Marla Mae

DITERJEMAHKAN OLEH EIDZ.GANU!!!!!!! SELAMAT MENONTON!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Banyak ke dapat duit tip?

Tak begitulah.

Biar saya lihat.

$14 dengan bil $40 nampaknya bagus duit tipnya bagi sayalah.

Baik.

Apa?

Tidak, ia adalah $4.

Tidak.

Ia adalah $14.

Awak yang tulis.

Itu tak ada pun di sana sebelum ini.

Saya tidak akan mengambilnya, Saya tidak mahu dapat masalah nanti.

Awak tidak akan dapat masalah,

sebab awak tidak buat apa-apapun.

Ok, saya rasa awak adalah bos.

Ya, jumpa lagi esok.

Jumpa lagi.

Awak dah hampir siap ke?

Saya mahu pulang ke rumah.

Um, saya sudah minta cuti pada hari itu.

Apa? Bila?

Minggu lepas.

Saya ada temujanji pada hari itu, waktu tengahari.

Ok tak?

Boleh tak awak jemput saya?

Ya, sudah tentu.

Saya tidak tahu berapa lama ia akan ambil masa, tapi saya boleh...

hubungi awak bila ia sudah selesai jika awak tidak mahu tunggu.

Di mana temujanjinya?

Di klinik wanita.

Mahu buat ujian ke?

Ha-ha.

Tidaklah, kawan saya yang bekerja di sana telah mengambil IUD untuk saya.

Mengambilnya untuk awak?

Ya, dia kata dia boleh mengambil saya secara sembunyi satu IUD dengan percuma.

Dia?

Oh tuhanku.

Ok, dia lebih kepada kawan kepada abang saya.

Dia seorang doktor sekarang.

Dan saya telah berjumpa dengan dia yang sebenarnya, dan...

Saya cuma main-main aje tapi dia kata dia boleh dapatkannya untuk saya.

Ia boleh bertahan sehingga lebih kurang 12 tahun.

Ok.

Jadi ada lelaki yang awak kenali akan beri awak IUD secara percuma?

Nampaknya, dari nada kata-kata awak itu sepertinya ia adalah sesuatu yang teruk.

Tapi Jake, dia seorang doktor, dia hanya ,mengabulkan permintaan saya.

Ok.

Saya akan jemput awak nanti.

Terima kasih.

Maaf.

Tak mengapa.

Jemput saya besok, ok?

Masuk.

Hai.

Hei, Doktor.

Apa khabar?

Baik. Awak?

Saya baik.

Hei, terima kasih kerana lakukan ini, Sudah lama saya mahukannya.

Ia urusan kecil aje.

Tiada sesiapapun yang tidak memakai alat ini.

Awak mahu saya lakukan ujian pap smear pada awak tak?

Saya ada kawan yag bekerja di dalam makmal, tidak ada kos apa-apapun.

Wow.

Siapa tahu ada seorang doktor di dalam ahli keluaraga akan menjadi begitu manafaat sekali?

Saya suka awak menganggap saya dalam satu keluarga.

Ia nya...

Ia sudah lama.

Ya, ia telah...

Baiklah, angkat kaki awak di atas ini di dalam gelung rakap ini.

Teruskan dan baring...

Ini akan membuatkan awak rasa sakit sedikit.

Ya, saya tahu...

Terima kasih kerana memberi amaran.

Jadi...

Apa khabar dengan Todd sekarang?

Um, dia baik.

Dia sekarang dalam kehidupan kekeluargaannya jadi...

kami benar-benar tidak mempunyai banyak kesamaan

Itulah kecenderungan yang akan terjadi...

lebih-lebih lagi jika awak mahukan keluarga yang baik.

Saya takut untuk bertanya...

Ibu awak apa khabar?

Secara jujurnya..

Masih sama.

Dia telah masuk ke sini tahu lepas.

Apa yang dia mahu saya lakukan adalah menulis skrip untuk dia.

Wow.

Itu dashyat sekali.

Saya minta maaf.

Ia sebenarnya bukanlah hal yang besar.

Dia tiada apa-apa jika tidak konsisten.

Jadi...

Awak masih berhubungan ke dengan perempuan itu, Jenna, ya kan?

Tidak.

Saya lebih memilih untuk tidak bercakap tentang dirinya buat masa sekarang jika itu tidak menjadi masalah.

Ia uh...

Ia berakhir dengan teruk sekali.

Maaf.

Ok...

Ini akan berkemungkinan akan menyebabkan sedikit kekejangan.

Ok.

Kekejangan dan pendarahan adalah perkara biasa dalam masa dua minggu akan datang.

Jika ada gumpalan-gumpalan darah lebih besar dari bola golf, maka itu adalah bukan perkara biasa.

Ayuh keluarkan kaki awak dari gelung rakap ini, ok?

