Anna Karenina

الفريق 25

!السّادس

ماذا؟ هل أنت هنا لوحدك؟

لا أحد في الغرف الأخرى أيضًا

خرج الجميع للتّحقيق بشأن تهديد القنبلة

أتقصد تلك الرّسالة التحذيرية؟

ألم تكن مجرّد مقلب؟

لا يمكننا تجاهل الأمر فحسب

،الجميع منشغلون بذلك لذا تمّ تعليق كلّ الأعمال الأخرى

ما هذا؟

شكوى عن الفريق 25 الذي عُيّن في مكتب البريد

أيجب أن أذهب وأتفحّص هذا الأمر؟

ألا بأس؟ أقصد، أنت الهوكاغي السّادس المتقاعد

نار

سأجد حلًّا ما. كما أنّني أملك بعض الوقت

سيكون من الجيّد لي أن أتجوّل

حسنًا

مكتب البريد

!المعذرة

!هاكو! أخبرتك أن تبدئي بالتنظيف هنا

...لكن

!ستكون مشكلة إن لم تفعلي الأشياء تبعًا للخطة

هوكي! حرّك يديك وليس شفتيك

ما زلنا نملك طرود

!هاكو لا تنصت

!كما أنّ من الخطير أن تُركّمها بذلك الارتفاع

لا بأس

!أرأيت؟

!ألم أخبرك أن تقوم بالأمور بطريقتي؟

ما الذي يجري هنا؟

كم مرّة حدث هذا؟

هذه المرّة الخامسة - !هاكو -

!نحن آسفون! اعتذري يا هاكو

أنا آسفة

!رينغا، أنت أيضًا

...آسف

صدقًا! إن أخفقتم مجدّدًا، سأطلب غينين آخرين

!أطبقي فمك يا هاكو

...لكنّه سأل كم من مرّة

!تبًّا! هذه ليست المشكلة

،إنّها غلطتك لإعطاءنا اتّجاهات خاطئة

!من البداية

غلطتي؟

لا أفهم أوامرك يا هوكي

أنت تُملي أوامرًا سيّئة

لهذا نقوم بالأمور بطريقتنا الخاصّة في النهاية

!ماذا تقصد؟

!المشكلة أنّكما لا تقومان بالأمور كما أخبركما

حسنًا، فليكن

هوكي، احذر أيضًا

!أنا؟

!...صدقًا

هل لديك دقيقة؟

مهلًا، ألستَ ذلك الشخص الذي كان يجري المقابلات المهنية

أثناء اختبارات التخرّج من الأكاديمية؟

أنت الصحافي سكيا-سان؟

أنا مندهش لأنّك تذكّرتني

أملك ذاكرة جيّدة

ماذا تفعل هنا؟

طلب منّي الهوكاغي-ساما أن أتفقّد كيف يبلي الفريق 25

فهمت

لذا على أيّ حال، هل تمانع إن تحدّثت معي؟

شكرًا على وقتك، أنت...؟

تاكيتوري هوكي

رأيتكم تعملون

هل الأمر هكذا دائمًا مع الاثنين الآخرين؟

...أجل

على أيّ حال، ثيابك تذكّرني بأحدهم

هل عرفت؟

،منذ أن كنتُ طفلًا

كنتُ معجبًا كبيرًا بالهوكاغي !السّادس مذ رأيته أوّل مرّة

هل كان الهوكاغي السّادس بهذه الروعة؟

...بفكرٍ حادّ ونزعةٍ هادئة

،تخافه القرى الأخرى

!والشخص الذي نمّى الهوكاغي السّابع وأنقذ العالم

!النينجا العبقريّ، الهوكاغي السّادس، هاتاكي كاكاشي

!إنه نينجا مثاليّ كيفما نظرت إليه

لا يمكنني الاحتجاج على كلّ هذا الثناء

لا أقصدك يا سكيا-سان

بل أتحدث عن الهوكاغي السادس

أجل، صحيح

...أريد أن أصبح نينجا مثالي مثله

مع أنّه هدف مفرط الطّموح نوعًا ما

لهذا تبدأ بالمظاهر؟

حسنٌ، عليك أن تجمع أشتات رفاقك

في هذه المهمة أيضًا

إذًا، ما المشكلة؟

...في الواقع

نواصل الإخفاق

لذا حاليًّا، يتم تعييننا بمهام الفئة د فحسب

من الجونين المكلّف بكم؟

أُصيب الجونين المكلّف بنا في مهمّة أخرى وهو الآن في فترة نقاهة

،يعيّن فريقنا بمهام الفئة د فحسب

وبسبب قلّة اليد العاملة، لا يوجد من يمكنه التعويض

،لهذا أشرفتُ على قيادة الفريق

...وأحاول جاهدًا، لكن

فريقي لا يفهمني فحسب

