Rab Ne Bana Di Jodi (रब ने बना दी जोड़ी)

Tunggu sekejap, saya akan datang semula

Semalam, pertama kali saya melihatnya..

.. dan saya terus jatuh cinta

Hey Taani!

Pakaian pengantin kamu dah sampai

Orang lain tak boleh tengok baju itu sebelum saya

Berhenti!

Taani, habiskan berinai dulu

Oh ayah! Hari ini hari perkahwinan saya jadi tolonglah jangan berleter..

.. kalau ayah nak cepat sangat, apa kata ayah saja yang berinai

Tengok tu Surinder! Sepanjang hidup saya, sudah ramai anak murid yang saya didik..

.. tapi Professor Gupta tak boleh nak didik anaknya sendiri

Malah si puteri itu telah memilih puteranya sendiri

Ia perkahwinan berdasarkan cinta

Hey Taani! Mari sini

Teka siapa ini?

Ini ialah Surinder, anak murid kesayangan ayah

Ingat tak ayah selalu bercerita tentangnya?

Oh tuhan! Jadi kamulah Surinder!

Tuan tak tahu..

.. berapa banyak masalah yang saya hadapi kerana kamu

Kerana saya?

Oh ya! Sepanjang tempoh bersekolah dan di kolej saya hanya dengar satu perkara saja..

Kenapa kamu tak dapat markah macam Surinder!

Hormat orang tua macam Surinder!

Surinder buat ini, Surinder buat itu..

.. dan lebih dari itu, dia nak kahwinkan kita berdua!

Tidak, tidak..

Apa tidak, tidak? Saya cakap betul ni

Dia beritahu saya dengan serius..

.. hanya gadis yang bertuah saja akan dapat lelaki seperti Surinder

Sebenarnya kamu tak tahu, dia lebih sayangkan kamu dari saya

Kamu memang tak boleh berhenti bercakap. Tutup mulut kamu tu

Taani mari sini - Saya datang

Ok! Gembira bertemu kamu, bye

Ya! Sudah tentu

Ya, jujur! Saya jatuh cinta padanya saat pertama kali saya melihatnya..

... wajahnya yang jelita, tarian penuh kegembiraan, ketawanya yang tidak dibuat-buat

Saya rasa inilah pertama kali saya melihat seorang gadis

Perasaannya pelik, saya merasa gembira dan sakit dalam masa yang sama

Apa yang terjadi?

Bas yang membawa pengantin lelaki dan keluarganya kemalangan

Tiada yang selamat

Mari semua

Ambil kereta.. cepat

Ia serangan jantung yang agak kuat

Kami dah cuba yang terbaik. Selebihnya, berserah saja

Siapa Surinder?

Saya dah besarkan Taani dengan penuh kasih sayang

Dia masih muda dan lemah

Dia akan patah hati dalam keadaan begini

Jika boleh, tolonglah berkahwin dengan Taani

Saya akan mati dengan aman bila tahu Taani akan dijaga oleh orang yang baik

Saya tak ada masa lagi

Jika kamu setuju, saya akan bercakap dengan Taani

Saya tahu ini bukan masa yang baik untuk berbincang hal seperti ini..

... tapi apa lagi yang kita boleh buat..

... tuhan dah memanggil saya sekarang

Saya tak pernah paksa kamu buat sesuatu, begitu juga hari ini..

.. tapi sebelum saya pergi, saya nak beri satu nasihat..

.. dalam hidup ini, kita jalinkan perhubungan, dan ada juga yang di jalinkan oleh Tuhan

Anggaplah Tuhan dah pilih Surinder untuk kamu

Selebihnya adalah terpulang kepada kamu..

.. tapi anakku, saya tak akan tenang..

.. jika saya tinggalkan kamu sendirian

Saya tak akan tenang

Saya akan turuti hajat ayah..

Semoga kamu dirahmati anakku

Panjang umur dan dirahmati dengan kegembiraan

Saya boleh tidur di loteng tingkat atas

Jadi bilik dan almari ini, kamu ambillah

Dan jika kamu nak apa-apa, beritahulah saya, saya selalu tidur-tidur ayam

Akan ada kelewatan dalam penghantaran meter

Tak mengapa. Saya sendiri yang periksa inventori

Ya dalam masa 48 jam

Terima kasih

"Punjab Power" menyinari hidup anda

Jadi Surinder! Ada beritakah?

Tak ada apa-apa

Jadi Suri, kamu tak datang ke pejabat selama 2 hari

Semuanya tak apa-apakah kawan?

Ya! Semuanya baik

Jadi kenapa kamu tak datang ke pejabat?

Sebenarnya, saya menghadiri majlis perkahwinan

Perkahwinan orang lain atau kamu yang berkahwin?

Tak, bukan begitu

Tak ada apa yang boleh disembunyikan di bandar ini

Kawan! Kamu dah jadi perahsia

Kamu sembunyikan perkahwinan kamu dari kami

Tidak.. tidak..

Dengar semua, Sahni baru saja berkahwin

Jadi, bila kami boleh jumpa isteri kamu?

Ayuh, janganlah begini

Surinder memang baik hati, dia akan anjurkan majlis makan-makan untuk kita

Semua, hari ini ada jamuan di rumah Sahni..

... dan kita akan diperkenalkan dengan isterinya

Tidak Khanna, bukan hari ini, bukan hari ini. Terima kasih!

Terima kasih!

"Punjab Power" menyinari hidup anda

Hei Surinder Sahni, buka pintu ini

Kenapa kamu bersembunyi di dalam?

Kamu malu nak bertentang mata dengan Bobby Kholsa

Saya kata, buka pintu ini

Walaupun saya tak mahu pandang muka kamu..

.. saya datang cuma nak beritahu yang kita bukan lagi kawan!

Saya tak perlukan kawan seperti kamu

Seseorang yang buat segalanya..

.. bersama-sama kamu dan dengar perkahwinan kamu dari orang lain

Adakah ini nilai Bobby Kholsa dalam hidup kamu?

Saya tahu kamu di dalam, kamu dah keluar dari pejabat satu jam yang lepas

Saya tahu segalanya Suri

Bobby..

Hey Bobby..

Bobby dah mati!

Bobby tak boleh mati selagi Suri masih hidup

Masuklah, saya akan terangkan segalanya

Jadi di mana dia?

Di bawah, di bilik saya

Dan kamu tidur di sini?

Ya

Dan sekarang macam mana?

Apa saja yang ditentukan tuhan

Itu pun pekerja "Punjab Power" dah datang

Selalu lewat datang ke pejabat tapi selalu datang awal untuk makanan dan minuman percuma

Kamu pergi sambut mereka, saya akan tengokkan Taani

Jangan bimbang, semuanya akan okey

Saya datang, saya datang. Kenapa tak sabar-sabar sangat

Taani, saya ni Surinder

Ada kawan pejabat datang

Mereka dapat tahu tentang perkahwinan kita dan mereka jemput diri mereka sendiri

Saya cuba untuk menolaknya, tapi kamu tahulah mereka tu macam mana

Saya ada permintaan kecil..

Jika kamu boleh datang dan jumpa semua orang hanya untuk 2 minit..

Tak mengapalah Taani, jangan rasa tertekan

Saya akan beritahu mereka, kamu tak berapa sihat

Saya akan uruskannya, kamu berehatlah

Hey Sahni! Mana isteri kamu?

Kami semua teruja nak berjumpa dia

Dia tak akan bagi kita jumpa isterinya sebegini awal

Dia mesti sembunyikan isterinya

Bukan begitu DK

Dia tak berapa sihat selepas perjalanan jauh..

Oh! Saya akan panggil dia

Hey Chadda! Kamu masih belum minum dengan saya

Baiklah! Mula-mula kita minum dan kita akan panggil isteri Suri

Ok, Surinder, kami minta diri dulu

Dah lewat ni

Kami jumpa isteri kamu lain kali sajalah

Tak mengapa

Tidak, sebenarnya dia teringin nak berjumpa kamu semua

Surinder ji!

Saya nak bercakap dengan kamu. Boleh kamu keluar sekejap!

Ya

Saya minta maaf kerana bersikap tidak sopan hari ini

Saya dengan rela hati berkahwin dengan kamu..

.. tapi saya tak patut lepaskan kemarahan saya pada kamu

Saya berjanji mulai hari ini, saya akan jadi isteri yang baik untuk kamu

Cuma, tolonglah bersabar dengan saya

Saya kena buang Taani yang lama..

.. dan jadi Taani yang baru, dan ia mungkin akan mengambil masa

Dan ada satu perkara yang saya nak beritahu kamu..

.... saya tak mungkin boleh menyintai kamu

... saya tak fikir ada lagi cinta untuk saya serahkan pada orang lain

Saya tak tahu jika kamu boleh hidup tanpa cinta

Dan jika kamu tak boleh, maka saya tak mahu jadi beban untuk kamu

Saya tak tahu apa itu cinta Taani

Saya tak pernah bernasib baik dalam perihal cinta

Sebenarnya saya tak pernah berkawan dengan mana-mana gadis

Hari ini kamu menjaga maruah saya di depan kawan-kawan saya, pada saya itulah cinta

Saya tak biasa dan saya tak akan meminta lebih dari ini

Kamu beruntung kerana tak pernah jatuh cinta

Tak ada yang lebih menyakitkan di dunia ini malainkan cinta

Okey, selamat malam

Sekarang saya tahu Taani, kenapa saya merasa sakit selama 2 hari ini

Saya dah jatuh cinta pandang pertama dengan kamu

Selamat malam

Selamat pagi!

Selamat pagi!

Lembut, manis, perlahan

Lembut, manis, perlahan angin bertiup

Lembut, manis, perlahan, ianya sinaran menyembuhkan

Lembut, manis, perlahan, ia merahmati kita juga

Lembut, manis, perlahan, terbitnya rembulan

Lembut, manis, perlahan menyingkap tabir merun

Lembut, manis, perlahan Khayal dan leka

Perlahan-lahanlah, dan biarkan ianya karam

Tariklah nafas dan kembali ke permukaan

Tunjukkan sikap penyayang dengan kenyitan mata

Kerana hidup ini sekelip mata

Perlahan, manis, perlahan cinta akan mengalir

Lembut, manis, perlahan

Lembut, manis, perlahan cinta akan mengalir

Raj, kamu tentu pernah dengar nama saya

Jalan cinta terbentang di hadapan penuh cabaran

Ikatlah dengan rasa malu

Mereka berperang sendirian

Hati ini berdetak tak tentu arah

Ia menyinar dan berundur

katanya dia buat sesuatu yang bertentangan

Hati yang nakal ini umpama silang kata penuh kejutan