Mississippi Grind

.رقم 11

بعض من اللاعبين يزداد حديثهم .عندما يشعروا بالتوتر أو القلق

هذا يحدث بالعادة مع المنفتحون الذين .يجدون راحة كبيرة في الثرثرة لتقليل التوتر

.رقم 12

.تجعد منطقة الجبين

تجعد منطقة الجبين تعتبر مؤشر جيّد على أن هناك شيء ما

.خاطئ أو أن شخص غير مستقر إنها أيضاً تظهر عندما الأشخاص

.يركزون أو يحاولون فهم شيء ما

.وهذا بالعادة يرافقه شك ،ضعف أو قلق

.رقم 13 .لمس الأنف بالخلسة

لمسة هادئة بالخلسة من خلال .. فرك الأنف قليلاً بإصبع السبابة

ـ مرحباً (ـ مرحباً (جيري

كيف حال ركبتكِ؟

.بالكاد جيّدة

.حظاً موفقاً

.(مرحباً (جيري

.كان ذلك أنت يوم السبت

.تذكّرة ركن السيارة

ـ لأجل ماذا؟ .. ـ قالوا أن رجال الشرطة

هل من أحد يعرف ما هي الأخبار عن مباراة فريق (هوكيز)؟

.ستة نقاط

.يصبح الجو دافئاً هناك بالخارج

.إنه مجرد طقس

وماذا يعني بـ "إنه مجرد طقس "؟

.دافئ، بارد، إنه مجرد طقس، يا عزيزي

.يعجبني ذلك

."إنه مجرد طقس، يا عزيزي"

.أجل، إنه مجرد بوكر، يا عزيزي

ما رأيك بذلك؟ هل يعجبك هذا؟

هل من أحد رأى قوس القزح البارحة؟

.الطاولة السابعة، تشبه النعيم

كيف شعور الجميع الليلة؟

.هذا يناسبني لنلعب بعض الورق، إتفقنا؟

.(أيوا)

.(أعطني بعض من هراء (أيوا .أخبرني شيئاً لا أعرفه

ـ مثل ماذا؟ ـ ورق "الآس" جيّدة، صحيح؟

.سأزيد الرهان

.المجموع 600

.سأضع نفس الرهان

.سأضع نفس الرهان .منافسة بين طرفين

ورق "الآس"، صحيح؟

.سأنسحب

.شكراً جزيلاً لك

هل من أحد هنا يريد أيّ مشروبات؟

"ـ أريد "بلودي ماري "ـ "بوربون

ـ ما هو "بوربون"؟ ـ إنه مجرد شراب رخيص

."أجعلي شرابي "وودفورد

.. ـ لستُ واثقة أن لدينا ـ صديقي، هل تريد شراب "وودفورد"؟

ـ كلا، كلا، كلا ـ أجلبي له شراب "وودفورد" أيضاً

ـ كلا، كلا، الشراب الرخيص يناسبني ـ لا بأس، سأتولى ذلك

.رائع

،)صديقي القديم (توني راوندتري هل من أحد يعرف (توني)؟

إنه يخاطر في الرهانات العالية .(في كل شهر في (نيو أوليانز

.. (بأيّ حال، كنت أعرفه في (ديترويت

ـ أأنت من (ديترويت)؟ ـ أنا؟ كلا

أنني من كل مكان لكنني على .(توني راوندتري) في (ديترويت)

هذا الرجل كان يحب لعب البوكر لكنه كان يتهرب دوماً

.من دعواتي للعب في الكازينوهات (يبدو أن (توني

كانت لديه مشكلة صغيرة في .المقامرة قبل أن أقابله

يا رفاق هل تعرفون قائمة الأشخاص المنفصمين؟

حسناً، في بعض الولايات يمكنك أن تضع نفسك على تلك القائمة

،إذا كنت تحاول الإقلاع عن الماقمرة الذي يعني إنّك من الناحية القانونية

ممنوعاً من دخول جميع الكازينوهات .في الولاية لبقية الحياة

لبقية الحياة، إذاً إنّك تعرف ما أتحدث عنه، صحيح؟

إنه شيء منطقي، صحيح؟ .(حسناً، ليس بالنسبة لـ (توني

إنه يضع نفسه على تلك القائمة لكي .يبين لصديقته بإنه جاد حيال تغيير طرقه

.. حسناً، بعد بضعة أشهر و

.. بالطبع

.إنها تركته من أجل عازف غيتار

ـ إنه دوماً عازف غيتار ـ إنه دوماً عازف غيتار، صحيح؟

ـ لماذا؟ ـ أيدي جميلة

ـ إذاً، إنه وحيّداً ـ إنه يشعر بالإكتئاب

ويبدأ برغبة كبيرة للعب البوكر مجدداً

: يذهب إلى "أم جي أم" ويقول "آسف، يا رفيقي"

: ويذهب إلى "غريك تاون" ويقول ."لا يمكنني فعلها، يا رفيقي"

."ويذهب إلى "موتر ستي ويقول : "لا نرد، يا رفيقي ما الذي يفعله؟

ـ يتنكر ـ أجل! يتظاهر بالتنكر، أجل

يرتدي نظارات شمسية، شارب .مزيف، شعر مستعار

بحقك، شعر مستعار؟

إنه يسير عبر الأبواب ويتجاوز ،الأنظمة الأمنية

ويجلس على طاولة البوكر .ويشعر إنه في النعيم

.. ـ إنه مميز ـ ليس لدينا "وودفورد"، آسفة حيال ذلك

.لكن هذا أفضل ما لدينا ."إنه "بيليت بوربون

ـ حسناً ـ لن أدفع ثمن شرابه، رغم ذلك

"ـ معذرةً؟ ـ لقد قلت شرابه "وودفورد .. "على حسابي، وهذا ليس "وودفورد

.أنني مجرد أمزح، يا سيّدتي .أنني أمزح

.تعالي، شكراً لكِ .تفضلي، أحتفظي بالباقي

ـ ظريف جداً ـ حسناً، حظاً موفقاً لك، يا صديقي

.شكراً لك

أفضل من شراب رخيص، صحيح؟

.أجل، ليست سيئة .المرتبة الثالثة

.تهانينا

ما هو الربح على ذلك؟

.تسعمائة دولار ما هي النتيجة؟

.ليس واثقاً .تفضل بالجلوس

شرابك المعتاد؟

بالواقع، هل لديكم شراب "وودفورد"؟

ـ لدينا ذلك ـ أجل

.هيّا، أحضر ليّ واحد من ذلك ."لنشرب "وودفورد

.حسناً، (أورغان) رفع الرهان إلى 6 آلاف .هذا ليس سيئاً، لا بأس بذلك

ـ كم ستراهن على ذلك؟ ـ 900

"ـ إنها ليلة شراب "وودفورد ـ ماذا يعني ذلك؟

،الرجل الذي هناك يرمي بالسهام .يحبه أيضاً

!"رجل "وودفورد !الشراب القادم على حسابي

!رجل بوكر

.(أنا (كورتيس

.(كورتيس)، جميل مثل (توبي)

.(كلا، مثل (مايفيلد .(كورتيس مايفيلد)

