Aliens Living Among Us

Кроз историју, тајанствена светла на небу

будила су чуђење, страх и нагађања.

Да ли су то природне појаве, људске илузије

или нешто много необичније?

Порука живота изван нашег света?

Данас истражујемо најзагонетније сусрете

са необјашњивим светлима широм света.

Од ледене таме шуме Рендлешем,

преко инцидента у Розвелу,

загонетних Марфа светала, до хаоса Битке за Лос Анђелес.

Да ли су ови феномени само трикови природе,

или неоспорни докази да ванземаљски живот

посећује нашу планету?

Завиримо у ванземаљце који можда живе међу нама.

Никада пре нисам видео ништа слично, нити сам икада после тога.

ВАНЗЕМАЉЦИ ЖИВЕ МЕЂУ НАМА

Превео : Забуза

У сенци разорног напада на Перл Харбор,

одиграла се једна од најзбуњујућих ваздушних мистерија САД.

Од птица и дирижабла, преко непријатељских летелица,

па чак и могућих посетилаца из другог света.

Ипак, једна чињеница остаје непобитна.

Оно што је те ноћи виђено на небу је заиста био

неидентификовани летећи објекат.

НЛО.

7. децембар 1941.

Датум који ће остати упамћен по срамоти.

Уз поверење у наше оружане снаге

и непоколебљиву одлучност нашег народа,

изборићемо неизбежну победу.

Тако на Бог помогао.

Извештаји о необичним летећим објектима на небу старији су од САД.

Неки датирају још из 16. века, али су их обично сводили на чудовишта из Лоха Неса

и пребацивали у недељне додатке.

Све док Други светски рат није показао

да и најфантастичнији снови могу бити стварни.

Попут атомских бомби, на пример.

А од краја рата, стотине извештаја

о необичним објектима на небу поднете су Ратном ваздухопловству.

Већина њих је лако објашњена.

Експериментални млазни авиони, метеоролошки балони,

рефлектована светла са земље, необичне формације облака и слично.

23. фебруар 1942.

Посматрање јапанске подморнице код обале Санта Барбаре

у Калифорнији појачало је страх од копнене инвазије.

Како је сунце залазило, почињало је гранатирање.

24. фебруар 1942.

19:18 те вечери, упозорења морнаричке обавештајне службе

о могућој даљој инвазији ставила су већи део обале Лос Анђелеса

под жути аларм.

Напетост се током наредних неколико сати смањила, па је уведен бели аларм.

25. фебруар 1942.

Сирене за ваздушну опасност пробиле су тишину ноћи.

Радари су лоцирали неидентификовани летећи објекат

који се приближавао метрополи, што је натерало на потпуни мрак.

Лос Анђелес је потонуо у таму док су артиљерци припремали одбрану од инвазије.

Да ли је била непосредна опасност?

То је добро позната прича у историји НЛО-а.

Противваздушна артиљерија отворила је ватру

на неидентификоване летелице у области Лос Анђелеса

убрзо после 3 ујутру по пацифичком ратном времену.

Противваздушна артиљерија је отворила паљбу

током мрака наређеног од 4. Команде пресретача у 02:25 ујутру.

Неидентификовани објекат, за који су неки сматрали да би могао бити дирижабл,

полако се кретао дуж пацифичке обале

од Санта Монике и нестао јужно од Лонг Бича.

Уочили су објекат на небу изнад Лос Анђелеса.

У суштини, видели су овални објекат,

имали су припремљене противваздушне батерије и одмах су отворили ватру.

Испалили су хиљаде метака на тај објекат.

Био је обасјан градским рефлекторима.

И ушао је у историју НЛО-а,

јер никада није забележен напад Јапана на копно Сједињених Држава.

Неки су сматрали да је тај овални објекат био НЛО.

Ово је доспело на насловне стране новина,

уз тврдње да није погођен јер не потиче са Земље.

Фотограф Лос Анђелес тајмса забележио је култну фотографију

која је пружила језив увид

у извор најстрашнијег ваздушног напада на Лос Анђелес.

Црно-бела фотографија.

Рефлектори се спајају на једном објекту на небу.

Око њега се види противавионска паљба,

а када се рефлектори споје у једну тачку,

у њиховом средишту назире се објекат.

То је подстакло спекулације о томе шта је могао бити.

Прича се не завршава у Граду анђела.

Наше путовање нас даље води на ветровите равнице Новог Мексика,

где је још један енигматичан догађај

заувек променио начин на који гледамо у небо.

У малом, прашњавом граду Розвелу

одиграла се мистерија која је заувек ушла у легенду о НЛО-има.

Ово је инцидент у Розвелу, случај обавијен тајном,

пун гласина о владиним прикривањем и готово избрисан из сећања јавности.

Које истине леже закопане у пустињском песку?

Шта је сакривено од нас?

И дан данас је познат као Космички Вотергејт.

Чак ће и скептици признати да је нешто пало у Розвелу.

Није могуће оспорити.

Ваздухопловство потврђује да је нешто тамо срушено.

Питање је шта је то,

коме верујете и какве доказе имате да то поткрепите.

Очекујете да каубојци и индијанци пројашу испред вас.

То су камење, песак и кактуси.

Мештани кажу за Розвел да је 320 километара од нигде,

и јесте.

Насловна страна, 8. јул 1947.

Ратно ваздухопловство је саопштило

да је пронађен летећи диск који је сада у поседу војске.

Војни официри кажу да је објекат, пронађен прошле недеље,

прегледан у Розвелу, Нови Мексико,

и послат у Рајт Филд, Охајо, на даља истраживања.

Оно што су наводно пронашли био је објекат који није са ове планете

летећи тањир.

Ваздушна база која се налазила тик изван града била је Ваздушна војна база Розвел.

У то време војска и ваздухопловство чинили су једну јединицу.

Постоје тврдње да је Розвел био кључно место на планети

за појављивање ванземаљске летелице,

јер је тада био база 509. ескадриле,

једине ваздухопловне јединице обучене за руковање

нуклеарним оружијем.

Они су били одговорни за атомске бомбе

током Другог светског рата, иако нису полетале из Розвела.

Добили су позив од локалног шерифа у граду,

који је рекао да је ранчер по имену Мек Брејзел

пронашао чудне остатке на свом ранчу.

Послали су Џесија Марсела да истражи.

Понео је део остатака назад,

свратио је кући током пута ка бази у раним јутарњим сатима.

Пробудио је свог сина, Џесија Марсела млађег,

и раширио тај материјал по кухињском поду.

Његов син је узео комад материјала, тзв. И-греду,

са чудним симболима.

А његов отац му је рекао:

Сине, можда си прва особа која је видела писмо са другог света.

Поред И-греде коју описује његов син,

једно од најнеобичнијих својстава овог материјала

било је оно што су назвали метал са памћењем.

Изгледао је готово као алуминијум,

али је био изузетно лаган, готово без тежине,

могао се лако згњечити, а чим би се пустио,

одмах би се вратио у првобитни облик, без икаквих набора или трагова.

Његов син, који је касније постао лекар

и служио у војсци као летачки хирург,

рекао је да пре тога никада није видео ништа слично,

нити је ишта слично видео после тога.

Из непознатог разлога, војно ваздухопловство у Розвелу

објавило је званично саопштење да је на земљишту једног ранчера

пронађен летећи диск и да се део материјала шаље вишој команди.

То саопштење је обишло цео свет,

након чега је послато и друго, у којем је наведено да су погрешили.

То није био летећи диск.

То је заправо био метеоролошки балон

Затим су довели новинске фотографе

и настала је серија фотографија

на којима мајор Марсел држи делове материјала

за који је очигледно да потиче од метеоролошког балона.

Међутим, мајор Марсел је рекао да то није материјал

који је он прикупио на ранчу Мека Брејзела.

Оптужбе су да је у једном тренутку извршена замена материјала.

Необично је то што је мајор Марсел

био потпуно обучен да препозна метеоролошке балоне

свакодневно су их лансирали из своје базе због авио-саобраћаја,

морали су да знају времеске услове због својих летелица,

а само два месеца пре овог инцидента

он је и званично био квалификован за тај посао.

Знао је како изгледа метеоролошки балон

и до краја живота је чврсто тврдио да материјал који је прикупио

сигурно није био метеоролошки балон.

У тишини шуме Рендлешам,

магловита светла пробијала су се кроз крошње,

а призор су посматрали припадници војске стационирани у близини.

Било је то крајем децембра 1980, непосредно после Божића,

када се овај изузетни догађај одиграо и постао

најпознатији сусрет са НЛО-ом у британској историји.

Али да ли је то била превара

или посета бића ван нашег Сунчевог система?

Сведочења очевидаца говоре о чудним светлима,

па чак и о физичком контакту са ванземаљском летелицом.

Ипак, скептици нуде другачија објашњења

природне појаве или можда сложену подвалу.

Ово је највећи случај у Великој Британији,

често називан „британски Розвел“,

догодио се у шуми Рендлешам у Сафолку.

Шума Рендлешам налазила се између две базе РАФ-а,

Вудбриџ и Бентвотерс.

Године 1980. то је била америчка база.

То није била нека мала, заостала РАФ станица.

Тамо су биле складиштене нуклеарне ракете.

1980. били су у високој приправности због тензија

широм Русије и неких земаља Совјетског блока.

Неколико догађаја одиграло се крајем децембра 1980.

током периода од три ноћи.

Тамо је наводно примећен НЛО.

Касније је откривен документ познат као Холтов извештај,

по Чарлсу Холту, тадашњем вршиоцу дужности команданта базе,

који је забележио догађаје те ноћи.

Рекао је да су његови људи изашли да истраже чудна светла у шуми.

А касније се тврдило да су наишли на НЛО,

да су у све била умешана ванземаљска бића

и да је можда постојала сарадња америчке војске и ванземаљаца