Taxi 2

САМИ НАСЕРИ

ФРЕДЕРИК ДИФЕНТАЛ

ТАКСИ 2

Режисьор: ЖЕРАР КРАВЧИК

Наляво! Трети!

Жан-Луи Шлесер е пилот

на болид номер 10, също като Зидан.

30 метра!

Жан-Луи Шлесер бе шампион през 1998 и 1999...

...и победител в последното рали Париж - Дакар.

Наляво! Дай газ!

Жан-Луи, натисни педала!

Онзи отзад ни диша във врата.

Погледни дали не е Ватанен.

Не, това е такси!

Мръдни си таратайката! Аз работя!

Това ли е пътят? - Оттук е по-пряко.

Да се оставиш на едно такси! - Не е за вярване!

Някакъв турист блокира движението.

Прилича на състезателна кола.

Иска да го харесат мацките.

А ако кара така до финала? - Споко, няма да му се дадем.

Ще ни изтика от пътя.

Ако не се махне, лошо ни се пише.

Почти стигнахме.

Защо има такава навалица?

Сезон е на отпуските. - Ясно.

Давай, Жан-Луи!

Ето го и номер 10. Но това не е Шлесер. Едно такси премина финала!

Не успях да видя номера.

КЛИНИКА ДЮ ФАРО

17 минути и 25 секунди.

Обикновено клиентите повръщат, когато спра.

Добре ли сте?

Водите й изтекоха. - Може ли?

Вие раждате? - А вие как мислите?

Ще я акушираме тук.

Нямам време, а и седалките ми са нови.

Водите й изтекоха! - Какви води?

Напъвайте!

Дайте пак напън!

Здрасти, Лили. - Къде ходиш, Даниел!

Закъсняваш с 30 минути за обяда! - След малко идвам.

Чудех се как да те запозная с татко. Не е моментът да се размотаваш.

Случаят е спешен.

А аз мога да чакам, така ли? - Не прави трагедии.

Баща ми е нервен. Ако щеш, ела направо за кафето.

Не мога да мръдна в момента, заклещен съм.

Коя стене така? - Една жена.

Чувам. Реве като магаре. Какво й правиш?

Аз само гледам. Кълна се, не е това, което си мислиш.

Нали чувам! Може и да я познавам.

Непозната е, за първи път я виждам.

Усещам го!

Натискаш се с някаква...

Натискаш се с някаква в таксито, а аз те чакам за семеен обяд!

Не си внушавай. Тя е с голям корем, сега й изтича водата.

Съпругът й я държи. - И той ли е с вас? Значи, тройка?

Няма ли кой да й обясни?

Аз не мога. Кажете й вие.

Здравейте, аз съм съпругът. Чудесно е.

Чуй ме... - Тоя е покойник.

Човекът е в шок. Да ти дам ли доктора?

Значи има и доктор! - Не те лъжа, кълна се.

Бебето излиза. - Напън!

То е съвсем истинско. - Бебе?!

Главичката му се вижда. - Имаш бебе?

Не е мое, не прилича на мен,

като сбръчкано джудже е.

Прелест!

Не искам лъжи.

Качих бременна жена, но тя роди пред клиниката, в таксито.

Седалката отиде на кино.

Не шляпайте така детенцето!

Толкова е хубаво!

Следващия път ще присъстваш на моето раждане.

Ще седя до теб. Клиниката не изглежда зле.

След 10 минути да си тук!

Дано не чакате близнаци, защото съм зает.

Тук ли си? Къде е приятелят ти?

Забавил се е в болницата, има раждане.

Грижата за човешкия живот е достойна професия.

Благодаря ви, бяхте чудесен. - Знам.

Поехте риска. Дано заради нас не ви отнемат книжката.

Нямам книжка.

Много ми е приятно, че най-после дойде моментът

да връча първата ви

шофьорска книжка. - Сигурен ли сте?

Ако се двоумите, не бива... - Напротив, справихте се отлично.

Все пак се явявам за двайсет и седми път...

И на стотния път ще бъде същото. Готов сте.

Щом настоявате... Тогава ще я приема.

Чудесно. - Да изкарам колата.

Не! В никакъв случай!

Оставете я намира. Не пипайте нищо. Аз ще я изкарам.

Ние ще се оправим.

Но нали вече имам книжка. - Така е.

Но да не минаваме от една крайност в друга.

Без рязкост, плавно.

Вече получихте шофьорската си книжка.

Взимам я, но утре ще дойда. Може да решите друго.

Не! Утре заминавам и няма да се върна.

Помолих да ме преместят в Париж.

