The Warrior Princess and the Barbaric King (姫騎士は蛮族の嫁)

¿Qué?

¿Estoy en el agua?

¿Qué son estas luces?

¡¿Un pez gigante?!

No… ¡un dragón!

Sera…

Me alegro de haberte elegido.

¿Qué?

¡Espera! ¿Qué quieres decir con…?

¿Ha sido un sueño?

Pero ¿por qué…?

¿Cómo podía hablar un dragón?

Y una criatura tan enorme…

Jamás he visto ni oído nada parecido.

¿Habrá aparecido en mis sueños el Morisuberi que cazamos?

Quítate…

Illdoren, me vas a sacar las tripas…

¡¿Señora Vyufumec?!

The Warrior Princess and the Barbarib King

Hay elfos y enanos de cuento de hadas,

y unas plantas con aspecto amenazador…

Qué pesada eres.

¡¿Por qué tengo que lidiar con bárbaros y criaturas inhumanas?!

Ya te lo he dicho, hoy haremos el ritual de la gran purificación.

Por eso las cinco tribus se han reunido tan temprano.

¡Aun así, ¿cómo pretendes que acepte algo tan sumamente fantástico?!

Hace poco que te conozco, pero queda claro lo fanática que eres…

¿De verdad crees que lo único que existe en este mundo

es lo que a ti te parece creíble?

Vaya, ya estáis todos aquí.

¡Santa Wysteresia!

Esta vez, tú eres la responsable de la plaga.

Así que vas a participar en la gran purificación.

-Pero… -Por mucho que te hayas purificado,

es importante que veas por ti misma los resultados de tus actos.

¿Purificada?

Ni siquiera se da cuenta…

¡¿Qué has dicho, elfo?!

¿Qué nombre te dieron tus padres?

¡¿Quieres saber mi nombre?! ¡¿Para qué?!

Dilo y ya está.

El abad me dio el apellido Malcius

hace siete años, cuando me convertí en sacerdotisa escolta…

Espera.

¿Cómo me llamaban en el orfanato?

Ser sacerdotisa escolta a los 16 años no tenía precedentes…

Pero ¿antes de eso? Dieciséis años…

¡¿No recuerdas nada?! ¡Si dieciséis años son casi toda tu vida!

¡Eso no puede ser!

Recuerdo lo de hace seis años… y hace siete años…

De hace ocho años… ¿nada? ¡¿Nada, nada, nada?!

¡Oye, Malcius!

Es un efecto de la plaga.

Sinceramente, es un milagro que haya sobrevivido.

Cierto. Perder los recuerdos es un precio bajo.

Aunque dudo que ella opine igual.

Quizá sea una falta de tacto,

pero olvidar que era una esclava de la religión

-puede que sea lo mejor para ella. -¡¿Qué?!

¡¿Qué acabas de decir?!

¡¿Crees que me conviene olvidar mi devoción al Señor?!

¡¿Cómo te atreves?!

Pues intenta recordar algo.

Asumiendo que tengas algo en la cabeza que puedas recordar.

¡Me importa un bledo lo que digas, pedazo de víbora!

¡Solo he dicho la verdad, cuatrojos pecosa!

¡Mi aspecto no tiene nada que ver con mi religión!

Se conocen desde hace unos días y mira cómo se llevan…

No sé si son amigas o no.

¿No deberíamos hacer algo?

Dudo que la cosa pase a mayores.

Y si ocurre, las detendré.

¡Eso, pelea, pelea!

¿Empiezas una pelea y ya estás por los suelos?

¡Tú fuiste quien se burló de mí, bárbara!

¡No subestimes a una sacerdotisa escolta de la Expedición Oriental!

¡Tanta marcha me ha puesto en forma!

¡Ay! ¡Ay!

Puede que me hayas pillado por sorpresa,

pero si crees que estoy mejor sin mis recuerdos,

¡toma ya, bárbara de pacotilla!

Puede que odie lo que representa la Orden de Commoneras,

pero en su día recibí algo de caridad por su parte…

Se me olvidó mencionarlo antes,

¿pero sabe que esta chica con rasgos bárbaros es en realidad…?

La ha atrapado.

Bár… ba… ra…

¡Tenemos una ganadora!

Supongo que cargaré con Malcius…

¿Por qué no vais las tres al río?

Aún queda tiempo para el ritual de la gran purificación.

Es una buena oportunidad para bañarse y asearse un poco.

Buena idea. Un baño antes del ritual os vendrá bien.

Pero…

Los preparativos irán perfectamente sin vosotras tres.

A ver, no hay mucho que podáis hacer.

No os sintáis mal.

Yo me pasaré el ritual relajándome en casa de mi sobrino.

-¡Estoy vieja para esto! -Resia…

Ya la has oído, Cersei. Acompáñalas al río.

Vale.

Seguro que te has dado cuenta por lo que iba a decir esta fanática…

Y es verdad. Soy de Illdoren.

Formaba parte del Cuerpo de Colonos Oriental hace seis años.

Ya me lo imaginaba.

Tu desdén por los nobles y el hecho

de llamarme caballera en vez de guerrera me dieron una pista.

Dicho esto, imagino que aprender a poner una armadura

no vendrá de tu época en el Cuerpo de Colonos…

Te pediría que no indagues más. Ese país ya no es mi hogar.

Soy Cersei, la ayudante del señor Veor, y este es mi hogar.

Te trato como a la mujer a la que mi señor ha decidido cortejar,

así que no me consideres una ciudadana de Illdoren.

Jamás lo haría…

Bueno, puede que tengas razón. Tendré más cuidado.

-Cersei… -¿Sí?

¿Los recuerdos de nuestra patria son algo que preferirías olvidar?

Bueno, más bien ya no la recuerdo. Tampoco me importa mucho.

No tengo intención de volver.

¿Cómo he podido ser tan descuidada siendo sacerdotisa escolta?

Comprendo cómo te sientes,

pero te habrías quedado así de no haber dicho nada nadie.

Aunque mis recuerdos puedan estar borrosos…

Parecía que ibas a hablar sola el resto de tus días.

¡¿Qué dices?!

Tranquilízate un poco, Malcius.

¿Alguien me explica por qué tengo que ir con la chica con la que me he peleado?!

Quizá esté dispuesta a acompañar a esta bárbara

por no separarme de usted, señorita Serafina, pero…

Porque apestas.

¿Qué acabas de decir?

¿Has dicho que apesto?

Sí, apestas.

Tú no te habrás dado cuenta,

pero es una mezcla de sangre, sudor, olor agrio y un leve perfume.

Me pregunto cuánto hace que no te das un buen baño.

Pues…

Fue cuatro días antes de que la señorita Serafina fuera la vanguardia

y la capturaran los bárbaros…

¿Más de medio mes?