sr. Aaron Stark?

El comandante de Infantería de Marina

me encargó que expresara...

Yo era un infante de marina de reconocimiento. Sé por qué están aquí.

¿Cuándo y cómo?

- Sr. Stark... - ¿Cuándo y cómo?

Hace dos días,

cerca de la provincia Kunar.

La unidad de su hija se topó con el enemigo.

Una granada propulsada le dio a su Humvee.

Sé que van a enviar una carta.

Terminamos.

¿Es eso lo que creo que es?

Mantequilla de maní asada y emparedado de banana.

Lo mejor del mundo para una resaca.

Siempre creí que lo hacías porque me gustaba.

Dos pájaros de un solo tiro.

Tracy, hay algo que necesito preguntarte.

El nombre James Erskine ¿te dice algo?

- No. ¿Debería? - Hice que Mark indagara un poco.

Resulta que este atuendo de Jericó...

Tienen ramas por todo el mundo,

pero su cuartel general está en las afueras de Santa Mónica.

Erskine encabeza las operaciones.

Mark también llevó a cabo una verificación de fondo a tu Superior.

¿Musgrove? ¿Él está sucio?

El Teniente Paul Musgrove fue asesinado

en un accidente de helicóptero dos días después de tu supuesta "muerte".

Por favor dime que no crees que eso es una coincidencia.

No, no lo creo.

- Tengo a un amigo en el pentágono... - Papá, por favor.

Aprecio todo esto, pero está...

esto está fuera de control.

Nunca debí escuchar a Khamir.

¿Qué tiene él que ver con esto?

Cuando Jericho comenzó a buscarme otra vez

después del apagón, supe que debía irme,

que no era seguro para nadie estar cerca de mí.

Un avión de ayuda humanitaria aterrizó cerca de nuestro poblado.

Ellos se dirigían de regreso a U.S. y tenían lugar

para mí a bordo, así que me escondieron en su bodega de carga.

Khamir dijo que era una señal... que era todo parte de mi destino

que se suponía que regresara aquí

y llevarte de regreso a Afganistán.

Qué idiota he sido.

¿No estás siendo un poco dura contigo?

No. Una vez que llegué aquí y realmente te vi,

la idea de llevarte de regreso a aquel agujero del infierno,

a un lugar en el que podrías ser asesinado...

No podría vivir conmigo misma

si algo malo te pasara a ti papá.

No te preocupes cariño. Estaré bien,

y tú también.

Confía en mí.

Confía en mí.

Entonces ¿Quieres explicar

por qué me trajiste aquí de nuevo?

29 de Abril.

Estábamos hablando por teléfono.

¿Recuerdas?

Muchas cosas surgieron en esa llamada...

el nombre D. Gibbons, algunas iniciales... Q.E.D.,

y el hecho de que habrá otro apagón.

¿No tienes nada que decir acerca de alguna de esas?

¿No?

Tenemos un bosquejo.

No sabemos quién es.

Pero aproximadamente en el momento del apagón,

él estaba felizmente clonando tarjetas de crédito.

Asumió la identidad de alguien llamado D. Gibbons.

Basado en nuestra conversación, pareces conocerlo.

Pues no.

¿No?