Hubungi saya jika awak ada sebarang pertanyaan.

Atau jika awak tidak menghubungi saya..

Saya akan bertanya khabar.

Ya.

Maaflah kerana meluangkan masa yang singkat, tapi, uh...

Saya telah mengambil sedikit masa di antara beberapa temujanji dengan pesakit lain untuk merawat awak.

Terima kasih.

Baiklah, jumpa lagi nanti.

Selamat tinggal, Doktor.

Hey, di sini Jake.

Tinggalkan pesanan dan saya akan menghubungi awak semula.

Jake, awak kata awak akan jemput saya.

Ia sudah hampir jam 2.

Saya benar-benar mengalami kekejangan dan sekarang saya akan terlewat.

Ok.

Hubungi saya, apasajalah.

Orang yang akan jemput awak terlewat ke?

Lewat akan menyiratkan yang dia akan datang walau macamna sekalipun...

Ya.

Saya Jules...

Dan awak?

Saya Marla.

Awak mahu tumpang ke Marla?

Jika awak tidak keberatan. Saya mahu ke selatan.

Ok, begitu juga kami. Masuklah.

Jadi awak mahu pergi ke mana?

The Valley.

Awak suka ke kerja di sana?

Saya dengar makanannya benar-benar sedap.

Ya, ia bagus.

Saya mendapat pendapatan yang baik , jadi...

Di sana ambil orang bekerja lagi tak?

Uh, saya tak tahu...

mungkin.

Terima kasih kerana menumpangkan saya.

Tunggu, berikan nombor telefon awak.

Saya akan teks awak bila saya mahu mohon kerja.

Sialan.

Awak datang tak malam nanti?

Ya.

Saya boleh hantar awak jika awak mahu tunggu beberapa minit lagi.

Saya tidak fikir yang awak harus pulang berjalan kaki lewat malam begini.

Lebih-lebih lagi selepas tonton kes ini.

Berita utama kami pada petang ini, pencarian pelajar kolej tempatan...

sophomore, Caitlyn Phillips, terus dilakukan.

Caitlyn telah dilaporkan hilang oleh teman sebiliknya malam tadi selepas...

tidak melihatnya dalam beberapa hari.

Jadi dia berpotensi telah hilang...

sudah tiga hari sekarang.

Pihak berkuasa khuatir bahawa kes kehilangan Caitlyn mungkin...

ada kaitannya dari rentetan kehilangan wanita muda yang telah disyaki telah menjadi...

mangsa perogol sendirian yang tidak dikenali..

Dari lima kes di dalam kawasan ini sehingga kini...

empat mayat telah dijumpai.

Sekarang, wanita yang akan menjadi mangsa yang ketiga...

telah berjaya menyelamatkan diri.

Dan sementara itu pihak berkuasa tidak dapat untuk mendedahkan...

sebarang bukti DNA...

dia dapat memberikan keterangan tentang penyerangnya...

Awak ok ke?

Tak berapa, Saya telah mengalami kekejangan.

Mereka tidak berikan awak ubat ke?

Masih pulih dari kejadian...

menggambarkan penyerangnya sebagai...

badan penuh dengan tatu, berjambang, lelaki berkulit putih berusia 30an.

Tinggi lebih kurangt 5'11", berbadan sederhana.

Pihak berkuasa tempatan membuat kenyataan bahawa individu ini muncul

untuk mensasarkan wanita-wanita berusia 20an...

Dari mana awak dapat benda -benda itu? Dan menasihatkan...

Kawan saya telah melupuskan beberapa benda.

Saya fikir ia mungkin akan jadi berguna.

Lebih-lebih lagi selepas hari gelap.

Maaf Mar... Ia akan menberikan kesan sebentar lagi.

Mmm, terima kasih Jakey.

Tak mengapa.

Adakah ia sepatutnya sakit seteruk ini ke?

Saya tidak tahu.

Dia di dalam tergesa-gesa tapi dia kata kekejangan adalah perkara biasa.

Kenapa dia tidak memberi sebarang preskripsi ubat kepada awak?

Saya tidak tahu, Jake.

Dia kemungkinan tidak dapat melakukannya secara tersembunyi.

Jadi, macamana temujanjinya?

Selain dari mengalami kekejangan dan teman lelaki...

awak telah terlupa untuk menjemput awak.

Ia ok.

Maksud saya ia tidak pernah menjadi perkara yang seronok untuk pergi ke klinik wanita tapi...

Ia adalah suatu perkara yang bagus untuk berjumpa dengan doktor.

Saya rasa kita kena keluar dan minum kopi atau apa-apa sajalah nanti.

Kenapa?

Uh, untuk rawatan susulan.

Adakah itu ok?

Tidak begitu.

Apapun saya sebenarnya bukan minta kebenaran dari awak.

Cuma ianya sedikit aneh.