The Kardashians

‫"(لوس أنجلوس)، (كاليفورنيا)"

‫لننطلق يا رفاق.

‫هيا يا رفاق.

‫"(كورتني)"

‫سنذهب إلى منزل "كيم". هيا.

‫- أتريدون الذهاب إلى حفل الشواء؟ ‫- أجل!

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫يا إلهي، أنا متحمسة جداً.

‫"(كلوي)"

‫أنا في المنزل الجديد وكاد يكتمل البناء.

‫مذهل. أنا سعيد جداً من أجلك. ‫أتوق إلى رؤيته.

‫"(كيندل)"

‫مرحباً يا أمي. لا أشعر بأنني بخير، ‫لذا لا أظن أنني سآتي اليوم.

‫لا. آسفة يا حبيبتي. حسنًا،

‫"(كايلي)"

‫"كايلي كوزمتكس"، كيف أساعدك؟

‫سأطمئن عليك لاحقاً يا "كيني".

‫"(كريس)"

‫يجب أن أغادر وإلا سأتأخر على حفل الشواء.

‫علينا الذهاب يا "كايلي".

‫أظن أنني سأتأخر.

‫"(كايلي سكين)"

‫"(كايلي)"

‫هيا يا "كايلي". لنذهب إلى منزل "كيم". ‫لا أريد التأخر.

‫حسناً.

‫حسناً، عليّ الذهاب للقاء عائلتي الآن.

‫"(كيم)"

‫نعم، أحببتها كلها.

‫"(كيم)"

‫- تعجبني تلك الزحلوقة... ‫- أجل.

‫...وحفرة الكرات. أريد واحدة.

‫أتريدينها؟

‫إن كان لونها مختلفاً.

‫كيف شعور العودة؟

‫من الرائع أن نبدأ بصفحة بيضاء.

‫أشعر بأننا استمتعنا بوقتنا خارج التصوير،

‫إلى درجة أننا انغمسنا في عالمنا ‫وفعلنا أموراً تهمنا.

‫أكره التحدث عن نفسي، لكنني أدرس منذ عامين.

‫ أدرس من أجل اختبار القبول بنقابة المحامين.

‫أهتم بكلية الحقوق و"سكيمز" وكوني أماً.

‫- أمي. ‫- أجل؟

‫- هاك يا أمي. ‫- حسناً. سأهتم بها، اتفقنا؟

‫كأنني في هذه الفترة في وضع الأمومة ‫وتوصيل الأطفال...

‫أتريدين الذهاب مع أبيك إلى حفل "الغرامي" ‫وأن تكوني رفيقته؟

‫...أنظّم الأمور في المنزل.

‫- أريد الحمراء.

‫- أتريدين المبادلة؟

‫- لا، هذه مقلوبة.

‫حسناً هناك واحدة أخرى.

‫نحاول الحدّ من التذمر، لكن لندخل

‫- لأن الطقس حار جداً. سنغيّر... ‫- أمي!

‫- أجل؟ ‫- انظري.

‫- هل كان ممتعاً؟ ‫- لا.

‫لا؟ حسناً.

‫هذا المثير جداً في رأيي.

‫ذلك الجزء من حياتنا الذي لا يراه الناس.

‫نظّفت غرفة اللعب اليوم، مثل هذه الأمور...

‫أشعر بالإثارة حين أنظف غرفة اللعب. ‫أنا مجنونة.

‫أي أم ستتفهّم ذلك. ‫حين تكون غرفة اللعب نظيفة،

‫يا إلهي، يمكنك النوم ليلاً.

‫ها هي أمي.

‫"(كريس)"

‫- تبدين رائعة. ‫- شكراً لك.

‫هل ستكونين بخير؟

‫قد لا يكون لديّ وقت لأن لديّ جمباز الليلة.

‫جدولك مزدحم للغاية.