.(حسناً، أنا (جيري

(ـ مثل (لويس ـ كلا

(ـ (جيري لويس ـ كلا، (جيري)، حرف "جي" (جيرالد)، مثل (فورد)، على ما أظن

كيف تسير معك الأمور الليلة؟

ـ ليس سيئاً ـ ما هو ليس سيئاً؟

ـ المركز الثاني ـ حقاً هذا رائع، المركز الثاني

كان من الممكن أن يكون المركز الأول .لو لم تضايقني قبل أن ترحل

.لا يمكنني المواصلة في تلك المنافسات

لماذا راهنت إذاً؟

ـ أنني أحب الناس ـ حقاً؟

.يجب عليك البقاء في الجوار .فإنّك لاعب جيّد

،لبضعة ساعات ربما يكون ذلك .لكن ليس لدي قدر تحمل لعب البوكر

ـ حقاً؟ ـ أشعر بالتوتر

ما هي لعبتك، ماذا تحب؟

ـ السهام ـ السهام؟ أأنت جيّد؟

.يمكنني إصابة اللوح، بالتأكيد

.. يجب أن أسألك

ـ ماذا كنت أحمل؟ ـ أجل

.ورقتين من فئة 2

ـ حقاً؟ ـ هذا كل ما في الأمر

ـ هذا كل ما في الأمر؟ ـ هذا كل ما في الأمر

تباً، لكوني بالعادة بارع في قراءة الناس

،لكني واجهتُ صعوبة في قراءتك .لم أتمكن من إيجاد نقاط ضعفك

ـ هل تريد معرفة السبب؟ ـ أجل

ـ أنني لا أهتم بالفوز، كلا ليس كذلك ـ هذا هراء

.إنّي فقط أحب اللعب، حقاً أحب ذلك

هل رأيت قوس القزح البارحة؟

.أجل، لقد كان جميلاً

.رائع

لم يكن رائعاً بقدر ما كنت أقصد

ـ أنه كان قوس قزح جميلاً ـ أفضل قوس قزح على الإطلاق

كيف ليّ لم أراك من قبل؟

ـ إنّي مجرد عابراً ـ أين كنت متوجهاً؟

(ـ (نيو أورليانز !(ـ يا رجل، إنّي أحب (نيو أروليانز

.وأنا أيضاً

إنّك ستذهب إلى منزل صديقك من أجل اللعب، صحيح؟

مَن؟ (توني راوندتري)؟ .كلا، ليس لديّ ذلك المقدار من المال

ـ لماذا، إذاً؟ ـ ماذا تقصد؟

(ماذا، هل ذهبت إلى (نيو أورليانز من أجل المتعة؟

.شيئاً من هذا القبيل

.هذا يبدو مناسباً

.هذا مناسباً بالنسبة ليّ !(ديل)

.إنه يجلس هناك ويحدق فيّ

.حسناً يا رفيقي، أختر بطاقة

.سأدعك ترى أيّ من تلك البطاقات

أياً كانت البطاقة التي يقلبها .سوف يظنها قارب كامل

.هذا جميل

.أجل، إنه جميلاً حقاً

حسناً، هل تختار الصورة أم الكتابة؟

.الكتابة

.أجل، مجدداً، أنتظر

ـ وقرر ماذا يكون؟ ـ كتابة

من أين جئت؟

!كلا

دينيس)، هل لديكِ زيت جوز الهند؟)

.لديّ مرهم

.. أنتِ

.مجرد أصدقاء

.شكراً على الأريكة

ـ هل تريد فطوراً؟ ـ سباق الكلاب يبدأ عند الساعة الواحدة

ـ كم الوقت؟ ـ 9:30

.تباً

ـ ما الخطب؟ ـ لديّ عمل

ـ هل لديك وظيفة؟ ـ كلا، أين ركنتُ السيارة؟

.مهلاً، أنظر إلى هذا هل ترى ذلك؟

: أنظر مَن سيشترك في سباق السادس .(ديناميك رينبو)

أليس هذا كلبنا؟ أنظر إلى عيني .وأخبرني إنه ليس كلبنا

ـ إنه اسم جيّد ـ إنه اسم جيّد

.خذا

.هيّا، أحسب النقود

ـ كلا، لا داعي ـ كلا، لا بأس في ذلك

.(الوثوق بالغرباء، (جيري .إنه فقط أحد تلك الأمور

أظن أخيراً أنني بدأت أفهم ما تسعون ورائه يا رفاق، وأظن إنكم ستجدون

.هذا الفائز الحقيقي، حقاً

.أنا في طريقي

.هذا جميل

هل تريدني أن أضع رهاناً لك؟ يقولون أن .ديناميك رينبو) لديه أحتمالية فوز 1:48)

ـ هذا فظيع (ـ هذا ما يجعل الأمر ممتعاً، (جيري

.سأضع 50 لتحقيق الفوز ماذا تريد أن تفعل؟

أحتمالية 1:48، يا إلهي، لا أعلم

.لا تتوتر يا عزيزي، إنها مجرد كلاب

(ـ هل تعرف امراً؟ ضع ليّ 200 على (بليس ـ حسناً، لك ذلك

.(ديناميك رينبو)

.(ها هو (كايسي

والكلاب السلوقية تدخل مسار السباق

ديناميك رينبو) صاحب الرقم 4) .باللون الأخضر، ها نحن ذا

!(هيّا (رينبو

!(هيّا، أنطلق يا (ديناميك رينبو

.. ـ حول المنعطف الأول !(ـ أجل! (رينبو

!ـ أنظر، أنظر !ـ هيّا يا (رينبو)! هيّا

!أجل! إنه في المقدمة

!(ـ هيّا يا (رينبو !(ـ أنطلق يا (رينبو