Lover's Concerto (Friends and Lover / Yeonae soseol) (연애소설)

قصة حُب -

!أختي

!أيها السائق

.يا جي هوان - .نعم -

هل يمكنك أن توصلني إلى تقاطع طريق حديقة جراند؟

.بالتأكيد، اركب السيارة

إن العمل و الدراسة في نفس الوقت أمرٌ صعبٌ جداً، أليس كذلك؟

.قليلاً

ستنجح

.في أي شيءٍ تقوم به

هل هذه أنتِ، جي يون؟ - .نعم -

ألا يمكنك تدخين سجائر أفضل من هذه، يا أخي؟

حتى طلاب الثانوية .لا يدخنون هذه السجائر

أقلع عن التدخين إذا كنت .لا تستطيع تحملّ تكلفتها

كيف لكِ أن تكوني خبيرة فيها؟

...هل من الممكن أنكِ تدخـ

.انسَ الأمر

.وصلتك رسالة أخرى غريبة

.بلا اسم ولا عنوان

من الذي يستمر بإرسالها؟

.إنها لطيفة

هل تشم رائحة شيءٍ ما؟

.نعم، رائحتها مثل رائحة الصابون

.أريد قبلة أيضاً -

قبل خمس سنوات -

.ابدأ

واحد، اثنان !ثلاثة، أربعة، خمسة

!نعم! لي جي هوان !رقم قياسي جديد

!قد فعلتها أخيراً

...جي هوان ، أنت

هل التقطتَ شيئاً ما للتو؟

.لا. لم ألتقط شيئاً

هل لديك عصير فراولة؟

.نعم

.إذاً، سأطلب اثنين من فضلك

أيوجد شيء؟ - .كلا -

.إن عيناك حمراوتان جداً

!فلتدخلي يا سو إن

ماذا تفعلين؟

.لحظة واحدة

.رائع، لطيفٌ جداً

!يا تشول هيون، لقد اتصلت فتاة

مرحباً؟

مرحباً؟

!جي هوان، أيها الوغد

.أنا جائعة

مرة أخرى؟ - .أجل -

...عذراً

هل تمانعان أن أجلس معكما؟

.ابتعدي

.لقد سمعتكما صدفة وأنتما تتحدثان مسبقاً

صاحبة الشعر الطويل اسمكِ سو إن، صحيح؟

.أجل

،حسناً .أنا لست جيداً في انتقاء كلماتي

.آنسة سو إن

.لقد أُغرمت بكِ من النظرة الأولى

.شكراً لأنكِ لم تضحكي

،تبدو كالأحمق .جملة "شكراً لأنكِ لم تضحكي" مُضحكة أكثر

.سأذهب إلى الحمام

.كيونغ هي - .أنا جادة -

.بالتوفيق

لأكون صادقة

...أنا متأسفة حقاً لإخبارك بهذا

،جي هوان .اسمي لي جي هوان

.نعم

ولكنك تجعلني .أشعر بعدم الارتياح

.عدم الارتياح، عدم الارتياح !ليس الشعور بالارتياح

هنا ملاحظة لكِ .من هذا الشاب

ماذا؟

ما هذا؟

لقد أعدتُ الزمن ساعة للوراء

لقد أعدتُ الزمن ساعة للوراء

أتمنى أن تنسي .كل شيءٍ قلته اليوم

،وإذا التقينا بالصدفة المرة القادمة

.فلنلتقي كأصدقاء حينها

سأغادر الآن

.و لكننا سنتقابل مرة أخرى

.سنتقابل بكُل تأكيد

أنا جي هوان .لي جي هوان

فلتتذكري اسمي، حسناً؟ .أنتِ سو إن

....و أنتِ ماذا كان اسمك؟

كيونغ هي .كيم كيونغ هي

.حسناً يا كيونغ هي

.سو إن وكيونغ هي

في المرة القادمة التي سنتقابل فيها سنصبح أصدقاء، حسناً؟

.حسناً، أراكما لاحقاً

.كيونغ هي - نعم؟ -

أتمانعين إذا قضيت الليلة في منزلك؟

،لقد تسللتُ من المنزل

.لذا قد يكون أبي غاضباً مني

.حسناً

ليس لديكِ مشكلة، صحيح؟

أي نوع من الأصدقاء أنا برأيك؟ .سأتصل بالمنزل الآن، لنذهب

.أخبرتكِ بألا تتصرفِ بلطفٍ شديد

،ليس لطفاً .إنني أغسل أغراضي علي أي حال

ماذا تفعلين؟

ماذا؟ تقصدين هذا؟

.سمعت أن هذه التمارين تُكبر الصدر

هل تريدين أن تجربي؟

.لا شكراً

.مُرهق جدًا

.أنا حقاً أكره غسيل الملابس

.و لكنكِ حقاً لطيفة جداً

.لأنكِ قمتِ بكل الغسيل

لأنني دائماً ما أبقى في المنزل .لذا أشعر بالذنب إذا لم أقم بالغسيل

.كما أنها تمارين جيدة

!توقفي

ستُعطيني ملابسك ثانيةً؟

.نعم

هل أنا متسولة؟ .لدي ملابس أكثر منكِ

.أعرف .و لكنني لم أعد بحاجتهم

لماذا؟

لمَ لم تعودي بحاجتهم؟

.لقد أصبحت أكبر من مقاسي الحالي

لماذا أستمر بفقدان الوزن دون أن أبذل مجهوداً؟

.أنا آسفة

أتعرفين أنكِ مرهفة الحس أكثر من اللازم أحياناً؟

.كلا لا تعتقدي بأنني لا أحب ملابسكِ

.اُنظري، أذواقنا مختلفة تماماً

،أشعر بالغرابة حين أرتدي ملابسكِ

و كأنني مرتدية ملابس داخلية .ذات الخيط الواحد

هل جربتِ من قبل أن ترتدي هذا النوع من الملابس الداخلية؟

.أجل، مرة واحدة

.و كان غريباً جداً

كان فاضحاً للغاية .لم أستطع الحركة

!صحيح! كان كذلك .وضيقاً جداً

كيف لفيلم ألا يحتوي على قبلة واحدة؟

.غير ممتع

قلتِ أنكِ قبلّتِ أحدهم من قبل؟

.بالتأكيد

من هو؟

هل ستعرفينه إذا أخبرتكِ؟

.كان شاباً وحسب

ما هو شعورها؟

القبلة؟

في البداية سيجف فمكِ جداً

...ومن ثم هنا

!أنتِ

،وهنا .ستتصلب حلماتكِ

،و بعدها ستصابين بدوار في الرأس

.و ستفقدين الإحساس بذراعيكِ و ساقيكِ

.من المستحيل أن تُوصف

.علي أي حال، كان شعورها حقاً رائع .أنا أحب التقبيل أكثر من الجنس

الجنس؟

!توقفي عن الكذب

.اعتقدي كما يحلو لكِ

.و لكن لديكِ مشكلة كبيرة

!يكره الشباب الفتيات اللاتي لا يجدن التقبيل

هل تريدين أن أعلمكِ؟ - ماذا تفعلين؟ -

!يجب أن تتعلمي

!توقفي

ألا يبدو وجهي غريباً؟

اُنظري، أنفي مُحدباً .و هناك شامة على فمي

.أنا أكرهها

.أنتِ جميلة جداً

.لهذا لا يستطع الشباب أن يقاوموا جمالك

.لا، أنتِ جميلة

حقاً؟

.انظري، نحن نستطيع رؤية بعضنا معاً

.أتمنى أن نظل معاً دائماً

سو إن وَكيونغ هي عام 96-

!سدد! هدف

.يا رجل، هذا سيئ

ما هي النتيجة الآن؟

.تعادل 1-1

هل نستطيع الانضمام لك؟

أمام مباراة (كوريا الجنوبية واليابان) المقدسة

.أحدهم أساء التصرف

!هدف! لي مين سونغ

يمتلك زميلي الأكبر مني سناً هذا المكان .و لكني أعمل هنا بدوام جزئي

،لم نلتحق بالجامعة .نتسكع بالأرجاء وحسب

.كما ترى، لم نكن جيدتين في الدراسة

.نحن بالكاد تخرجنا من الثانوية

،أنا شغوفٌ بتخصص الأدب الإنجليزي .والآن أنا في إجازة

.حلمي هو أن أسافر بحرية

حلمي هو ألا أتغير أبداً .حتى وإن كبرت في السن

.لا يزال والدي يعاملني كطفلةٍ صغيرة

.أجل، ولكنه أفضل بكثير من والدي

.فوالدي دائماً يحتسي الكحول

.توفي والدي عندما كنت في الثانية عشر من عمري

.لا تأخذا ما قلته على محمل الجد

.لا يضايقني الأمر

.لأن والدي دائماً هنا

لكن، ألا تفتقده؟

.لدي صورّه

.لقد أحب والدي التقاط الصور

.لدينا ما يقارب عشر ألبومات للعائلة

عندما يزورنا الأقارب و ينظرون إلى .تلك الصور يعتقدون بأننا غرباء

.لأننا كنا مستمتعين ونضحك في تلك الصور

.ولكننا نضحك لأننا كنا سعداء

،توجد لنا صورة ونحن في مدينة الملاهي

وواحدة أمام منزلنا .عندما انتقلنا أول مرة

.و هناك حتى صورة لجميع أفراد الأسرة وهم عُراة

هذه تبدو ككذبة؟

.إنها حقيقة

.كنا نستحم معاً حتى بلغت التاسعة

!صحيح، لقد تذكرت ...في ذلك اليوم

كيف حصلت على فكرة الساعة تلك؟

!ها هو جي هوان

.لقد قص جي هوان قصة شعرٍ جديدة