Sword Art Online (ソードアート・オンライン)

Ngày 18/7, năm 372 theo lịch nhân loại

47!

50!

Âm thanh chuẩn ở cái 47 trong 50 cú chặt.

Xem nào...tổng cộng là 41 cú chuẩn à?

Có vẻ hôm nay cậu phải đãi tớ nước rồi, Eugeo.

Cậu cũng được có 43 cú chặt chuẩn mà.

Tớ sẽ đuổi kịp ngay thôi.

Đến cậu đấy...

Kirito.

Rồi, rồi.

Một năm ba tháng.

Ngày nào cũng vung rìu vào cái cây này...

Tớ thấy mệt mỏi lắm rồi.

Than thở cũng chẳng được gì.

Dù gì Thiên chức của chúng ta cũng là chặt cái cây Gigas Cedar này.

Biết là thế nhưng kiểu như làm việc vô ích vậy.

Xem nào, lúc trước điểm sinh mệnh là bao nhiêu?

Hình như 235,590.

Được mỗi 50 thôi à?

Chặt gãy cả tay suốt 2 tháng và giảm được 50 trong số 235 ngàn đã làm tròn thôi á?

Thế này có mà chặt cây cả đời à?

Dù sao cây này cũng nổi tiếng vì độ bền mà.

Đã 6 thế hệ trước chúng ta chặt nó số 300 năm.

Tớ nghĩ tầm 18 thế hệ...khoảng 900 năm nữa là xong.

Này nhé...

Đau.

Sao nói cứ như con ngoan trò giỏi thế?

Chúng ta phải tìm cách thoát khỏi nó chứ!

C-Cậu làm gì vậy?

T-Thằng này!

Trả lại nè!

Này--

Sao? Thua chưa?

Còn lâu!

Nhận lấy!

Trả thù nè!

Thả ra Kirito! Chỗ này thì sao!

Này, đã bảo đừng lười biếng rồi mà?

Chết.

C-chào, Alice.

C-Cậu học xong thần thuật rồi hả?

Hôm nay xong sớm vậy...

Sớm cái gì.

Vẫn như mọi khi thôi.

Nếu còn sức chơi đùa,

thì để tớ nói chú Garitta tăng thêm công việc cho nhé?

Ấy khoan, đừng.

Đùa thôi.

Nè...

ăn trưa thôi.

hôm nay nóng lắm...

...ăn nhanh trước khi trời nóng lên nhé?

Ờ!

Bánh hôm nay cũng ngon quá!

Kĩ năng nấu ăn của cậu ngày càng giỏi nhỉ?

V-Vậy hả? T-Tớ thấy vẫn còn thiếu gì đó.

Cơ mà...Bữa trưa ngon thế này làm tớ muốn ăn từ từ hơn.

Tại sao lại phải ăn nhanh trước khi trời nóng lên?

Cậu hỏi thế là sao?

Mùa đông chúng ta để thịt muối ngoài trời và ăn dần.

Thì đó là mùa đông mà.

Đúng thế. Vậy tức là nếu trời lạnh thì chúng ta sẽ có thể ăn từ từ.

Cậu định dùng kĩ năng thay đổi thời tiết để tạo tuyết à?

Hội Hiệp sĩ hợp nhất từ Giáo hội Chân lý sẽ xuất hiện trước khi cậu kịp làm gì đấy.

Đá.

Chúng ta chỉ cần giữ cho thức ăn luôn lạnh nếu có đá.

Và thế là có thể từ từ ăn bữa trưa ngon tuyệt.

Chính nó! Là đá!

Tìm đá thôi!

Nghe này...

Giờ là mùa hè đó, đá đâu ra?

Ngay cả chợ Centoria chắc cũng chả có.

Nè...

Cậu có nhớ câu chuyện về anh hùng Bercouli?

Chuyện nào?

Thì nó đó.

"Bercouli và con rồng trắng phương Bắc"

ANh hùng Bercouli men theo dòng sông Rul đến phía Bắc.

Bên trong hang động của Dãy núi tận cùng, ngài ấy thấy một con rồng trắng đang ngủ say trên kho báu.

Anh hùng Bercouli lấy thanh gươm gần đống kho báu, nhưng con rồng đã nhận ra...

Dựa vào câu chuyện thì trong hang có những cột băng khổng lồ.

Thế nên nếu chúng ta...

Cậu nhé...

Cũng không tệ.

Này! Cậu biết luật lệ của làng rồi đó...

Luật của làng là cấm trẻ con đến chơi ở Dãy núi tận cùng.

Nhưng tìm đá không tính là chơi.

Nó giúp giữ thức ăn lâu hơn, giúp phát triển làng.

Thế nên đây là công việc.

Đồng ý.

Cậu nói chính xác.

Nhưng đến Dãy núi tận cùng không chỉ phá luật làng,

mà còn bị cấm bởi "thứ đó" nữa nhỉ?

Thứ đó?

Cậu biết nó là gì mà.

Danh mục cấm kị đó.