‫أتعرفين أن جدولك مزدحم أكثر من جدولي؟

‫صرت مشغولة جداً منذ آخر مرة رأيتمونا فيها.

‫أستيقظ في الرابعة كل صباح.

‫كيف لا يجيب الناس على هواتفهم ‫في السابعة صباحاً؟

‫حان وقت الغداء تقريباً.

‫أنا أم وجدة ومديرة أعمال.

‫ها هي "كايلي كوزمتكس".

‫وها هي "كايلي سكين".

‫"كايلي بيبي" و"سكيمز" و"غود أمريكان" و818

‫و"كيه كيه دابليو فريغرنس"،

‫"آرثر جورج"، شركة الصلصة الحارة.

‫"هافواي ديد"، "سيفلي".

‫هل يمكن لشخص واحد في هذه العائلة ‫أن يكون كسولاً؟

‫ماذا نسيت؟

‫على الأرجح نسيت شيئاً.

‫"(كوري غامبل) ‫حبيب (كريس)"

‫- نخبك يا حبيبي. نخب موسم... ‫- 92.

‫فصل جديد.

‫"(كايلي)"

‫- مرحباً يا رفاق. ‫- مرحباً.

‫- مرحباً. ‫- تبدين ظريفة.

‫انظري إليها. تبدين ظريفة.

‫هل غادرت من دوني؟

‫- ماذا؟ ‫- لا.

‫- ماذا؟ ‫- جعلت الأمر في غاية الوضوح.

‫- ماذا؟ ‫- أعرف ماذا ستنجبين.

‫الجميع يعرفون ماذا سأنجب.

‫- هذا جنون. ‫- لم أوضحت الأمر؟

‫- لم أفعل شيئاً. ‫- الآن أرى بطنها.

‫لا تبدو بطني مختلفة.

‫أنا متحمسة جداً لإنجاب طفل آخر.

‫في أي شهر أنت حامل؟

‫أكاد أتم شهري السادس.

‫في الوقت الحالي سنبقي جنس الطفل ‫سراً بيني وبين "ترافيس".

‫ننتظر اللحظة المناسبة ‫لنخبر الجميع بطريقة مميزة.

‫أعتقد أنه صبي.

‫أنت أكثر نحافة.

‫وأجمل...

‫- لا يمكن أن تصير أجمل من هذا. ‫- ...من الحمل السابق.

‫الفتاة تأخذ جمال الأم لنفسها.

‫أما الصبي فكما تعرفين،

‫يتركونك تحتفظين بجمالك.

‫عشت حياتي بأكملها على مرأى من الناس.

‫هذه المرة لم أخفي حملي.

‫وأن نحظى بشيء خاص بيني وبين "ترافيس" ‫يجعل الأمر مميزاً.

‫من الممتع أن نحتفظ بذلك لنفسينا.

‫- هؤلاء الأطفال. ‫- كل فرد في هذه العائلة

‫يأخذون الأسرار على محمل الجد. ‫يشعرون بالالتزام الشديد.

‫"(كلوي)"

‫وصلت "كلوي".

‫مرحباً، تبدين فاتنة.

‫يسعدني وجود "تريستان" هنا.

‫لم ظننت أنك في مباراة كرة سلة؟

‫لا. يوم الأحد.

‫يسرني وجودك هنا.

‫أنا و"تريستان" صديقان فحسب،

‫وأحب العلاقة التي تجمعنا.

‫لكن تركيزي الأكبر

‫أن أكون أماً لملاكي الجميلة، "ترو".

‫حسناً، سأحضرها لك.

‫"تريستان".

‫لنفرك بطنينا. لم أعد حاملاً.

‫يبدو الطعام شهياً، إن كان يحق لي القول.

‫أعتقد أنني أريد بطاطس مقلية عادية ‫وقطع دجاج.

‫- وأنا أيضاً. ‫- أجل، أريد القليل بعد.

‫شكراً.

‫أنا نباتية معظم الوقت.

‫98 بالمئة من الوقت.

‫لكن اليوم...

‫سأجمح.

‫أشعر بأنني أعيش حلماً.

‫أجل، هذا هو حلم أي امرأة حامل.

‫حلم.

‫هل "ترافيس" قادم؟

‫"ترافيس"؟ أجل.

‫"ترافيس" والخالة "كورتني" قادمان؟

‫"(كورتني)"

‫يا رفاق!

‫ها هما.

‫لقد وصلا.

‫"(ترافيس باركر)"

‫- أعني السراويل القصيرة جداً. ‫- مرحباً. رباه.

‫- مرحباً. ‫- مرحباً.

‫أن أعيش حياتي بلا كاميرات كان حلماً.

‫كنت أقضي الكثير من الوقت مع أطفالي،

‫وأدع الحياة تتضح لي تدريجاً.

‫لذا...

‫"ترافيس" حبيبي.

‫منازلنا على مقربة من بعضها بعضاً.

‫كان واحداً من أصدقائي المقربين ‫طوال ثمانية أعوام.

‫كنا نتدرب معاً طوال الوقت،

‫نفعل أموراً كصديقين.

‫يمكننا أن نتعامل على سجيتنا.

‫وقعنا في الغرام وصار حبيبي.

‫يمكنك الجلوس هنا. حجزت لك مقعداً إضافي.

‫هذه علاقة

‫لم يتوقعها أحد

‫لأنهما يعرفان بعضهما منذ فترة طويلة ‫جدًا وكانا صديقين مقربين.

‫بالتأكيد توقّعت هذا.

‫نخبر "كورتني" منذ سنوات ‫أنه عليها هي و"ترافيس" أن يتواعدا.

‫إنهما سعيدان جداً ويبدو أنهما مغرمان

‫ولا يكفّان عن تقبيل بعضهما بعضاً أبداً ‫بالمناسبة.

‫انظروا جميعاً... إنه على "روبلوكس".

‫- ماذا؟ ‫- كيف سنوقف...

‫من صنع ذلك؟

‫- من صنع ذلك؟ من يكون؟ ‫- لا أدري.

‫أريني.

‫اضغطي عليه.

‫مهلاً.

‫انظري إلى هذا يا "كلوي".

‫ماذا؟ أريني.

‫يمكنني وضع وسادة على الكرسي.

‫لا أظن أنه ملائم.

‫"كلوي"، تعالي. أشعر بأنك الوحيدة ‫التي يمكنها فهم الأمر.

‫- حسناً، أنا قادمة. ‫- لست متأكدة من معنى هذا.

‫هذه شخصية في "روبلوكس"، لكن مكتوب...

‫- ماذا؟ ‫- أعلم. لذلك قلت...

‫هذه ليست شخصيتي. إنها لعبة.

‫- هل هي لعبة؟ ‫- أجل.

‫سنقاضيهم إن كانت لعبة باسمي وصورتي.

‫كانت ثمة صورة لوجهي الباكي، ثم نظرت إليها

‫وقالت شيئاً غير لائق تماماً

‫مثل "شريط (كيم) الجنسي الجديد."

‫لا، ظهر شيئاً غير لائق عني على "روبلوكس".

‫مكتوب أنهم يسرّبون شيئاً قاله أحد.

‫يُفترض بها أن تكون لقطات لم تُصدر ‫من شريطي الجنسي القديم.

‫آخر شيء قد أرغب فيه كأم

‫أن يظهر ماضيّ... بعد 20 عاماً،

‫خاصةً حين يجتمع أفراد عائلتي ‫في حفل كبير كهذا.

‫هذا أمر محرج جداً، وعليّ التعامل مع الوضع.

‫وسأتعامل معه.

‫ لا أصدّق أن هذا يحدث الآن.

‫حسناً، لنخرج.

‫هيا يا طائري الحب.