هاكو كونويتشي تستخدم الدمى

دائمًا ما تنطلق من نفسها وتفعل ما تريد

بينما رينغا يؤمن فقط بالقوّة الغاشمة

!إنهما أنانيان

أيّ طرود من المقرّر تسليمها اليوم في الثانية مساءً؟

!من أنتما؟

!نحن نحقّق بشأن تهديد القنبلة

!أرنا رجاءً

!ماذا قلتما؟

!الطرود الخاصّة بنطاق التسليم هذا هناك

!وجدته! إنه هذا

انفجار

عكس

!بوروتو

!أنت هوكي

مكتب البريد المركزيّ لقرية الورق

هل أنتم هنا للتحقيق بشأن تهديد القنبلة أيضًا يا هوكي؟

للأسف لا

ما الذي يجري؟

لم أسمع أيّ شيء عن مهمّة كهذه

أيعني هذا أنّ مفتعل قنابل كان يبعث متفجرات

عبر البريد؟

!أجل

!سكيا-سان؟

لم نتقابل منذ مدة

بوروتو، سارادا... كيف عرفتما أن القنبلة بذلك الطرد؟

اكتشفنا مخبأه من التحقيق حتى الآن

استغلّ الجاني نطاقات تسليم معيّنة

ليبعث قنابل موقوتة

...فهمت

هكذا خطّط لتفجير القنابل

في وقت وأماكنه المفضلة

كان من المقرّر أن تنفجر هذه القنبلة على السّاعة الواحدة زوالًا

كيفّ استطعتما تمييز الطرد الذي فيه القنبلة؟

وجدنا أوراق تغليف من متجر شامل

وكذلك ملاحظة بشأن نطاق التسليم في المخبأ

تمّ تخليف دلائل واضحة

إذًا، هل أمسكتم بالفاعل؟

كدنا نمسك به لكنّه هرب

شيكاداي وإيوابي والبقية يلاحقونه

إيوابي والبقية أيضًا؟

أجل. تمّ بعث كلّ الغينين

فهمت

!كنتم هنا إذًا

يبدو أنّ عملنا انتهى اليوم

أجل. كيف عرفت على أي حال؟

ما تنفكّ عن النظر إلى ساعتك

فقط من هذا؟

أنت تتشاجر مع زوجتك، صحيح؟

من الأفضل أن تصالحها بسرعة حتّى تُحدّد لك ذلك القميص

!كـ-كيف عرفت؟

،على أيّ حال، كإجراءٍ وقائيّ توقّفنا عن استلام الطرود اليوم

،كان يُفترض أن نبدأ المعالجة في العصر

لكن لا يوجد عمل الآن

مكتب البريد

ماذا عن الطرود التي رتّبناها بالفعل؟

سيتم توصيلها

مكتب البريد المركزي لقرية الورق

آمل أن نعود إلى العمل الاعتيادي في أقرب وقت

سوف نمسك بالجاني بسرعة

لذا انتظر قليلًا أكثر رجاءً

!أعتمد عليكم

!على أي حال، أنا ممتنّ حقًّا لأنّكم منعتم حدوث أيّ أضرار

!كما هو متوقع، شينوبي قرية الورق استثنائيون

مكتب بريد قرية الورق المركزي

هل أنتما راضيان عن العودة إلى البيت هكذا؟

!نحن الوحيدون الذين لم يُعيّنوا بالتّحقيق

!ألا تشعران بالإحباط؟

لا أظنّ أنّ هنالك ما يمكننا فعله بشأن ذلك

أيضًا، ماذا تتوقّع منّا أن نفعل في هذا الوضع؟

.لا يمكننا حتّى أن نعرف ما ينتظرنا فكيف لنا أن نعمل جاهدين؟

!قُضي الأمر إن فقدتما الأمل

!التفاءل ليس الحلّ لكلّ مشاكلنا

انس الأمر

!لا يمكنني أن أنصت لهذا. سأرحل

قد يكون من الجيّد إن قمنا بحلّ الفريق في الوقت الراهن

!سحقًا

كان ذلك مشتعلًا

لا بدّ وأن أقرّ أنّ غينين هذا العصر استثناء حقًّا

أقصد، زملاءكم السابقون يتحرّون بشأن تهديد القنبلة، صحيح؟

ذلك رائع

!—لكن

حتّى أنا لا أريد الاكتفاء بمشاهدة

...بوروتو والبقية

لكن، أتساءل لماذا لم يُعيّن فريقك

للتحقيق أيضًا

على كلّ حال، نحن مفيدون جميعًا بطريقتنا

عليكم فقط أن تبذلوا قصارى جهدكم في مهمّة تناسب

!أريد أن أصبح نينجا مثالي، مثل الهوكاغي السادس