Chúng ta sao có thể vi phạm Danh mục cấm kị được.

Eugeo, trong Danh mục có nói điều này.

Danh mục cấm kị, quyển 1, chương 3, dòng 11.

"Không bao giờ được vượt qua Dãy núi tận cung bao quanh Nhân giới."

Vượt qua tức là đi vào Dark Territory bên kia dãy núi nhỉ.

Tức là không liên quan đến đi vào hang động.

Nhưng...

Đau!

Quyết định rồi! Đợt nghỉ sau chúng ta sẽ tìm Bạch long.

À không, hang đá!

Ừm!

Vậy chúng ta gặp ở cổng Bắc lúc 7 giờ nhé.

Ừm! Đừng ngủ quên đó!

Có cậu ấy!

21/7, năm 321 theo lịch nhân loại

Thiệt tình, bắt chúng ta mang đồ...

Đừng cằn nhằn nữa.

Ý tớ là chúng ta sắp hết được chơi với nhau như thế nữa rồi.

Alice là con gái trưởng làng,

tớ nghĩ từ giờ cậu ấy sẽ phải học nhiều hơn.

Mà, vì là con gái trưởng làng

nên cậu ấy có thể trau dồi thần thuật của mình.

Và có thể cũng bị cấm chơi với lũ con trái đó.

Dù gì cũng là người quan trọng của làng mà.

Này!

Hai cậu thì thầm gì vậy?

À không có gì!

Ừm.

Chỉ là đang bàn nên về làng trước khi trời tối thôi.

Ờ.

Ừm.

Vậy hãy trở về khi Solus chạm đến giữa bầu trời nhé.

Vậy thì nhanh lên nào!

Mà này, cậu biết không?

Lúc làng mới thành lập,

thỉnh thoảng những linh hồn quỷ dữ và lũ Orc hay ghé thăm,

và bắt cừu hoặc những đứa trẻ đó.

Cậu hù tớ hả?

Tớ biết mà.

Cuối cùng, những Hiệp sĩ Hợp nhất đến từ Centoria và đuổi chúng đi chứ gì?

Kể từ đó, vào những ngày nắng,

cậu có thể thấy một Hiệp sĩ rồng Bạc bay từ Dãy núi tận cùng đến!

Không phải đâu...nhỉ?

Hang động...

Đay là hang động trong Dãy núi?

Vào trong xem có gì đã.

System Call.

Tạo Nguyên tố Ánh sáng.

Adhere! (Cho vào đây)

Nè, tớ tưởng trong hang động có cột băng?

Có à?

Cậu nói chứ ai?

Eugeo?

Đưa ánh sáng lại đây.

Đấy, thấy chưa?

Tớ cũng cảm thấy lạnh rồi đây.

Bên ngoài là mùa hè nhưng trong hang là mùa đông.

Tớ chắc chắn sẽ có đá.

Ừm, đi vào trong xem.

Nè, chúng ta sẽ làm gì nếu gặp con rồng?

Chạy thôi.

Đừng lo, nó sẽ không quan tâm nếu ta chỉ lấy ít đá thôi.

Nhưng mà tiện tay hốt thêm mớ đồ cũng được...

Này, cậu nghĩ gì thế?

Thì có bằng chứng là chúng ta đã gặp Bạch long...

Đá kìa!

Chính nó! Là nó!

Tớ nghĩ phía trước còn nhiều nữa!

Đó là...

Số băng đá này dư sức giữa thức ăn cho cả làng luôn.

Cậu đùa à?

Thậm chí làm cả làng thành mùa đông cũng được.

Này, đừng có dừng lại thế... Cái gì thế này?

Rốt cuộc...

...đây là sao?

Xương của rồng trắng?

Nó chết rồi à?

Này...

Nó bị trầy xước hết.

Và bị cắt rất ngọt.

Nó chiến đấu với thứ gì à?

Nhưng sinh vật nào có thể giết nổi rồng chứ?

Là vết chém.

Con rồng này bị con người giết.

N-Nhưng...

...ngay cả anh hùng Bercouli cũng chỉ có thể bỏ chạy.

Hiệp sĩ Hợp nhất?

Không lẽ là Hiệp sĩ hợp nhất từ Giáo hội Chân lý

đã giết con rồng này để bảo vệ dân làng?

Tớ không biết.

Có thể là một Kỵ sĩ ở Dark Territory.

Nhưng nếu thế, thì quân đoàn bóng đêm phải dư sức vượt qua Dãy núi rồi chứ...

Cậu làm gì thế, Kirito?

Nặng quá!

Không lẽ đây là...

Ừm, thanh gươm Bercouli định lấy.

Hẳn là thanh Bích Hồng kiếm.

Không được, nặng quá.

Ngay cả tớ và Eugeo cũng không thể vác về nổi.

Xung quanh đây cũng toàn kho báu.

Ừm, nhưng chúng ta không thể lấy chúng nhỉ?

Đây như ngôi mộ vậy.

Nhưng chắc lấy ít đá thì không sao.