Planet Dinosaur

Planet Dinosaur

Download Farsi Persian Subtitle

Season 1

Release info

Planet DinosaurS01E02Feathered Dragons720p hdtv x264 persian by m norouzian
A Commentary by Norouzian
تقدیم به پارسی زبانان دوستدار دانش

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2011-11-05
Downloads: 31
Hearing Impaired: Yes

Farsi Persian subtitle preview

The first 129 lines.

ما در عصر طلايي اکتشافات دايناسورها .زندگي مي کنيم

،از سراسر جهان

...نسل جديدي از دايناسورها آشکار شده است

از بزرگترين غول ها، تا مرگبارترين قاتلان

عجيب و شگفت انگيز

از شمالگان، تا آفريقا

از آمريکاي جنوبي ، تا آسيا

با فسيل هايي بسيار خارق العاده

از جنين هاي دايناسوري که کاملا ...پيچيده و محفوط مانده اند

،و با استفاده از آخرين تکنولوژي تصوير برداري

پژوهش هاي پيشتاز به ما اجازه داده است ،تا عميق تر کاوش نماييم

و چيزهاي بيشتري را بيش از هر .زمان ديگري آشکار کنيم

اين اولين نماي جهاني واقعي را از اين .حيوانات باورنکردني به ما مي دهد

دايناسور سياره قسمت دوم "اژدهاهاي پردار"

در اين قسمت نگاهي خواهيم داشت به

دايناسورهاي پردار جديد، عجيب و شگفت انگيز

.که بسياري از آنها کشف شده است

برخي جهان هاي جديدي را فتح کردند

برخي ديگر بزرگ شده و به اندازه هايي .غول پيکر تبديل شدند

هر چقدر که بيشتر درباره تکامل اين ،جانوران پرنده ياد مي گيريم

آنها در حال تحول درک ما از ايجاد حيات ،بر روي زمين هستند

.مرز بين دايناسورها و پرندگان مشخص نيست

براي بيش از يک قرن اکتشافات بزرگ دايناسورها

بيشتر از آمريکاي شمالي و اروپا مي آمد

اما در دهه گذشته يا قبل تر از آن اين تمرکز .منتقل شده است

در حال حاضر يک کشور هست که در مرکز .انقلاب دايناسوري نشسته است

.چين

در سال هاي اخير، فسيل هاي ديدني و جذابي .در اينجا کشف شده است

به طرز شگفت آوري حفظ شده است، اين فسيل ها .جزئيات بديع و جديدي را نشان داده اند

آنها به ما نگاه اجمالي باورنکردني را .به جهاني بيگانه بخشيده اند

.جهاني پر از عجيب ترين دايناسورهايي که تا به حال ديده ايم

شايد عجيب ترين همه آنها در 154 ميليون سال پيش .زندگي مي کرد

.در اواخر دوره ژوراسيک

حيواني که به نظر مي رسد شبيه هيچ چيز .ديگري در روي زمين نيست

،پنهان در اين جنگل هاي سرسبز "نام آن هست: "اپيدکسيپتريکس

با ابعادي به اندازه يک کبوتر، همه چيز .درباره اين جانور عجيب است

از طول بازوهايش گرفته تا شکل دندان هايش

اين جنگل خانه بسياري از شکارچيان است

.و کوچک بودن باعث آسيب پذيري او مي شود

.اين "سينرپتور" است

دايناسور کوچکي مانند اپيدکسيپتريکس

به يک جانور بالغ هفت متري علاقه اي ندارد

،اما اين نوجوان است

و اپيدکسيپتريکس يک ميان وعده کامل است

،کوچک بودن هم مزاياي خودش را دارد

چون او مي تواند به ايمني اي که .درختان فراهم مي کنند پناه ببرد

هر چيزي که ما درباره اپيدکسيپتريکس مي دانيم

از فسيلي باور نکردني مي آيد که اولين بار .در سال 2008 نشان داده شد

اين فسيل نشان داد که حيوان داراي جمجمه کوچک و کاسه هاي چشم بزرگي مي باشد

و دندان هايي به طرز غير طبيعي طولاني

با انگشتان پايي مناسب براي گرفتن شاخه ها

،و بازوها و دستاني بسيار بلند

نشان ميدهد که اين دايناسور براي زندگي بالاي درختان

.مناسب بوده است

انگشت سوم بلند و خارق العاده

يکي ديگر از ويژگي هاي متمايز اين گروه است

با اين انگشتان، و دندان هاي پيش جلو آمده، اپيدکسيپتريکس

ابزاري کامل براي شکار حشرات در ميان درختان در اختيار دارد

و يکي از غذاهاي مورد علاقه اين موجود

نوزادان سوسک نقب زن است که خود را

.در درون درختان پنهان کرده اند

شکاري مثل اين، که به سختي به دست مي آيد کاملا يک جور غنيمت است

غنيمتي که مي تواند ناخواسته جلب توجه کند

اينجا اپيدکسيپتريکس بزرگتري وجود دارد

دزديدن غذا تاکتيک معمولي است

به ويژه جاهايي که يک حيوان داراي تخصصي باشد

چيزهاي بيشتري درباره اين مخلوق خارق العاده وجود دارد

اول از همه چشم هايش جلب نظر مي کند

چشم هايي که فقط کاملا براي زندگي بالاي درختان طراحي نشده اند

اما فسيل همچنين نشان داد که

حيوان در پرهاي کوتاه ساده اي .پوشيده شده بود

پرهايي که به احتمال زياد تنها ...به يک دليل تکامل (فرگشت) يافته اند

تا او را گرم نگه دارند

اما يکي از آخرين ويژگي هاي قابل توجه

.چهار عدد پر بلند در دم اين حيوان است

.اين پرها مشابه پرهاي پرندگان امروزي نيست

.اين پرها طولاني و روبان مانند هستند

که به احتمال زياد، فقط براي نمايش به کار مي روند

آنها اولين مدرک ضبط شده براي پرهاي زينتي هستند

نه فقط براي جذابيت

.بلکه همچنين براي تهديد کردن

،در واقع نام اپيدکسيپتريکس بيشتر به معناي "پر نمايشي" است

و آنها در ميان شبيه ترين دايناسورهاي .پرنده سان قرار مي گيرند

،سرقت در ميان درختان يک چيز است

.اما سرقت بر روي زمين کاملا چيز ديگري است

تنها در ميان درختان است که شما مي توانيد از دست شکارچيان بزرگي

.مانند سينرپتور در امان باشيد

بر روي زمين تعداد کمي پر هيچ کمکي .براي محافظت نمي کند

اولين دايناسور پرنده در سال 1996 کشف شد

اما اين کشف چيزهاي بيشتري را به دنبال خود داشت

به طور ناگهاني چنين به نظر رسيد که اگر بسياري از گونه هاي دايناسور

،واقعا پردار بودند

و با تأييد اينکه تا چه اندازه براي مدت هاي طولاني اين شک وجود داشت که

.ارتباط مستقيمي بين دايناسورها و پرندگان وجود دارد

ارتباطي که مي تواند در بين دايناسورهايي پيدا شود که

اينجا، در صحراي مغولستان در 85 ميليون سال پيش .زندگي مي کردند

.اين "سارورنيتويديس" است

او يکي از اعضاي خانواده تورودن هاست و ما موفق به کشف فسيل هاي واقعي

.اين دايناسورها شده ايم که در لانه نشسته اند

روزها طول مي کشد تا تخم گذاري به اين تعداد انجام شود

،و تا زمان کامل شدن آن

اين جانور نمي خواهد رفتار توليد مثلي را آغاز کند

.و شروع به نشستن بر روي تخم هاب بعدي کند

،با خروج سورورنيتويديس براي جستجوي غذا

اين لانه ي محافظت نشده فرصتي را .براي شکارچيان فراهم مي کند

اين "اوويرپتوريد" است-يک دايناسور تروپود عجيب و غريب

بدون داشتن هيچ دنداني، آنها .عمدتا گياه خوار هستند

اما اين به آن معني نيست که آنها نمي توانند

.از مزاياي نوع متفاوتي از ناهار بهره ببرند

،به دليل برخي شواهد شگفت انگيزي که پيدا کرده ايم

.ما مي دانيم که اوويرپتوريها عمدتا گياه خوار بودند

به ويژه يکي از فسيل هايي که به طرزي .باورنکردني حفظ شده بود

داخل اين بدن سنگ هاي کوچکي .وجود داشتند-گاستروليتس

،درست مانند يک پرنده

.آن را براي کمک به هضم بهتر گياهان بلعيده بود

اما زماني که دو جنين نامربوط

،در لانه اوويرپتوريد کشف شد

اين فکر به وجود آمد که بعضي از آنها .فقط گياه خوار نبودند

.اما و همچنين ممکن است مهاجمان لانه نيز بوده باشند

،با دو برآمدگي استخواني در آرواره بالايي آن

اين اوويرپتوريد ابزاري براي شکستن تخم

و به دست آوردن محتويات باارزش آن در اختيار داشته است

اين به آن معني است که يک حيوان آشيانه اي ،مانند سورورنيتويديس

هرگز نمي تواند توجه خود را به مدت طولاني .از لانه دور نگه دارد

اما از دست رفتن دو عدد تخم تنها بخش کوچکي .از مشکلات او مي باشد

در اينجا، برخي از مهاجمان لانه .بزرگتر از بقيه هستند

.اين "جايگنتورپتور" است

جايگنتورپتور در سال 2007 در صحراي گبي واقع در .کشور مغولستان کشف شد

اندازه مطلق استخوان ها

Planet Dinosaur subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left