1BR

PRISVÄRDA LYXLÄGENHETER LEDIGA

De installerade säkerhetssystemet för ett par år sen efter ett inbrott.

Oroa dig inte. Kvarteret är mycket säkrare nu.

Enchantée. Enchantée.

Är du okej?

- Är allt som det ska, miss Stanhope? - Tack. Jag är bara lite ostadig.

- Tack, min söta. Det var snällt av dig. - Det var så lite.

Vi är inte först till kvarn. Det skadar inte att titta.

Jag heter Jerry, fastighetsskötaren. Ropa om du har några frågor.

- Har ni hundar i byggnaden? - Vi tillåter varken husdjur eller rökning.

Då så. Någon vi kan kontakta?

Jag flyttade precis hit. Jag känner ingen.

Det är inget problem. Varför flyttade du till LA?

Jag antar att jag vill starta om på nytt.

- Det låter för löjligt. - Inte alls. Staden passar det.

- Du missade ett fält. Har du husdjur? - Nej.

Väldigt hjälpsamt, Giles.

Okej...

- Där är du. Fick du inte mina samtal? - Jag har varit upptagen.

- När kommer du hem? - Jag stannar här. Jag har ett jobb.

Tillverkning av kläder? Redan?

Nej, pappa. Jag arbetar som praktikant på en advokatbyrå. Det är tillfälligt.

Jag ska ta fortsättningsklasser nästa kvartal.

Jag vet inte om du vill straffa mig eller Diane.

- Men din mamma hade inte velat... - Säg det inte. Snälla.

Jag är bara orolig, älskling. Klarar du verkligen det här ensam?

- Jag antar att jag får reda på det. - Fan, jag menade det inte...

- Jag måste lägga på. Vi får höras senare. - Nej, Sarah. Vänta...

Lisa. Lisa, jag bad dig att numrera om alla fotnoter i varje sektion.

- Nej, det gjorde du inte. - Kallar du mig lögnare?

Du behöver inte låtsas som om jag klantade mig.

Ge mig en halvtimme. Och jag går kl. 15. Jag ska till en sitcom.

- Vad tycker du om showen? - Förlåt.

Jag jävlas bara med dig. Namnet var Lisa.

- Är du den nya praktikanten? - Sarah.

Trevligt att träffas. Jag kan presentera dig för alla senare.

Tack.

Hallå? Ja, det är hon som talar.

Verkligen?

Knip igen. Vi är nästan framme.

Du fick lägenheten. Vi blir grannar. Jag heter Brian.

- Jag heter Sarah. - Vi får slå ihop våra armbågar.

Trevligt att träffas. Vi ska tända grillen. Kom förbi.

Jag ska försöka, men jag har mycket att flytta in.

- Vänta. - Grabbar, kan ni hjälpa oss?

- Jag ska bara... Ett ögonblick, okej? - Okej...

Är det inte underbart? Grillfesten blev en välkomstfest för dig.

Enchantée.

Här har vi vårt dunderpar.

Oliver är en framgångsrik advokat och Esther en framgångsrik läkare.

Detta är Jessica. Hon flyttade precis in på andra våningen.

Sarah.

Förlåt, Sarah. Jag bara...

Jag är också dålig på namn. Trevligt att träffa er båda.

Välkommen. Vi är glada att ha dig i byggnaden.

- Behöver du hjälp med inflyttningen? - Lämna henne ifred.

- Vi ska inte störa henne. - Förlåt. Vi håller oss undan.

Det gör inget. Alla är så trevliga.

- Bra. Vi vill skapa en god grannsämja. - Det är jättefint.

Nuförtiden verkar folk inte ens vilja lära sig varandras namn.

På tal om det: Vår dotter, Natalie.

Natalie! Jag såg det.

Vad är den första regeln?

Förlåt.

Barn. Medium rare?

Du borde läsa den här boken. Den förändrade mitt liv.

Tack, men nej tack.

- Hej. Har du haft trevligt? - Ja.

Jag fattar inte hur jag fick lägenheten av alla som var där.

- Vad? - Jag kanske sa något till Jerry.

Jag berättade bara att du hjälpte miss Stanhope.

- Har hon någon familj? - Bara vi, men vi tar hand om varandra.

Jag älskar det. LA kan vara så...

...ensamt.

- Jag borde gå och packa upp. - Givetvis.

- God natt, granne. - God natt, granne.

Miss Stanhope, ska jag hjälpa dig hem?

Bara om du kallar mig Edie. Vi är väl vänner?

Är det du? Du är vacker.

Har du sett den?

Filmen var fruktansvärt dålig.

Jag var en hemsk skådespelerska.

Jag är så mycket lyckligare nu.

Jag har underbara grannar.

Det gäller oss båda.

Zoloft. 50 milligram.

När kan jag få ett nytt recept? Okej, tack.

- Jag kan ta den. - Du behöver inte...

- Det är jobbigt att flytta. - Ja, jag sov dåligt.

- Låter rören varje natt? - Rören? Öppnar du dörren?

- Jag kan ta hand om resten. Tack. - Är du säker?

Okej. Du vet var du hittar mig.

Giles, du förstör verkligen mitt kärleksliv.

Giles?

Giles? Kom hit, jag behöver en kram.

Giles?

Edie! Edie?

Edie, vad håller du på med?

Jag... Jag är okej.

Tack.

Jag fyller den varje vecka så du inte behöver bekymra dig.

- Har du ingenting emot det? - Jag brukade hjälpa min mamma med det.

- Var ska den ligga så du minns den? - Lägg den bara på diskbänken.

- Fick du boken av den där killen? - Vilken kille?

Den läskiga killen med konstiga glasögon. Han ville ge den till mig på festen.

Menar du Lester? Han är inte konstig. Han är bara lite nedstämd.

Hans fru gick nyligen bort i cancer. Hon var en underbar kvinna.

Förlåt, jag menade ingenting illa.

Jag är bara trött. Hör du oljudet i rören om natten?

Älskling, jag hör inte särskilt bra längre.

Du måste fan skämta!

Sarah, det är pappa. Ring mig när du hör detta.

Det gläder mig att du hittade en lägenhet, men du verkar inte ha en långtidsplan.

Jag tänker flyga till...

INGA HUSDJUR

VISSA HAR ALLERGIER DIN SJÄLVISKA HORA!

Hallå!

Hallå!

Hej, vilken tur vi sprang på varandra.

- Är du okej? - Bara trött. Vad är det?

Jag ska anordna en middagsbjudning vid 19. Kan du komma?

Jag vet inte.

Känn ingen press. Det var på kort varsel.

Nej, det låter toppen. Jag kommer.

Jaså? Då ses vi ikväll, granne.

Sarah, läs din mejl. Jag har fått två rapporter från ekonomiavdelningen.

- Kan jag ta hand om dem imorgon bitti? - Nej, de behövs idag.

Men stämpla ut först. Vi kan inte betala övertid för detta.

Okej?

Visst.

Den vidriga slynan kan dra åt helvete.

Jag förstår inte var jag inte kan... Herregud, jag är så trött.

Du ser förjävlig ut.

Tack. Det är min jävla lägenhet.

Jag trodde att du älskade lägenheten med din snygga granne.

Tycker du om thaimat?

Helvete. Jag skulle gått på festen.

Det spelar ingen roll.

- Där är du ju. - Hej.

- Jag glömde att jag hade andra planer. - Oroa dig inte över det.

- Du kanske vill komma till efterrätten? - Ja, kanske.

Okej.

Var det han? Han är söt.

Giles, det är vidrigt.

- Tycker du att jag är galen? - Nej... Jag vet inte, kanske.

- Lägenheten ser fantastiskt ut. - Ja, men rören brukar...

Ritade du dessa? De är riktigt fina.

- Helvete. - Vad?

Jag skulle... Herregud, jag glömde och missade deadlinen för klasserna.

Jag är ständigt trött.

Jag får inte ut min medicin och jag har ständig huvudvärk

och min granne tänker anmäla min katt, så då har jag ingen kvar.

Det är ingen fara. Du kan alltid klappa mig på huvudet.

Min jävla pappa hade kanske rätt i att jag borde resa hem.

Nej, det är skitsnack.

Jag har alltid varit pappas lilla flicka. Du skulle ha hatat mig.

Förmodligen. Han köpte dig en Lexus.

Jag betalade för den. All skit han utsatte mig för.

Var han otrogen mot din mamma?

Det var mer än så.

Vet du vad? Det spelar ingen roll. Din pappa kan dra åt helvete.

Han bestämmer inte vad du klarar av. Visa att du har lite stake.

- Stake? Hashtag sexist. - Äggstock då, strunt samma.

- Äggledare. - Du har en jävla slida då, okej?

Tycker du inte om lägenheten? Bryt mot hyresavtalet.

Fan, vi kan skaffa en lägenhet tillsammans.

Det kommer alltid finnas pappor och Cristinor som försöker bestämma.

Hur klarar du att stå upp mot Cristina?

- Jag skulle bli så rädd... - Det är enkelt.

Jag påminner bara mig själv om att det är mitt jävla liv.

- Mitt jävla liv. - Det stämmer, tjejen.

HUSDJUR ÄR INTE TILLÅTNA

Hjälp!

Snälla, sluta!

Lester? Snälla, Lester, gör det inte.

Vänta, vad gör du?

Hjälp! Hjälp!

Hjälp!

Hjälp! Hjälp!

Fan...

Jävla IKEA.

Hjälp! Jag behöver hjälp!

- Sarah? - Esther, hjälp mig!

- Spring! Spring! - Brian, vad fan är det här?

Allt är under kontroll. Hon ska ingenstans.

Hjälp mig! Någon, hjälp mig!

Därför anordnar vi middagen. Det här är en dålig början.

- Hon sa att hon skulle komma. - Jag sa ju att det var för tidigt.

- Vi var tvungna. Hon tänkte flytta. - Nu räcker det.

Ingen skada är skedd.

Allt är som det ska. Gå och lägg er.

Vad är det som händer? Varför hjälper ingen mig?

Vi hjälper dig.

Hjälp! Hjälp!

Hallå?

Kan någon hjälpa mig?!

Spara på rösten. Ingen hör dig.

Snälla, snälla släpp mig.

- Ni kan inte hålla mig fången här. - Självklart kan vi det.

Igår slutade du på ditt jobb och stängde ditt bankkonto och dina kreditkort.