Значи това е подарък за сбогом. - Бяхте най-усърдният ми курсист.

Така е.

Най-усърдният?

Дайте ми ''Авто-мото''.

Няма нужда. За мен е удоволствие.

Мамо, дойде! Мамо! - А, да. Всички - на масата.

Извинявай, няма вече.

Гледай да не се изложиш. Татко е много придирчив.

Не ме заплашвай. Баща ти е мъж на място.

Създал те е с такива хубави сини очи.

Едва ли ще оцени остроумието ти.

Аз вече го харесвам, ще ме хареса и той.

Да не е ченге? - Не е.

Няма нищо по-лошо от ченге.

Татко, това е приятелят ми Даниел.

Значи сте лекар?

Е, смелост.

Дъщеря ви говори за вас само хубави неща.

Проблеми със слуха? Не отговорихте на въпроса ми.

Не съм лекар, все още уча за лекар.

Коя година? - Първа.

Завършвам първата и започвам втората.

Втора? Не сте толкова млад. - Едмон!

Редно е да го поразпитам. Нека обясни.

Прав сте, не съм съвсем млад. Наложи се да работя,

за да подпомагам семейството си и за да си платя книжката,

тоест учението. Работя от малък, затова старея по-бързо.

Какво работите? - Карам такси, пардон - линейка.

Закъснях, защото ме задържаха в клиниката.

Работата е свързана с учението ми. Внимавам и за пътя, и за болните.

От два стола - на земята.

Не съм съгласен. Имам предвид и вашия пример.

Тогава в какъв смисъл?

Награден сте с доста ордени,

което е доказателство за успешна кариера.

Дъщеря ви е красива, умна и възпитана.

Така че и вие се справяте с две неща едновременно.

И аз карах линейка, през 1959-та в Алжир.

Носех и картечница.

Нямаше време за ранените, оцеляваха само късметлиите.

Едмон, печеното не бива да оцелява.

Слушам! Умирам от глад. В атака!

Следва 3-часов разказ за войната в Алжир.

Не се тревожи, ще се постарая да бъда на висота.

Заболя ли те? - Никак.

Толкова по-добре. Чух как някаква кост изпука.

Май е била моята бедрена кост. - Да спрем тогава.

Не, вече съм добре.

Страх ме е да не ти причиня болка. Всичко е наред, вече ми мина.

Можех да ти направя масаж.

Щом всичко е наред, още по-добре. - Така е.

По принцип е наред, но още усещам някаква болка.

Не бих отказал един масаж.

Край на тренировката. Следва 5 минутна демонстрация. Поздрав!

Искаш ли по-силен партньор? - Не.

Ще съжалявам, ако те ударя силно. - Трогната съм, Емилиен.

Играта загрубява. Тренирам от 4 годишен, внимавай.

Усмивката ти може да разтопи и радиатор. Не мога да се съсредоточа.

Противник не се усмихва така.

Ей, сумисти!

След 5 минути ще има оперативка при шефа.

Май загуби лещите си. - Как позна?

И без тях виждам достатъчно, за да те сритам. Чупка!

Исках да ти помогна.

Отдавна ли играеш джудо? - Не, отскоро.

Не е моят спорт. - А кой е твоят спорт?

Карате. По-ефикасно е. - Права си.

Но и то носи духа на Изтока.

Коннициуа!

Много е лесно. Първата част е ''кон''.

Представете си Емилиен усмихнат. - Благодаря.

Втората част е ''ници'' и се римува с ''цици''.

Не го казвам заради Петра.

Третата част е ''уа''. Почти израз на възторг.

Хайде - всички. - Кон-ници-уа!

Не е зле. - А какво значи?

''Добър ден'' на японски. Не е зле да го запомните.

След час в града ни пристига японският министър на отбраната,

господин Тай... Тайфун...

Тайфу Темуши или нещо подобно.

Ако му викате ''Жълтурко'', няма да сбъркате.

Жълтуркото пристига от Токио.

Преди срещата на 15-ти юли в Париж, той е решил да посети Марсилия.

Какъв е поводът според вас? - Климатът.

Замъкът Ив. - Да. Възможно е.

Плажът. - Анасонлийката.

Мачът в събота. - Никой не можа да познае.

Поводът е нашата антитерористична база.

Коннициуа!

Японците имат проблем с тяхната мафия - якудза,

която всеки ден отвлича хора - дори от правителството.

Военният министър е посетил Англия и Германия, а сега идва във Франция.

Шваби и островитяни

не бива да ни измъкнат договора под носа.

Ще ги бием, както на Световното.

Подготвили сме операция, с която ще ви запозная.

Нарекох тази операция: